Skip to main content

Full text of "Faysal_Mag"

See other formats


s 



v N 



o 



N 



AL FAISAL MAGAZINE 



ISSUE 50 JUNE 1981. 



f\\A\ (xjyj&jl}*- - 




-te^-h 



L I", 1 "! ! 



13} «zJ\*l*S9 1 r \, 






V" "35 ^ > 




i___^aUiiai j — ^^JaJ\ j \* 



zzJaJtlUhufr 



t ixJl IX* ^US" ,y 

j+± j Utidl if^- 1 

,A 4i j*** »ji x* ,^kS»Vi Mi .ijj UjU'ij siyji iijji 

To JUl x* ji^J .j ( gy-JA jit. wr _.lit-i j_^]l ^_Lf ) 

f » ^'j>' -M*I . i i-.Ul Jj-UJ v*L-»]l wJl v^! 

ro ^^ ju- c' u ' (©j4» ****•> * ai -> Lr*H> J^v 11 *b .. sji^ 

o \ jl^U <£o* : *io*i, i+ji imfji j-*uli ^^l 1 v*^ 1 > £• ,LiJ 

00 JUM 1 ^-' -M 1 • » V.-J 1 iiW ^ ^ J^Jlj ktl 

0A OU* -1 X* x*£- «i>-» wrJ"**' • • •J>^-^ 1 

V >U^U^ .^ . s _y^i .i^f f ul oU^j ^ 

W ^»'^' ^-^-^i -j jpttdlj -^j^v 1 

* v («£* C^ 1 -^ - &J&& J*»*-) j^ 6s 

V • vil^ 1 J>^-» • ■> t ^ail jjjjj jU'ucj fcjlw I 

VT ^» J* ^ J* ( io^-oi ) ^rfj jjjj 

v t J!/ JjU j^-I («&*4! a* ^-* uL; M 1 Mf) 

vv «s~»jl JUwl . i L;^^; j v^Ji **Ul >*y *UJ 

Ar ^fe, j^x- . j : yii-yj-f ( UiiS j iUj ) ^j ^\J\ 

^\ ^O^ll jjUJI J_* Xft.j (^.U- {jJ>y>) j*jl.l 4^1 

' • * >•*£> jfMi (uUj ft*ji) . . l£jy^ 

< ' v ( v-^b&l) oi iU j* ) . . UjJU 

ijla^ ^t Jjj jur-t .j J^ — 1| L^JI iSUi ug^ J j^JI jijjuJl Jjy" 

\ \ T fcfUl, jj*J| Ju* JVI Of* . j _ jjx* .u^ JiifJ . j 

vu /• j-* :^- w uiij . . aujyi 

' YY Jlc— " ,«*^l ««^"j ,/*tyt *fo 

' T » >J-yi v 1 ^' 1 -^ slUbVl v-^S" j>; 

( IX-oi ) . . »Ve Jl v> 

,r ' ^l^ 1 uAt ^ <4j>** [ r* u-* 1 *- 1 J^ 1 *r-^ 

W ^.JJI Jj J^U-I ( i>a> ) . . £L*Jl asi,* 

,r * -»V-Jl v%»3 ( KM ) . . _,U^Vl 

\r\ ^jjj j^i jjUJI x* (^Ij]| ^ y ) g.ui. ^V ^1 jU 

'*< ( JU^JI V> Jl .lyO) _ijUc i^'li 

^ ° ^ i n ill iu u.l_. 




^j ^T . . t Uij s^ii-ij JL.j-11 

? l^ ■ ■-.,— - L-. S 14*1^-. 

? L^i ^U-i y»UL.j ^-ilil ,1Lm 
• (ro) ^ gftfc 



jiLiWj ^i^cJl J>-t ^ "A* 



oUi 



^LUii 



yy- o^ 



j lJlo~. i-ljj v^-j^r' • • *i/^ 
i *j_^— Jl JIJl«__JI lij-i ^'v-' 

• ( \ \ r ) ^ JO, . ^jJi 








0_O j . SykUJL; iLaji-l ijjiiJl 



• (UA) y, jJlt . i ^J-lj 



w ^> ( « • ) j^aJI J a.il! <1* 



f 











Olc-1' (C*U 



•, — . Iftl — p ^- • 

oU&l j OWL-. <J_, t i*U*il 
oLc-liV'j i o!>L_*Mj >_a»u— all 

.U^JI 

^U£_JI <k-{lj j— aP • 
U«a>- ijjb^/l *~*'j I Jl-^jV 1 
i JijVl dj — -*Jl ^iU, *Li_i — <»T 



^wjj'.ji ,iu>i*.j . j 



J (ILARO jjVI) oj « J 

ubL;l ) ol.L^ _ Lt-ijlj Uj*Jl 
. ( IBADAN 
oUjjJl US' - »\jj£> • 

. jbbl fcUs*- - U!>L-Y> 



,_oVl J U»l ^ ol ilj9 

. Ux>u^'j uiyyi g*W 



US 



r>J 



> uu 



ax 



. j 3j Vl J apLil f^l ijljj 




i *J'aJ — llj t l^>ij\j ,, 

.yUlj 



. o^UJU ^^iJl r-_Ll 



v-«» J* ^ J* 



j'jr^r — Ju»<g -U'j-* w -* "A" 
i*i_p «ji^« — ii v^y°' ^''-i' a 
. a \ron 
. igtjs- «jj ^-JL-J -A: 

i ^ — ii &-* $4 ^.ui 

. ^^yJlsJl Jjb- J J** * 

' \jgXA JV ^ • 

I • 



■ %& - 

#*y — «-• J 4 

dU4( J iJlJJI ^^aJi v L_Ul 
iJUs* o"VU4 kc-j^-j i ii>_jk^ 

.Ua: 1 



r^j 5_jbli!i *jwL>- *_-_uaI U$C 
i — aillj tyjjj\ ^ • 



i — sii g-j^>ii$; 1 • 

'oO J ._ ; j J_^ . J w>J iii^il 

■ U^g J 



Oi-^'Ji J=*^i 




t ^ (••) i-U!l J-fciJl Of 



. . ^e>jl**3 . . Z>\j£y>$ . . OI3JJ3 . . 3Ju-L> OljlJ~el ,>« 4-iliiJI *Sji-\ Juusj J3U «_S^- « ^ilil » IJlA JM> Ja # # 
« i_^j_«JI ^^_JI )) j j— «J <LJLaUI i£j-i-\ Z>\j_j4- hy%^ I-*-— « 05^-J jl TyaJaJ 5_>^<aj ijij . . <£■*!$ ■ • A-itij CjI-L>1j . . OL~»L«^ 

. JLJVI «,IUJI)) j Jj . .-—AJ 

^ ^I-lJI -U-cLU lijl-u! j jjx Ji" v j i/ £illj • • ^.^ <~&t J 1 • • V^'i • • Sl^iP'i • • V*- L * JI -^ 'i^ 1 &* ^ $ ^1^ 

** J^il ^'3 • lJ^j^-JLi_« -u Ujj^j U Jl l^iLe^ . . cJjLUI i^jJ. Alii l^-JI ( yim» j ^1 wiljJiVl J-i?tJ OUsLi-JI 






. (j^byi! j j»U-» J-AkJ! yU^J j^jjw 






. JbJLJjJi J! ^ (<vOI al»M ^ 

. USUI j jJua> <J.j*J\ gJJ-l jlJLb ^ JlU 

*>j&& dj f^k «^*Hj i^j^» l^^ 1 ^j* Jlr*^ <j-V~ 



___«, ( • ) a.uji w U-Ui iU 





* I* 



-U- ,V J** -i * 



* Js* C* 1 V? *» 



4^X11 *X« jx l+JtXfi *J.$~>y> 



iJ'^jJlj <>L>>-Vlj i^jUlj v-LJl k_JljJU J*~*^ l r-* ^<3ui> 
j^£L*-j i jCJLill Ljj'tyj li^J' f> 0L5L- oblp l-LSj t ojl^ryij 
J £%J$i j_* *-Jt Uol-Le-1 J &JJ4 OIJuLf *i*- ^ <P^«yi! oJJ> 

ouLJl j^J-iJI axLaj js-tfUi.1 ,£jjju*JI V >i-U ^jjutt xJl 

. fbf o^Jlp ^yJ.' 'J-* ^*x~<l vi-->- ^j'UJ 1 J* i-A->wiJ 



J-ilaJI ^U£J ^jjSjM 
4-u/L-JI 4-1*— i ^_»t ^j__ llj ^jjU.1 JjiiaJI ffc— 1 i~- Le 






A^Lflj aJLiLwO 



«_»i eu ">-CJ 



uL«4 grr^' Ji- 1 — ' ir-O*"-" ^i/-" i » *&d ■!*•' 

: v'Vl ^--il>l J w-LvoLfl ^\bJ 






*"« 



. 1 L^-l_^ i^i-S" 1 IfJlJ t LjpLJet » *LlUJl i-j^*-^ 1 * 

J}L>- JuLu 5jjJ J «,Lil ei^ jj^JLoJI ^!>UaJI iijLL^j 
fl_* (J*L_i) y \ Jr i j&& ja jlJJu 4mU (jJ>}\ Jlijl J^-Vl) 



J !l ij^n-jjl «JL*-' O^U 

oUy-i JJJA, LSI* U^k o;^ 
^i^ oJi J ^^dl iumSR J 

<. JJ1 aJ «J O^ US' c i_Jjil 

>_a>« ./ail ^>y J i^"— i oVvAM 

L^iL J15" ^1 eJJLai jt^J.^ 

^iUll fUt i^Jl vx-^Jl JiUl J 
j#l l!i jL jt l.l_JLa ?v-^' 

oJ — » I — ^ J o->-. — /3 » ^Jjlj—ijl 

. oL-Lil 







^l>iJl jaUJI SLij 



ujl * x - , sL-oJUl <LwUj 
(? l-f -t^Jlj ^Ja — II ^—jJJ. 

LJLj LJLJ * 1 « i 

dJdl aJM > ^t| i 

jUa_l'Vl -aju -^* Jus-.! iJ_t 



^^-j: 11 ^j^»_«ji ^ulii 

•Lp i-^^fXil <L£_« J jjj Jiii 
. . ^uiI_9-<aJI ^-jj-LI ) U*S ! i 

^j-j k k_iJLip_j 5_i«- J L^p 



"» _-» ( « • ) jjjJi w L^iJi JLe 






t&UJJ ^ a^jVi *5>l (A) 

\jj«~0 ^ C-ij V JuUI j] J$ju j\> Jj-L* jll V 



l<^_i; tJJL&j jV . ^J^fl J^«JI Jj^-la-j^ »J^>>i . L^i £j j V 

• * -Jjl Ull ..iljjj • «— ~ > j>— <j • » .«1<j . yd j-« l —oVl cUa-*JI 

J^Lx <J VI <-jj'VI <-*U*JJ <Ut3 JuUx «jl ,Uj jJLJIj . . *JIL«3 
y*3 . . « Jj-oljl )) 3 (( .CyuuJI )) JiL> ^ S-jVI i^i.1 ^t Jj y-S"!^ 
((U-ili - )) *-J^Xj . "JjLaJI^ v^ J ^' j* J-"^ j-*** «&W «*>&? Jl 

juLJI jl *jJ^*— J! *~>jjd\ ISIaM A *-jjVI <?>! J^Ja>iUl3 

. ii^l »JJ» j wJ^JJall »j^-o> ,^-jlf ,1 
w»L_ji ^ O^r-^ »UJtffc C*fjl VI,*! «-oVl i>LJI O-4-i «ui 
j ^jb^-JI oj^j—i j_LJI f3-Sj jl w^ jlf (^ JJI JUyi j . JuLDI 

Z~>j± jJI a-jjVI JjUIU ^«— j U «wj'Vl <L>L-JI C-i^ jlaJ 
i h hni J— 4 Jjl_*JJ aj_£ j$-^u. U >xj «--j j V I LLoiJI va Kt.y>J- 
nJub jl faJtUaSml ly U J.t.i m djbdl a J-A^ . . <L*j-i«JJ Vfc £Jy->3 
*-— fjVl O-l— Jl ^ wiJLJf U> Jx CjLUI kJ$SJ\ j»Ul 5-U-L> Jil_jJ 
w-AlJs_«j Ljji _,-*'^' >« .Lafa»..'l U J-t el^J>Vl hi..." jl_j i •LuyJI 
jiJI jjj Jl _ / _Sii; <rriJVl W^AI JU1LS" CJj ^ -Lilt *j Jij "U/3 

j.— ....j) . jJtLJJI «-«.$■ < J..,$. : .) w-Ii" j l4wgl » j . lyLb.n. jLo^-V 

. ^-jljJIj ^»-UI fUl JLSJJ 
w-jVi cj^L-jj j-Ji i-jolfVi ol»Ijj_ii ^ _.^Js) Ji>y jJj 

>^ oIj^TjlJI 5jl^-i L,, JU ^1 fcjja-JI Cu^JI <XU_ll ^ ijjjVl 
OI^L— X-U LAj^J— e pij <-<ljjJI a j_a , Ziyg j i-Juj^Vl <Ut«Li.l 
. (C-JUJIj JiJL U 3 Ui ^Ul ^J^*-JI jJLUI jut / L,i! VI 
USj . i- jj'Vi Jl^'Vl Jl UjjI jUtii >• >5Li: ^Ul J US' -uU 
j .i— rt.:.ll w-L-i. JJuu I JLc \iU . . ....... Jl I JlA Jl aaJI w'Li ^Jgw 

jj-«j i-iuii i-i^'vi ji^Vi >« s^r-i" <x>^ <~i ^^r^ ^ j-ji cJyi 

? jL-tJI «=UjVi >« 
j[j . UjLjuI JiL; «.O.o-l.l j ^jVl J^iUI UXi« ^Jaj Jiy- 
«. : ,..l— ... >L-ol OjJ- 1 — ; -v-aj^^— LI 5jj_jJ*\ JlfxVi a j_& wjLtu^I jJUu L5* 
,vfiil>-« ,J J— Al Jl— iUJ ^Ja^V! jl ,>Xtf j J^ i/U . jLaJIj JlUI 

J>L-JJ jjJ o- 5wr JaJ.I *-:rfjVl Jl^ftVl jl Uttljil »^A ^ JJ» 

?y>UaII 
i-U^ll yU..Z....I ^>fi Sjweli »X1»-II ^ fj-uJI if^J.1 jl Jbu jl 

j_i ij>-«lj . <-y«ii5 ^ tu— 1 jj).^a.:.:i ^Ia>VI J-— J jl -uy V 

. giljJl Olj>f >t jj»-JI Ji" 5-uaj j^C 
W^^ jl ^_iii: iSX*-X\ £ i-jVi iS">i jj jii jl ^SU U Ji" 

5-UjJ.I JI^Vl w*b«-el Jjcf U l-LAj . . J3-I-U! ^ U i-i"l^ ij-Ui 

»UljJ U Jij , . . »1^2JI Jl (Ul^l J~^>J -.v^ 1 Jli;jl Jl ^jWJ- 
•Jl-» Oj^il ^i U--JI pji ,>* i^Li jJii «u*»1 t* JUl IJlA ^ 

Jj»l )) JJLill JJLLI >« LiiUaJI . kilyi-* <j_jJJ l£j> Jl ^tJJ UJJ 
LJ\ U\$ , a-jaJJVI 1$-*j£ V V-* s^*- 5 ^r*i ' <( Wt*-^. ^J- 5 ' ^ 

. o-lUI ^jUJI SjjjJJI Lj-Jj ^t _u U _jji 
A^i'lys «j_Jjj_ ijjJu *£j> *-«jLDi Ol^l^JI i j m.7 jl J---S" LLUl j 
<!jf rtll L^Lo^-Lo U> *_ci < j^i' O) gJJ^S U Jc-^ 1 ^ Srf J ^' ^s*^ 
. i- — ,U — II3 , <LjL<xJVlj . *~a£>VIj 



JikJ! ^U^LI ^-s^h^ |^t ^k^^ ^»ldjJI *^14 ^i^Jl 
5 j'Ji (^-« jjL«^L.j -LLO ^^ <-1aJI^ «LJUiJl A-L?JJI *--^\ 

Jl JlitVU >^dl J_^jj toy* ^i^T i^U ^ J^I Jp ^jy^lj 

oj^Jl\ ^LjjjJ.1 (jJjU) ^t f mJ SLi\ Ai\ ^U5J U^laI 
w LJil jL-^j ^ JjVi y^Jl J 52AJJ «i* fUu*j JI>JI J* ^.1^1 

: tf#l «J~«c« isj^ri S*-J> ^ilij ^^Ul ^ijC 

. JlfjJlj ojjJ.1 OjJ.1 iiia^ ^ JiL-dl jj5^. jt *■ 

. ix_ Yo Jp 8 ^*p Jjjj V jf -A" 

jJI JuJjll J <kjb- ijk_il jlJJUli UiiU- j.LJ.1 j_^. jf it 

. <5;U«I J_^^ «i J4 *J| UiU jj5jUll • 

obMLJrl Igyjkr! jJI iJi^ 1 oliLil j j^UU J^ N ^ 
W'J^ jJ 1 ^J ^ U3U jJ' ^j*U -^V *^ LJ>I V-' 1 ^ 4 «J -ii'J^^ 1 



J 1^1 0l5i .L^Vlj I *ly^l 

LiJ — <» jlS" ij 1 »_ »4-l ^yJu 

Uj,^_« t <alJ — o J Lij t ^u*>JJ 

. o'lji J 

■ — ili«i J Sjj iJ.1 J^- 'II j 

^L^ai il»jkjs Jl^t <J oJlS" lil 

>--! • — p J siiil 4)1 J__«Ju' 

* Mb ■- - J'A-Jij jf-rtJi «»»S 



fl—jjVI yZ>-« j tfly< II 

lj ^i>-*Jl -»-** viUJ.1 fjc«L> 

A— U J ^_^_1 ^L, 4j_, 

ji^jjv i^fdi uusil 1 j^j.1 j 

oLSJjcJI_j ^lj_iLl -w. *p>_*jf 
i — ~;iVl oLJL-UJlj ( iVfe^Vl 
0_£ v^-^i y^^-l Jij 1 ijJuiJlj 

*ju>^ ^l^- ji y.yi U-* 

i_-jjl OJj_I 4_il>- ISjU Klj Kf-j 



j* («•) iJ^Ji . Ld-iJl iU 




*-^Ltf.i a_ ..«. U a — U jij — »J U iyU (LcjSLU aX«) ^ 

t<r ~«-DI ^IjUJ A-^btl 5^^J! 

J_Jj i~« — tJl oLaipij oL^-Jl j<. i^p bo ^f [S i Ji-JiJl 
>-»->— a\ J— «Jj . JL_J *_.jt 0^*i-lj Jy^ll j-« ^^-5" J.LP \j>yji>- 

^-> j^j. j»uyi aa^u. i^ui ^iUaJi 5>j|*s sjij-t s^ut 
^iiij ^!A—yi ^l$lu Li^H^ ^k/-"-* v^yi j>«- 

«_-j ^ v a> - jJj Lp^w-t j^-i i ^b^b < U« JuJI jJblaJJ ( t>3u 



■ Oi-r 4 ^-"! Oy* 3 *^ Jl ( Sj^JLkl Aij -Lib ^^IaJI ^j Jubw j^a^j 
;X^ t JL*- Jla^ j^iS" JJI >_aJL' i t <U«iL-Vl SjljjJI ii • 



^5—4 i. A \ i • Y pi — i]l fl_»Jl J_* ( _^» ) ^f-i J>U- Jjjyw- 

a^jUJI ^j^I j^^Lc AU5" wJl^l ^ ^Jij </j^l j-a* J-i 

J^u.^iJ jv-filji J* >_iyJl ^jj^ ^lilij oU.Urlj JjjJl Utk£ ja 

A^II Oli-A'j ^"^ S*-*^ 1 ^* JJl1 ( ^^y 1 ) 4 ^ J ^ f - 

a\^\ ^J- ^Uij A-riv-*JI 3^0-4-lj ^^Jl 2^1 OL-lj-u 

iLJ^I OLU>llj OU?>i^l 5j3l Jj « cbU-a. ^1 ^^JtJI^ 
3jb cJL-jt J! .>-2j ^U^^ ^I3pl Ji"j^i ^Joi-* 

. v^ji 5^-y ^^ ^f j>-^i • 

. iikll 5jLa>-_, v'>^-j Jhj^ i5j ^ 1 oL-ljJLi 1^*1*1 ^Ul 
j^lj jji_, A-^iL-Vl p#l^*ll ^UiaJ. a^UJI AJbsVl r;^: 



A _^ ( o • ) j-uJi w U-ili iU 



}»LoVl <UaU> ajuUJI A-15JI JJJ jp jJ~j> k^df « i *L->Vb 

i\J—e-\ t E{f£jjLj] jl^^JUl C^IJ^—jw Jb« (v^u^s • 
(wCll JU£ JI^J ji_uj j^ «L-ljj » i J^UVI ^JiuJI » • 

. <UU^J j^-JI Sjbj JP OjJl^J s l^^ 
v-p jj_^> I ^jV -Lfr-1 S^rof- ^Ub ( (I J>yJI £« jl^> • 

. a^L^j _r-JJI Sjbj 




UJ e-i 4— JjJ i n OjJjSLj <Lc'C-*£>2 _-JjJ<JI hrtlll i • 

a^LjSj y-LJI Sjbj ^»p o_j-u«» t 4 * . JJut > jLiwj o^l j^5"-UI 

i-JJLJ ^ (i LJUa-jl ^_>->-j C.U-u» j A-^^L-Vl 5jUili.l « • 

. « _*^sU-l wiUilll ii «1^L. ^^^J> A^Lpj jvLJI 




^ 






Jw^ ^-jj $-£■ ^jU-j U ^1 
• !^>JI (Ml 0^- 




• yyttl ^iUJI XJ. ^\ y \ * 






^jlAJJI IrUxkJJ ^-i^jw 
A-IJLjdl Jj-JiJl i^l-U oyUl (^^-1^1) iplij jlJuw j ^il 

sl»jjL_>Vl3 J^^'j ^'v- in wMjfl ^i^ i-^^-i Jl^f 
j_* (jj& <3i$_o) ^JI^JI ^UJl ju; 4)1 &*j J] jail 

JOljj oV J^" V^ L^'j ( f WA \ - HYV ) &* Jyujfj ^J 

oU^-^jf ^^LJj ( u — iiJIj JL^i-Vl i JV J"l j^ o-dl ) l> 
Jjlj 1/ ( jL^-JlVl L^t * jJU. ^ t >il_, jl&aftl ) ^ «..* .s» 

jio_J U_* fjjju ol5"j o>L*Mj ^i> wa JI ^ ^ j JUlJl u UjJi 






^iljJ <J |J ^« *«*'j4 — I^aJUojj ^riv^' *UjW l r~^S ■ * 

-lxj ^LJlU 4jjj*_*£ ^c^£ t ■ O3J.I Lku> w.»nrfa7» -A: 
J — «^ ^1 — aJJ <L~«a_«ai <ifcj> <%< i i _J»I j^— Ul i -k 



^ : J mi ^ui ^ • 

gljj OjniJl J JUJl ^Lvo*- 

: c-jI^JI wl — Ji j • 
: ,_,>— »L_ii w-L_ Ji ^ # 

yUl ; wjIsSLJI ^ x 5 



. . « ^^i—Vl >-ij ,n:ll )) 

. « S^JLS'jJU » 
JLl « ^JJ\ JLJI )) >J&j 
J—> J-^ tiljJl »LjaVI uw jUt 
iS'_ r J-l j^« SAP Ljj^flj t j%^iJl 

wjUlCJI J-o- 7 — . t u j . . Jol Ljij 

* -.«-t^ La '.J 1 _ ^I^jI <w- Lfc 

jio : j 3 Vi ^LJi ^ • 



U - V ' • s j 

^US" i^jVl bUaiJl ^ j<S&\ 
jLS" ^J II 1 (( ^-iJI jLJI )) 

j—> olj^lS'-LJI 5Jl^_Ji J_J 
L-J^^ ^ j^jj^_*JI AjwL> 

JLJ JlJ -CIJ JV JS" J*-j 
J-i >^ o\jySj-}\ 5jl^_Ji 

owl sUl ) 3yfcl_flJI ajc«L_> 

t f \ ^ Y t «^— ( J-isij i- i _ / -all 




^ ^JUI jLJI )) : ^U5JI • 

^P j^^-Jl : ^J>ii • 



V. « w -# ( » • ) >Jm)1 ^Ua-i-' 1 U* 



. tlljXl bLoSa <L-L. ^^AjIjJ-I jlJ 

. A*iliUI Jjl^-U 1L m m m$ A ^ Oj-U* 
J^j ^LJJ OjA-S ifc*^* i ii J-flu Vj Jai— j <L>* j • 

J^^si ^-a_-aJ Is-^Jt t I UjL- ^jjjJI ^L*^ d>« » • 

jlj *JjJL_^t , f \A*V aX«* jJj JL-i yU yj I UjjJ UijU. 

. Jj^£--j 3,£**J.I 

uJJU OVUU3 j-o-uai ax^-aJS 1 11 LjJ- 1 — M ^i-**"^ ' • 

J* jyS jJJ KAj* 1 1 ^-fy^ 1 v-*-~ JI t$ »J>- ^ D • 
. £i&eH J^'i ^^ ^-JJLiVl jlJ jp oji^ t JJa-JI 

A Jj J 1 I OJLJT3 <UL_^> : JL-Jl JU* A^UJI I • 




3»r» * 



#3JjJu> ^S"* 



Ail dill 3jlJ3 j_* jJ o 1 -» — »-Vl -U*- ^L- jAlS'jJI 

</j^-« Uj^_pf A_*-ljJ i 1 ^^1 )otfa—i-\ A*-^^i j • 
jji 1 ^-jl^iJIj (v^Uil 1 aUL- &** oj^ « C>^ ^ J >^ 

. j»^uvij Aiuui sjij^ jp j 

AJLiiJI Sjljj ^-p jJUi«3 jJl S^r^i-aJI ifc^-^il UJu- 

yi_jj Ajjj«-i <Aj_^ t j Ujaji LgJaiLi ^iLa*ji 1 • 



i . oU jf Ji ( jIj^-Aj 

>i )) j»>- JjI V L^ JlSj 

*L»*Vl m>j t mI^JI lie w — UJt 
jLLJI J-iU 

S id * b ( Y • ) jjji ill : iJjL- 
. « J-a-jJI )) iLf ^ 



-*> — ; tj-rfj *>^^J' ch' 
v >•■ *s- jVJu mT iinMihii"f'''^i'"i% 

Jk_J JjV« (^JIlj . i^^Ji 
JUJ__JI &•-*— i «OULi«)) 
jjji J-ijJ Ch' y.JlJuJ.1 

ay. — pi. J 1 SjwoJi J j — [} 

jL-o ^ k a YYf C— (>.ua. T , » l,l 
r 1 jj_. L,- pliLi 1 0\e* Ji 



>j P M *& £ J & 

^IHI.MIVC-SKCMS! HJH .1— ll'iV/.VJI .'.n.\tt i II _i-:t=] i I 

^ cil > ^ ^ 

! ! -u^Ur 

A. 4 -t jj jj^ _j^i 1 U-^ J*Jj 



^jjVi oJu'L-t jt l^ ... s^icu* 

pM "JI^V ((jl^—iiJI 

L^jJ J ;*>^ — • Jj! ^ t£j*X\ 

2_jI_^J! )) -Jl «j J 

j^ S >J ill -j j! ^ — ij 



-J J- 



^~ 



jtj 1 UL» j-ij^* y->^. i£j*^ 



w _-. ( « ■ ) jaaJ 1 _L«-i!> a* 




<".,vtil,l j_e- ij*Li}\ j jJlu. i (^jL-a:Vl J^^i ■ A =^- 1 ■*?* 



^^r-ail y< — *Jl J-» ojLyi JJL^ai --iy s I J-jiJI jl,fcO I • 
<Ul_«JI A_j_ r -flil A_J*»J>I ^_p j_Uj i d^jJUj (TOiJl Jbj-Jlj 









* S-U-U- ^^5"* 



CjJ_^> i AJ^Jj *-JLo-> <-^Ju AjI^j 1 « '•■rt w )l^ 

^M-VI ^L-xJJ A-j^jUI *tr*^-l J* J>M 1 l/j'j^' ^^ 



j- ^Jl^ ctiLi&f »-L* cJj^ JtSj A-i^l AJUiUI^ ^>iJI 



jb » ( >-p ^l_^ J o,J_^ t I n :: > J--JJ jjLaJI ^j-ai 
. ii^ljSU Jj>i» UJL-. l >wij Oj^-. I -iijy 
, Tj3 j-UI j^J^J * 1 <u-»LJ ^li^j u UUJ a JU 1 • 

jA_-9 t £j«~±\ v^Uyi JUO j^-Lll < — o-Jtj <. I ttjd^ *-£i/w.Vl 

.jJJjJIj OUjjJJ a-j^I JU—|1I j* 
ju^rf ^pLJJ Aj^-i <U>** 1 « gg frx . nl . H Ai^LM 1 • 

. Cij^h ^IjVI jb & o,.u* ^^jJI^-ff 5 Jx 

. jj-*-^> Ch' J ,j &* j- 1 -* 4 v 1 -^" 
Ol— U «- 1 ; ^LjS' 1 (i jft.o-./?3 3L-L« — jU-J j_^i> » • 

. L^iljsil C^j AJUJJI j*^U.yi Sjljj ^ j-ue 
l j />'* j>- wflj AX^a^ i I A*iJ3tLo ^3^ ^^C* J&J ' • 

• >LJIj OL-ljJJJ 
' y* 1 - 9 Jir- ^^ *i^**- AA^jtf 1 (i j^UJI OUi 1 • 

.jwLJI^ OL-ljJJJ %/nfl <— >il ^ ^-^ 
OJ3— > U0_p( A— IjJ » a ^-iJ-J-l J^-f-aJI yjVl » • 
^L«IjJl_U a-j^-jJI a-^»-3II j-t. s_Aj£ J Oja^> 1 Oa-JI 

«yU 1 i^-jui Ujjti _ aiiuji auuji ^^ii » • 

. jv^JIj OL-lj^JJ a-j^I i*«^^il 

. J-ij ^1 jlj j^. CjjX~0 4 1 iU.^j 

: SJjy^JI jlj ^x gui wsS3l oj^ 
j^S"j-JI ^UL* 1 ijiy-* oL-ljj ( yiUJ.1 j ^ jJI j»^j 1 >j^ 

■ <4M$* i2fr»t *j^ « 4 ^>iJI >«Vl J ^Jb-i » * 



H _-» («■) j-uJi w u^ili iU 



<J l^>%i- «u ^»_^ j'_> iJ-^Vi ^l~>«Ji i>i — '~> *1*M ^_j_)j jlj "^r 

. d~>»Jl &L iUS" ( o • • _ i • • ) ajJl»- J 

jLJ JS\ j\ v _ r <a^ «_> fjJb ijj~* *&-*■ Jjy Ifji ^l*^ 1 j^j 
oVL_^ ^^3 SJLi jf \,S - dJLJ piU Jp ^^p i|fjJI -ib^l 

Lj- jjJ&LJI _£*-! A-J^jJI <bLUI >J~U-^» 5 J J "' 

jjbdL, ^^1 g^Ail Ji-JJ s r-ij-* JI ^trfJ^ 1 V^ r 1 *' 
^>~jjJ— "* j_p yJL* (Cj^SUI Abwobl.) £j£JI ObUJI ^y* £• 

J_Jj l A_^ ^ »1 II JJ (i^Vl ^ib> j+l JA £--UJl ,>• sjUJl 

u^ i 1 II <UjJLJI pljj_3 ,/*$-* ^byrfjjJ ^^*^ ajXJl ei-A Co lai 

. b^Ly oJJl • 

4_iJUl oJw* J>L^ J_- JyJLilj v^yJJ ^jUJ-l jjOJl jl^jl • 

i r-jl — gM J 1 — "y-wj t Uj^I_^_J J^ ~ij i 1+Jj«: oLap JJ-JJj 

. v—jycJl i5"^?- J SJ.pLJ.Ij 

. C^XJb ^IjVIj djUJlj 
g^JJ ^_« i iL>L— ,^—3 j-L-u. « J^ 0^1 ^^1 -^ 




• j^U. • 



^ 



i 



S^j—i-l 4-Ji J «-CJuJ oLJJJ v'b^* i-b^* V' ai>J . 3>*J-> uTJ^J 

4^*JI ^ (^ « SjjLil Jl^-Ulj ( jbu^) J ^>fj « jlili JL^ 
Aib_U J jiL«il oLLiJ j_« oLi'j *ij^»ij '\j>^ J^ SAp J* 
^ t ( fU^fi ) Anh U J v^L-1 oliU^lj ( Jawtyj Ob ) 
iU—flJi ^l_jl; £-* ( p!j-«J.I ^tj ) J c-t^-t ^Jl oli>i-l oJi 






(^i^ cjbai f^-i 

Lojj_ft Jj^ ^j^" ^jLij P^r-^ ( p bw/> ) <U-.^UJI J pi! 
jj oJij UjSL-iJi j^-ulJ ^jI_jc4 sop olilj c <LiUjj £jj 

oLjS-y-Il j-» IjJ_Pj Aj^h-Ju CA » * *»M K»\i\ J** l^S" t fJljPjyjUl 

o>\ ?-_jj . jjI 6j->- jj-^-j ^9Lii OLmcI pLui^ J c~*Ji 



«CL>- ^b^ i^^H^-tJIj ^jVl ^b^il ^ Ju^o cJLHS'l 



4JLJVI j»>UJJ Urf 
AbwU>- ,>fe aJLJVI j*>bOJ a-j^ *lU c-^Ji J ojju» 



•x 



^tj-y VJUIj ^IjVI a-JJT UjA LiU ^Uij C-^5Jl 



o»j^ u^ 



«j jjj IJla i »-... Jl' JI j^ J_L> j^lS* jjl 
: L|^J lb>l .Jjb J vl-^Ji yd 



\ r y> ( o • ) j.uJi J-a-iJl Ujf 



LJ>ji <j J^jVl J%# 



L^*l i^Vl >'l^Ll ^J ^Jl ^Vl JjJJl Jjt j, LJ> 

p-*! £*J ( jj%> ) ksj\£\ L^JuL" jj! ijlULl jf VI . . oLc^Vl 
i_->V i-^r^j . . (v-^ jL_Jl i^Lij 4 LJJ J .UjVU £i s^'L>- 

S>'L>J . . JUJI ^_,iVl ^UJlj i jJd\j i *4jJ\ Jbf J L,A\ JI^Vl 

^j . . Lu jw> $* ^1 iii jj^s - ou ^wji l^4j( ( ^i^ji ) 

J j, aJj . . ^_iJl_, ^jsVl ^JU^-j rlf*^ 1 lib-* 3 ^^ * > J^ 

f — flSj . . j—+*}\ j^ yjjU'l (^f-OA, ^JjJ *Lo*f S^lp L^jbJ iij^a* 
fejk\ s <JL» <_^jj . . &g» J_J^ Jl_,^l lop iiUwill Jlf J j^U^ 

• J*t*4 o\~~>j}j < jjji Ji-~*j « j*j* o\Jr Ul* 0%i-j jli 

Lpij^xc. J ^Ju j^ Uli' i — ^1 ^3 SjflstJ ,J>_, . . ;,. A .A^dl I^JI 
( f VilY {L-p ;>*UrL-! jLJ ^jj! tfcJ ^ 1 Ji* 4^1 ^ i^j^f 

^ — s J L-^ 0-* jH#3 Ufl • • jujj iijl* 0\>-j 1 tijAji if^jfr "UjftVlj 









• ^ 4 

Oj.)L-ff i J^yJLM >-AJ.> 0-o^ wiJb ^jl^j 4 • M^J » • 

^^ ^Jb c 1 -0)1 ju* dJJ.1 ^!>U jj J^Wl Ai">l 1 • 

. JJjVb kvL-Ulj AiliLM 5j|j^ ^p j^. t j^...LU 
J-fcrf ^-LLU ^yO jl^ 4 I j^ijjl u^i" ,>» jl-UVl 1 • 

^ iijL.ii ^oiVi jjn — LI J_U j : i±jSLJ^\ iSjX\ 1 • 

^*'i UU ^y> : jij-o 1 1 Jlf*iJi ^>-o S^V jJLdi 1 • 

>-*-> jUiJl alJ^J j_« JU»VU w.1^" 4 1 OJJ3 ,^-jl 1 • 



M _-»(«•) j^aJi ^UfciJl iU 



JT oLLiciVl iSjj-j . . *~~-jy l j — i>^*_> ' yi oV»j\j i <~ijy J~i~* 
^i^J ^ f Lp JS" J_, . . i.-olS'bU 0*1—*, ^-Jj jL^-V fl^pf IjSj. 
Jl JU-I fUJl ^ ( JjVl j,^-) ^t J ^ jjl oU^I j, ip^ 

»L-«u.vi c-*^j ■ ■ j^- J » *m* &» ^ ifW (J^ 1 oi^*) x^' 

^ yJ^P l _ r -*ljl-l ,_£>■ ( Jj i' oij~^ ) X>^ <Jj' C~ W*Ji «•!»:•■« oIpIj^I 
.o_p Jl L~L^J ^ jJl ;>1ill ,_uSJl jU^I ^ ^ Cyiai ^43} jSy 

. ^ o- jf <J[} Jl J~aj ijA* 
J ^ J5- jUi^ i 5rf*tfVl .Lipf 5^ foil ^ £ljtf VI fji «& 

J* o'^^-ii jl J-J ij^i — « *-^!JJ *J j^-J *- > «->'Vi l5-J' ^_jUx)I *~-l iijj 
. . jU > _«<» *Ji ^r-J^I Ul t Oj-ff .LipVl J^ ^mOP J£Jj . . Jij^i^ 

. oi_^»Vi JpI JU «^JUl ^L&J ^Ui a-, s^U-l jLuj 
t 1 4- 2 ijSLsU i J c — J i VLapf a*-! JjJi \S i i>'U-i i^tj 
Jjjiij . . i j/AiL-iJi *-^* ^ i--^ 1 a- 1 ^' £/*< *^ ^k-> ^ 0^ 
JLo* jf aUa_i « ,>~^Vl ^> lib ^ ;>Ul .^ jJUJI jl i : jljb 
js. L-y* ^_*; V vmw^JI 4jVb i &**£ Jj ill** i Ujtfl 
jl£ i [jsftl i>*U-l .Jy ojli ^Jl SS3UJI »U-VU gsll j& . . t J-aiVl 
. will iM fl^Vl CJ^U oUsfll J^iif }Ui c-*-u l^f 
*^» i f \^VA (Lp _ J-^Vl ^JjiS _ dji lijA ^iji> v 1 -^ 1 M 

o^l J !l J_i» J-»-J <il^->- ^.^AA" ^J • • * *-Ca1! 0-jl_^i-l fjLt I *j\jj 

^i^-^i jjj_u ^^j . . . ijjAj pJ{pwtj*\ Jl oi£* o* J** 

5^'Ui-L ojU JL21 t *-L* JJjkJl - J^»Vl ii£&\ _ v' 1 ^ 1 t»f 
j jjJ-J 'kJjj ^»j . . « CwjLi "SI ^^L, i k.\jj je- i f WW fU 

JjL^ j>->** u^ 1 ^! P/**J l J^-jji&j y^f-^ C-v. ^^ ^r 1 ^" 1 <J dji-M 

jl^_. j_* I,- Jiu; c_^ tjLA^* • • ^yeJi\ j*j LfJU> j-i^ *J^>- ^ 
J ijJliLl .J^ jii y. da»*l U . . Iri >a*J jf JJ oy V 1 ^1 i ^V 

. i oUljJ-l 



^Ul ^\if ^>Ul .L-J^t ia_Jjf j^jC Lrf VJ ( ^jJI j* <»U CUI 
l j-& SfSS l-« J— oil y . . sf^i c.^" L« *lj«- . . ijil — Jl v_oVli <~«Lj>- 

^Jl^ I <->)jj J* y\y j^~> JI_J_JI i f \^V^ fU L^- jU J_ij . . »fj.l 

VI . . i-^f Lflifj L-J jJljiW iJk* d*J*-f ^ ( JtM^ ) S>*b»- U 

Ui Vj JU3 ^.^ <->*%, fv ^ ■ ■ yj*U j** «99> ^S Lrf 

^Jl .U-Vl >~ Jl >Xj . . j^wdl j| J£JI J ^jJJd! jyji Jl 

t _ f +—i \c* v_^$L; ^jjl <^^>- s-Jjj jVfj . . lf*l»CI £-J& Ujjlj^ ojli 

J-P ^ O^jy.i >j!S OjU i f \\W fU Jj . . j^jj tSjUj . . iiljj^OL 

^ i5-Jj^i!l iJLJilll ol .jil OJ15' I jjj . . I jlj-J-l ii-l^- JJ I <i\jj 

\$ju£l\ ^jIj^U \*s\yr Liuf ?^i (^-U) j^i i Jaii ^^Jl H-bVL 

• V^>J' Jl **^ 
i>'L^-j • • y-^ 1 tja_^ ilL^i . . KsA Jif ^>-f >'l_p. LJy Jj 
. ^ipwaJI J^Vl J-iiV >V-J . . ^jVI JiJJ <s^j ■ ■ oU$UJJ 

Ojj . . LJjJ J ^JU-I J\yl\ pjkl \fy\>- j<MS jj&yr <yC^ U! 

L_^_j . . ^LLl j^— «Jl j_ s4jl J jj&j->- 6yrj jj-o' DIjs^Vl L« «f 

oL_j_Ja_;j t j_ill 7*-iJ-j J oL-Iji |jAj . . *j!j_J1 L^o U15" jLi>^<» 

l^iil^f *-Jbt j^j . . l^i L£j l JUj_p- 1 iJjj>- Ijm L~-f JuJj . . ijcjJaJl 

vL^" J c^l £-• 4A-J;l j JJl . . j^oV i uyL-y • j i « IjJt jLuJl » 
L- ijJ ojLpI J_ij . . i Jl^JL— i j i i jv-V Oy^ I J^ iSj>-\ ^^}jj 
Ua_>i . . U^'I^jt jjJt ^, — 3I Uj& ^Ul fUJl J oUlj^JI 8 j_* yu 
j! _ o-Ljy ^ Jj_^ Oi^ 1 J«i tei*« — ^jf 1 f \AV« fU jj^sl oU 

4 jj- iilj J5LJJI J OiJ_>cJij t ^iJl SiUVlj 1 ^jVi ^I-oVL 1 

jfj . . v 1 — -*V ; I li 1 —^* »ljj y-oLjJ.1 jl—jVi sULim j_p JjUoJI jj^jcJIj 
L-J^_i J-^-Ij 5-iStyij iwL-Jl oL_pI^2Ji ^p Jl^Vl .Ju» -bcJ 

..... ^UJIj 
(»Lp jJ j_Ja_)f j_^j>- ^X j>*Jw "wjjV L*pl_p- Jjf 5_)SU-I C-»fc>j 

. JLJJI j, 
*Lc-Vl *->f Ojj^Sju i *Uapf 5_^ ^ i-CjlfVl !jbj ^jJjf j_^jj 






yb^tj VJ^'i RM*W ; U«M-i Oi^-Ji ^U^ ^-ut 
^^Jjl oUJJL, ^^Vlj vJaII k-^Dl <J c--i_^ LiUi Ll>^« 

JJL-jJJ C»|p-^j v'l«-- ^J^* V*W- Jl *~-J>iJlj ijJ^Vlj Ssj^l 

. OyJ.lj j^jjjl ^jiLut J ij^Jjdl 



•JgjLj t 1 !— AiJI Jt>L^ v> _. ^-J>JI USUI iojl » • 

. ^>J ^U5JJ a^j^JI jiJJI ^ j- 1 --' « C£— > V 1 * 3 

j*a> ^UU jJlill JU* ^Jt >. 1 ^Lii.1 JV3I 1 • 

.j^ll UJ4UI jlJJI ^p 



\ _^ ( e • ) tiiajl j_o-i!i U^ 







• vW-J 1 ^-i ^ • 



t^j* « gJJ.1 Jjj Jx <UU 3^ i <jl_^ ci^ gJJ.1 jlJ-L 
<j Vi-^'j <?i>l-Ull fcL-i/Vl Jj-* oUJUa^^ ^**M i> 

woVlj o — ^J' $ Ji—a3 > .Li_jLI Li" , [j,j^j C^SJ\ 3 



(^L— Jl ji"Lt j-u) JlyJl ^pUJI JJUai a^-jo n^-Jl^i <^J 
*>jOl »J-* OjJ— o jJj 1 L-Jj J ^^jyJ' ^a!L ^-ijydl '-JJ-r: ^\> 






l/ ^ilj fL^JI JL^c^ ^^ 
AjcjJaJI ^^j ^1 jjiJl ..^^b jJjU^jJ. ^UJI pL-^JI 



J^j^ LT Uu! .L-^JI Jp J^_ jf jUJLl 

a-L-^ jlS* 6j ijt_JI ( «yUaj ) ^_, Jp 

. Ify ( \ T ) 

^— a iJU^ *JT jjicL- ( i^>_v V .« x ^ • x f ) 

l-JT ji LT . ^_ ;LS0.t J Lpl^^_! d~^ 

aLJjil j_a SjJSL^i L>»_.J jt La^i iJV 1 «-^ 
jV_o wiJf jlj*. U^j^ ^y • ( J".;^ 1 ) 



( c«45Lli ) J waJi w L>»_Ji 3^1 ^ yjj 

J * — 'V «J — * Jy — — J *-j *-*t-y • <wU3l 



^-*J 



r' 1 rM 



j t#-i 



v JL^<Ui jUL w ^^Ji s^IpV illi r^^Lf 
o-d i~>* — dJ '^.^J ~<>j}-£\ «U^CJl jSjj 
<_oJj ( A • ) 5jJ, J$J l^{ Li" k iiij ( i • ) 

IJ-j» -^«_C« 4 f-|^— \l SjLpI a ^i jjl ill>- J 










• 



jj> « ( Lfljjf ) oj — * J Funai Electric 

V.C.R (^jU) J v _ j sf j fc ^ 3^ ^ 

( jj J_J ) Jsu^JJ L^i f J^w-y ( *S r , ) Jaii 

«— 'jH /Vj *~0j-& J\ i| 4 «j>-p •«p- ^_aLj^ 
SJi w L^_w, (o^— 15") ^_Jp Jjib ^Ujoj 
jvS"! — ^^Jail ^_~- w w»_ jJUy 1 ipL- *Jua> 



^^ w -> <••) 



t f. ;i i up 









#c-l5JI ^Ji>1* 



&jg»JI iJyJi j^L-Vi J_^ Uja « i iS.^ 1 L^Jj-i* » • 



»»Jl£JI AJI5J ifju ( JLiLt ^J^) JLij-J vy^ 1 f 1 * 
Jl ( ..— , ..il jo— » Jx eLCJ! ) jjl— i #1 jLij ^Ja Li 

jj»* jj^-J /i ./ti UhjJi k*J&» ^. h ... UH t-o^b ^L> JptU 

. t >_.:..k..UII v U£)l 




. jllvJtJl g! 

.-JLSLJI ujjI j^-p 5jXJ i_Jli^l ( -lLLo <U«l>) j o-lap 
( jL-f ) _^l_4 ^ Jt>U ^iUij JyJl ^ *JUtt| « j^J l l ^-J^iJI 

. ^j^JIj <^^c 3 c-JlXJI I Jla £1*1 



j»>l*JI <Lf JLS"^ d *jWI OL-Ij-lJ! J^ju> 5 JJL-1 -L>1 pli 




cJbM isLixil *X-c Jiy>j Headphones 
. JL,Vi oil- ^ J~J ^ 
t\i\ Jj-^i J la] <JI j&JLi _^jJLl ^j 
J^lj - Jp J** jt *Ss {SJA JU' t j^lij 

^i^ji ^^_>- As? • ( i«s«>M ) s j 1 ^ ji 



M 



sJ> J**y i ^*JI cli electrolysis JL._^J' 

7-^^a_J U-S li[_) . jl__ r *^-Lj <pL- ^J"V^ 8_^rlp 
jLs 1 -U-b- «JU *U «JlXi-lj f .L-Wl.il till 
lj_j- «Jj4_U SJil , L»ju jl )«.ia.^.j ^J.1 IJtA 

,^1 ~. ^.IS" SR-I JbjJU ^jJil jlj 

Oc^—fj JcpI—c-j jif ipl_^_. ( ijlkJl ) 



iLSsf/*_«Vl j»~J*j>- c?1/<j^ cuMfas -,-i 

< — aJ jl Johnson laboratories INC. N.Y 

ju^s" (ti - ^-? j_m; i-i;- 1 -^ C^U) biUit 

^Li: — -j j — a>_j 1 iijj — f- j^& ;jj. ( ijjUaj ) 
e ^Jl_. . A.M. m — II J-JL*3 oli oL^.1 
^JJI JU^JI pi^l >«> ^Liii IJtA J JbjJU 

J-wO i^L>- oVT j -uljjiu^^ oijj— -i* 

SR-I -s*J jjjj-l ^bJII Jp jitf Aij 
b>j « ^j- 5 ^^-"-U JAW >aj v survival Radio 
*_« till . ^ixj t_i- — <aj jl ^»_>- ^^. :.>■>! I . \s- 
^u4 ^jJl JL^JI pSJS Jl ^LLI ^ w Ui 

ry. — <xa i. iS-j-> \-A Jjji p£y> jAj 1. f-biil 

^L-i>oJl JjjJe \f- J»*y fjg^*^ -aj">^ ,: - '►• 



\v 



^ (o.) jjji J^iJl £Lf 













f)jjl-*0 




^LLo Jl . f . J lift ft* (^Lb^J) AJjJd ( j^**-*-) JU^JI jJbUI j»-LA Jju .Ji^V 1 

li^s-ol Jl J^uj^JJ Cl^— &yj> J\$b U$> .-Sl^ixJI ^- Jjt * ^ JaJJ p frl Jxytl >« 

. J-JJij g»j^JI I- 1 -* -^*i ^^yry. CA&jJJt>\ Jtymi <ij\-f jf^s* l ^ * * «- *w l -r? > • ■ ^rfi^i*' 



. f . J \ \ • ^ ("Lp- JL^. Ujii o-.^" bo*, • f • j * A ' fb> J'^- 
t L-Ju±J>}\ ( Liscus ^ j^ — » >.. ! ) AJJ J-_« v j*»«**Lj ^jU j>j 

olJL-i'L- .-- *■ _ A-j^jLU AjjUI ^ <UuLbw A-jjJl CJ^j 

j_$p Jl Saint-Augustin ( jj^—il _ JL-) Ji^Vl ■ < in ..<Vl 
jlUwo ^IjJ^U jUj^JI AjU ^ jJJI vjo- ^ ^^-V 1 C 1 ^ 1 
x-js life, jjU^. (1 ^jA^ JlkJ J o>- ^Jl A^LJiUI SjLoi-l 
j-xil j_4 UJl. « « AJbi j Jl • J-Jj i Jl i OLJe» I & ***-»* 

X ±J\ ^>bi J> Jp v^ 1 



(•; 



ejj Ull ■- Ja II ( Juij ^1 ) jl& ■ • «~* ^dj^l ^b-f «**> 

J S-b-iJrl SjLiJl ,>p ^-^ j^ Jjt t ( p \ m /> o^o fU ,jjdJ ) 
^jL. ^t ij^-j S^i oilkil *-y k c^'^6 ( Oi-^-^ ktkt) 
1 -uL; «—ui ( j^-m-o^-I^ u-flj ) . 7 -. t . j ij5') ^Jj^pl Jij iJa-^l *ljj 
.L-ij £$ c_JaJl J ( OUXJI ) «-^US" it\ji ^ Vj >j^jjl IJ^ y^i 

j_» (A) <J^_«Vl (duJ^-J) Uf jt Jp , (l^^ *£,£**■ J) 
o Ui ^i ( a <\ i\ ft*. t|I) f \\ • • flp JJ i^ilkil ^yJi of oj^I 

ji jji ) ^| { ( u;l ) ^ jjy oojL ( ^jjS u,j^g) 



j$Z£j—}\ Lfra— IS ^jJl ol^-^l ^» o^lj oj^vflj Jl!i J->«^j 

j_>o l—r^- Jv-..a r - - ? iJl rv>-^ v-*" l B^»J^ JLy^Jl J^Ai>-l -Uj ^\ 
,L .,>■ Langue Punique *J>-J' <*ULi *j>^-« ^j * *^~- j^l 

. (T) JLiLi^l |p, oJJi <ii j j^L^Vl ^ Jp j^ J^ V 
Ojl—a^-l jLLol ^>Upf j iikil J o_^J iJ^ 1 i*^ 1 of rj^*J 
^y^l J1.JJI J^L- J> Jp ( ^Uj^5 ) £J J^ ^ Li^OaJl U^ 1 
i ni7<: AVi— e^ ^l- 1 — i •*— *J • -la-j-^l ^r^^ 1 J^^ ^J- 

^\ aj>i ol^jji j$g c*£ z+j\jcSJ\ A^jLjiji ^ W^j-^ 

(j^) >« ^1 JJfcl 5^^. J>^l ^ O^L" ^1 a^jjJI 

^-^-> ,- "j i y^£ ll w — ii* Vl sJ-«l *a* J--_) <^>l>- i *~"j^* ol_^i <J 

J_H-JI ^.bS-j 4 k-,Vl ^JtVl 



(i> 



^-^iVl y^-jU.1 ?^_»j J J-*^y J*^" *aW **^' °'-^ -^J 



^j> (o-) i^i j^iJi iU 





* »*0 j: J> * 



• wj& * 



<£Mtfl 




■k xij y -k 




«US\ JU( 3C 



\ A^>£- *- f^o-5 



, V^-* J^LJS j-« Lfti gkJl U ^JojVl 5jU^ JbJaU JUl Jl 

^ /i J_oi s ^Ul OjJ»3l ^Ijt Jl Lji~&j U^J J J?*^ 1 
*JL— VI <JUJI Ji £4*4 ^Jl -Li/JI CtUjUA jl <j^Ul 
<AJJI Jl CJ3o Ic-J . . JW*-V' ^>* L5JI ^^^ £L* J-* 53 

. L^jA l^s ^vt m* ^^v 



jj, 



^ JliJjJI l t ; ..-Jl ^Jl olfifll «J £»r i fWA^ fU Lyj o^jfi- 

( ^iJl ^ *fcJt&l SsJUJjjJlj 4s»W$ oLKU Lpti t OlpUl l j 

<Lw,_frj <LjUj-i ^-u/-* i*^^-*-* " JIjj^*-VI » i^£* J a^Jj 
j\S j—ij . C)$+L*mA plfl* I qaJ—4 LJL-^l ^/*i ^~y^ 

a <£>. ,wi ^jui ^-JjjVi Jp j;yJJi jj&Ji ijl» J -d«- ^>jj 



iju-i of tf vvr« luyjiii 2^u» *»\sS4 •• «« jy^* 1 

Uj_^ v^ J- 1 -/- 1 C^J^jXfi gUl 0>Ji J v>^ ^^ i^ 1 



^v^'j (M (^ L*--rO ,>• fr*L;i u^ ^ ( :*l>>u 

Slljjt gs-Al L. £ liL~Ji vUJi J5" . . «^UJI j>Jrl ^ Jl I^Ujy 
. i«— Li <~jU ^jt Jl ^JLiail iiV j J?>«^~; <ii^« 



^1p ^-.LJ-l o^-iil ^-^T ±>xJr\ (lUJI jp ^-aJ^JI oj^il -lij 
OL—'JI ^^.j « ^ojVU sr0 *J» a^yll *L^L ( f > i^ Y ) ^">Ul 

U*J-I JlkJ J y>JJ J^j l^jj-t ^ J5" J £,i)ll ^ggfl Jl 

*JtjL_Jl fa ^— rtJI J}L>- ^j-. Jsi-J Ij i Reconquista _. iij^J.1 

^AoVl j^*^ 1 J^^— J* '°-X*-ti ^T*^ jUajVl j^l; i^^j gjJLrf 

J i ^2-«VI ijLill J *i / i|t Jp jji«Jl v-*^. ^^ l ■^> J>I 
jt Vj j^« — i Li \j?^>rj ^-^X [*-*jft** J OL~-Vl jV . . 5>iJl »-U 
*JIUI c-JtS" jJl s*t>UVl i^JI J _ ^>ll Jp ij>U _ \yA~± 

&*^W Jl (JJJL2JI jLJ*- J_p-i Jjy \c— V iJlc^ 1 ^J- 1 -^ <»-*^ 

. Will fJjJil 
U-j vj-^ 1 I5^j*-«t Jl S^^Li f^*J->-j Ij^l Jii 0^1 OU-VU 



t/j^JI OLJJI ^ . . i-ijjd\ AjUJI ^il 






UL— I j jSLaJ\ 3 AiLilll 51 jt CJJi ^jj<JI jl i JUJjbjj 
V^— ^ ^^1 ^^y oJi*jC~.I A*-JLL «Ls*U Ji . f V*V« j»lfc J] 
5X1— f J_>-t £jj> Jjj i jSi* «_,Ul jyiJl Jjljf Jl 4 li oJiS" ij^ 1 

j lyy^^ — .-j jt -Vl jLS" j — II j j <UJJ ^J^-j-Lf 

ij-JlT ^>iL^ i^J;L_p jJJi jUl^Ji jf Jp . 0,> (^J-GVi 

«— iJj .)-..«J -L_»- Jl 'j_^LJ jl Jjy l&^l Jl i-JUojJl o »>»Al .j ../ii ; 

aUJl 



P»PP"*WP 



( HI 



^^ 



. <~J_««Jl ijJJL «JkX~-l j|J *-0y~Ai fjA y\~xJl *fl 

I J * j^*-* j— p «jj— •" (•—'j j-* LoL* ^^ * *i^*^' *•** le**j 

^JIS" lili . . ^U-l U^-op Jl i bJj&i tflLityl £$ ■&* J-~»^' 
iL_Vl Jj-L LS" ijCJLflJl k_jy«Jl ol»»i J^ (jC>«i Aj^odl^ 4,Ja..'JI 
Juy l_^J» -J J^JJI^VI jli i JLLJI J^a^ O"^ r^""^- 1 -Or^ 1 
^^ jf r^-Uil ji t v^* ^^V «i$«JI oLiiAil ^ [^ f>L-Vl 
Jjy (*" i j-Ua-Jj v* ir^-'J^ jLqJI ^-* wJ^idl Jl C-U^J ai J^jJl j^ 

jU) ^j-i Jj^ 3 ij W^ ^^J' kj-o^ 1 ^^-'r 1 Ji (♦■r-* ■ >JlP i*-^ 1 
JJ_j^LJI 4_wjljVl J-fP J Ijy^'iia-Jj i ^,J-ljVi J* Ai>-j J^U- 
^lUj t j- v -gxLwJJ (^-^^p^-i l y .-_. tjj Jy-iL; (^f—lj iai~« Jl J,>>-u 
aJj-lJI I ,nfc j C-iJJ ^Ix« j > -. pfljjl j ^ ^ jJi i^l 
Jij-U 4j,jj fc-yb^ *jLi» ^pj dJUij 1 Vj^^ A\LiLJI <~«}L-yi 
JUJI ^-i^Jl J>LI *^L»I 1^> ^-li Jl l^U^i v__^- t J o5*^ 
j^**$ jl^js ii II j_« jjjjl_jju ^ ^AA« fl_p ^j-j^Ai' t/V*^ ^^' 



JJ( 



iS^_P- oJLS" Jlj t jiJi>-^ii_) jUaji^il -^ j ^U< oybijl jf oJJ 

jl Li jJtii 1 jjl i>Ja> *i^i»J' ^J 1 -^ 1 |J ^- ''j-J' J* i^-sM'jT'Y'j 
J_i ^-O-^il **jj1 jt Jp J-b L-4 . . iJajl^il ^-JL-jJl jLp ^^ 



>^l J-ij « J>U 



J 1 c^' 



> U viV 



y 



;f V , ~.l_ *j\^ 



^^ ^ 



j > iL^ b^, ^yj.1 i% js\ _ ' "^^JlJI J_,i L5" _ cxw>l « 

• 1 kjtfVi g^ Jl M* 

( 4j£~~* ) ^LS" jy>l LS" iJLJjl Liyl f^*jt J ^j>J-\ LJUJI 

(\A) ' 

. *j\Jl\ Ojh}>\ i> ^U; kX^' .P*^ 1 -J-- 1 ^ Uik-« _p»Jl J 



Ii J^-A 



Jjlj Ai'^—vo j »jL_kAk:i ^_il . Ij^J^I a^L^j . LjjjI 

J— 8S1 jUaJ i:l »j wia_^ Jl ^^Ja.-JI LJU^ lj^ ^ k jjlitl 

J_^l I j>^jO » J 4a-^ ^^-^ i &®j 1 k/J-^-JI j>-oJkl 
. 5j_^-~vl ( ^kJjJaJI ) wu J 5^*'kiilj 

^'l^^w^j V^- 1 4 '^^ J* f—J ^ >B*«i«S l-U Al; OJj 
^.....C .^> J'k_L.f XiJl O^L^j j'kX IJb- L-. Lfl^tj jj-aJl Pjjf 
( J-ia_fc ) SLjljy J JJlSlI «JL^ jJcJl JJ ( f V\ \ '» fU Jy J-" ) 
fU) oL>^ ^ ^cj! U ^ T J-" -J-" jJ' 1 ( Othelo ) ^^r*!.' 

1/ ^J/Vi ^^i; J o>^ oj >^i jJoJi >i^p k-jis^ . ( r u • i 
ki-wi^jj Ainu ^/jw^' v-^-J 1 \P4\ eUa ^ ! ^A-' 

L*i>jJ J">u^i ojc^j (cV\«T r'kP ki^jj jJi) (Elizabeth) 
, 4eS^»Vl SJk^^ii oL^I ^-^1 (Virginie) 

_,■;_& . . i>ciuJ l J.*>L>-l fcjLJ k-j^U ^ J»Lyl 1/JL4V ^-*' JJj 

w L>d UkJ.1 w _p _^ jf J*aU-I J>U ^^wi k__^ o>^i Lit 
rL_ail of_^_J Jti cJl^j ifW«« ( a \ \ \ V r u ) ( ^jLb J-j* ) 
w _« t IJ_^i &-* ^jwJ Jl> k-f^l *• jjL-J^i JiLJl J JjVl 

1 tflj J_»j k LmJ ~da k_< jaX\ jjjjj oli^UJI v_Jjy n^~t^ k f MAA 

aJU^Lp 4Jl -u* ^ -UJi i/- 1 -— jUaJk-JI J-xLcj J>il -ui>- 

^-.^J-Jl J *_*J SjaLj ^.^Jipl JjA>- JjJ k_J_^L- 1 J r-j^" 1 *^ V^J-^ 1 
JjjJl Jl ^.J_JkiJl o!>L-aJl oli%Jl si* ^jjU JJj k %1T> _-^Uil 
jliLi . . j_/^JU -l-jjJI ^.jJ-I iJ*J.I oLVjJlj ^jUf \j Lt\^J^J\ 
i£j-i-\ £*-* jrf J3I 4)1 JuX ^ -U-C jy.1 kV^j^l OHai— 

k_iljL_pVl Jl g^ „ L - !* t-'' L *" ^^ ' ^t^^d^^ 1 ^O^^ 1 

3-USiLvo o'v » ,«..^— 1 «Jli| U Xas- JJi . S-L>ull obMJ' J^Aiu-l. 

•'■"" L- " * -^ V* -" - -r 

SJULftil oJ_Aj k 5Jj«oll OljN^I *^ Al— Ji— **" ejJ- *^-*>^J 1 »jL^ 

. p\A*\r ("Ip Cj^Jj*- oi k*^VA'\ (jji) J r . \\^ i£j$i 



*' „■*(••) *-<«■!' _k-fl~k.'' «-< 



AUsLJ^-i ^j *£*•*}$■> 



Ji, i a-i^jJIv LfU oj^ ^yi J ij ^£- ) 



U^I >-j t f \ Yi Y fU Ulk-l ^ iji> jj>l jyg ^ J^cJlj 
(»L_p L_J^_J y^j—^r j-*j ^ We- fU- IxJy* j^> i f > Y^ • pi* 
cJLfcll ^^ t fWl ^Jl -^ c^ /*U ^ Jl iiLiNli i f \T*o 

pi* LJL-i ^.j »f -VI »f f U IJiMi) Lj> ^ ^t JJi ^>JJ Jl 
j oi^—^ oUbr oy^U ( f \ i ^ A f Lc- JUJjJI ^j i p > i • Y 
J l^X.L5L; i-JjJ o^Ip o^iu-ij v>i' *i^-«Jlj JMr'j J*- 31 
/*_-Jl JUa_J ^.-Li J ^ il [S i ( o-l?-_) ^y- ^j^r) J-JJJ a~>-U 

Jp L,. C)^y t ^iv-^ 1 ^J-J-^ ^-r^- 1 ■>>*: J^ -^5 



^^Jl i) oL^S" .-jJl—J ^ <. f \Y"\o fl_p v^aJL c5-t/*^ >-»>— Mi' 



en 



J^_2 jt JJ J3-LL> ,>;! T^i ^jJujJI IjVI a3j! O-x jJ oXp 

. ( ' r> JiSSy; pUJI C*> Jl 
^jljJJ o vlwoLd (^JUI j»UI jjjJI jjJ aU> j3-o dUJ 
Ajj3.-J.-JI OL-Ij-lIIj » a^>U j»>bJI jij*~* ^j**M ^irr" 
jL-JJI ,^ftj Js. Sjy-c. > o^aII aJUJI J!>L> >4 » iueL> 

i*jljjl (( jft_>».,^ )) A-Li Jlj» syr, ajj>- ^y>!i y ^lUi (J^r*^ 1^" M4->* 

I j_* Jij~*^ ^j^ <-***** Jaj? V^*^ 1 *'>»»— «aJLe « St^JJ^i » J* 

: oJk. 

\y$SJ jiLf lybJ A^»jXil J-fe j*d\$ i^3^S f^" JUaJ— jli" 
. b o-Uaj IjjL* ,^-^JI I3JLS3 LjjJI j^J^- 

i^iii ^u^jju ^^e^ii ^^y oi-JJi jfc 

>> *_, i AUi^jyi 5jUUI ^ (I ;3 V\ n f , j>lA ^JJI J^-JI 

i_^_«J.I ^bl_P l^fw' JJ f*-4-*-« '_jJLSJ jw-Ul ^^^ — l 1 j_^jl_^>«^<aJl j»-p?! 



il_<^ >>rH/f^V Jl^ ^ Juii 1 v_yJl oJJl J>U ^ vJuJ! 
^^_>-l ,JJ a^ ( ,<-UaJI I (jiH ) o^ el^pVl 1 I Oj^* » w-Aj 

^3_>3 1 _ j _j. ii^r »^-» Jl b*^ (^'V C« ^i J ) ^- L * J| 
■ J-" )) ".I-.IU .^.a ^ ^ i^, aJU^-VI^ » ^ri^Jlj <jLuJI 
jL^V 015" L. S^j-* US jil> _p^ *^ s^JJJLJ ^>jJ> 3 , « jC Jill 
ZjX^- jj_j . v^ 1 i *^ 1 Jl r**yrj VjJ l^y 1 -*-* '^r^—i ^ ^>*iJl 
j l -/i ;l j<1 ) o^-wos^j ^-j^j-aJI jLoJI ^ flr* yj-^. j-j»*Ji I«aa JJ-« 

2>-j> Jjl J 0-j ^^ ^l-j^j M ) -^ -^^ ( ii,-^ 1 ^.y^' 

^LJ^J ^^1 ^ (ptiU J^Jl Ji'jf <Je^ Jl >vi ( yr*UJl 
OIJLJl *Lo-J Jl AiiUll iSjJ-l ji^-ji Jij . jjS&S ,^-U Jjf j> 

. I AjjsjcM AjDJI Aii 1 Jjj JjVl _, ggl J^ jl^i 1 ^y<Ji 

-Lcl_i)_i j^j— J Vj— "J' *— iJJ 1 J ^^KJ> J~oai fiiaSiJ Jij 

j^iJl _>. JjS'l ^L-aJl j ^Jjll ( ^^J' C 1 ^ C« &$J* 

K~>j—t- Cj\JLiy-» J^_«tf^l kyU^B w-US" v_ilt ^JJlj lyi* i^iU-l 

^-•CJI l^^j ol^JiJl Jj— *t <A-Ii j ( ^ ^1 ) ^y^ji^S 
( j^-J >j I J^-jc ) ■Ja^'V L* lijyJ 1 Ol-JJl J ^/J 1 J$ j*J 

ii^jjA ^Jij JiUrfl Lt- ^ s^^^»t jji 1 j^iii 1 ijr jii 

^3_-iJI ° 'b.U. ... j»L>L_il 3_A L^A LyJ \fS>yu> ^-03 

Jl^jJl i^-,- v Philolgie Compare -1 jjLill <UUJI <ui 1 ^^S" 
i^wJl jl^p-! (v^iJ Ij^u i i^^J^ *U«JI J^ JgU ^>»-j Jl ^i>7' 
o^-tfl >w f— ^J Ifei • Ui—flj ,1 L^-P U_^U ^<»jj s <AiJl Afr^'j 

tr* J— *^ ■ O^j—^ 1 "L-' - '>— >»Li ^UJl ( (TyA'^il CH ^i'- 5 ) 

jLSa 1 ii/-«Jl js>L4Jb^J v^^^ £j* ft* ' *-*r*" ,^~*~; c — -o l (♦—**' 

^Vi J jA>li . ( Jy^il OULi« ) ( t/^o^ 1 ) &J V^ 1 

. iuyJl jLt«Vl vlUiSJ 1 j^p v *«?U J& }■ '-^-^ ^i dL^ 1 

>j ^U— j ) Lif 1 ^-ocJJl tf*-*^J olwiU^Jlj ^-JaJlj aaUaJI 

i*l p j Jj ^J^ 11 ) <. ( ^UUI — j UfMi\ jJfc^XJI *-»>i«j 

av^ J^j 1 ^^ ^j ( j.?-! ^1 Ajjj ) j (f v« vr/jki' t 

io-bs- ^y^ J jjJJi jp C-r i Aii ( ,» \ > «r ) At^v r u ^ojVl 



(••) 




• JlUji * 



. ( U~UaJb_ couffin ) coffin : Ajii -k 

chink ( ±JcJ> «J-^>t ) : J^Lt * 

. ( v >iL iii>- J*i>- Jib ) clot : *k±> • 

coal tar : jl^Jai * 

. (dangle dUJSj) delve : J J k 

defend ( to ) : £filj * 

i^U-Ji J Jlk-y ) cutter : ( to cut ) ( *kJ ^ ) : jkli • 

. ( Ijwa* rCJ^.' iS'l w -» yJI_^»Vl /»kL al& ^J.' ,>* ^ J* Uuf 

. ( <.yj> j\ ) flor ( lueur ) : jy • 

flower ( i>-jl-JU jijj ) : jy k 

false : ^-13 • 

firring ( i^UJU jl^l ) : j^i Ar 

Jj-a i) <~«UJi J JUL ) feeze o;-iu»i o»j ( fji ^f ) : ^}i * 

fetch ( to ) U^- ^1 : ^ifl • 

gall ( ji-) Jl* ghoul : J^iJI • 

glass : ^-li" • 

gloom (iUii) : j»!Wj» • 

goose ( }j[ ) J3 • 

. ( UwyiL phane ) flare : jUi -k 

iJU_*i k-^USLJl J T^2 iS" r-i^.,,1 s r . y ^JJ ^j_ ) : JJi • 

. Flog ( i-t^Ui 

J — >^>j (v^ 1 -; J\c^ — - * .:— ^) 9 arble : Ji/* * 

.< jyJL 
U^>- ) garden ( £Li> y*_j **>-! ^y>Ib J*jc-«j) : AJ> * 
. ( tjjSli j UUi Jib \gS ^jA\ J iiJ^ Jli V ) ( &jS&i J 

. (i^JjitjL gargariser) gargle : ji-ji- ~k 
Jju_j . ■> II ~_0; v_-^-i * >_ >) glazed : ^c^-JjJI * 

•J ©J* 

1/ ojJmIi _»l£JU ijJ Jul ) good ( fU^I JJ ) : U-LS • 



Uj_J|-l li^-^l Jl yr\+> jy% ii^u* ^>w» i f \A- • flp jJL. U~»- 
j 0^-51 j LS^jrv ol J] C — Uu.il ^j-Jd.\ j LiUw.1 u-lij 

: V* ^^i^VI ^jU^VI jLJJI 
abad. abbot (•>>»*■) -uU • 
U-r^j » abuse ■> ~U- ^ Juj «_JJ» UUv* : A^>Ltaj %ji -k 

■ «* r^^ 1 ^ j 1 ( ^ ) 

J «JUv--J ^JJu) adobe : J>-S-U v-^^' >* y>iaJI * 

. ( ^-J-uVij v >ii 

afreet-afrit : C*jjJlc ir 

Allah #| • 

albornoz ,^^1 * 

alfa UJl arroba ( jj^ ) ^^Jl •*: 

ambar j^JLt -A: 

anclar (sL-^x) j^l * 

( ^UJoJi j_j-a ^Lc- jJLj ) apache ^bjl * 

attic (fJJJJI j Ji^) ^3^* • 

alcove ijiJI * 

J^jc—j i ^f « JU » oiU* ) boor ( j^-JI ^c^'j^ ) Jir" * 

buse ( Ajbji ) ^^ it 
_}j^_; Jj U^_iii U»UJi J cJl>c_-i JvJ»j «-»J«-kP : ^jjl A: 

. ( buzz ) 
bard *xjyj * 
besiege ( r-L—. Ula-4 ^t ) jl-UI ^-j •*: 
;j_iij 3iU be) bewilder (iyL<JI J >iLjtj fL*f) jJj "A" 

adirer i iM U&\ Lc, (belittle U. UiJi U ^NxU 

blame j»^J A: 
(»^JU ilAX^-Nl U^JJ.1 ^.UaJI J L*; X-ai) A*Lli • 

capability 

cap, cape *-J -A" 

carafe ( UJ ,_i_Ju v' ) : «-l1 >* * 

. ( UU^iJL chat ) cat : hi • 

oj__i^j ijj-^- 4 <~<aJ t oU^aJi j»* f_^i y»j ) cake : tiLo Ar 

camlet (»U4.I xj >• p-U) ! <!>■ A- 
cant ( U>ii «n.jIjAi ^SjJIj Syl_pl ) : CJJ • 



"j*<*')»j 



( marcher ^u-JjiL ) march ( to ) : i ^Lo ir 
mastaba ^J>Ji\ y t\j&j$l JJi w -jl>«l! Jl£« : JJa+At -k 
^aZ J~_~>- ^'\j-a}\ y^fegj J i^L^j J^Nl i^ UJi") 

. ( aLscJl JL.^dJ 
meaning Jjwo • 
Jj — aJ> J*- ^JjVij k-^ill J jlk ) marabout : Jul ^ • 

. ( _l_AljJl -bjj _,! 

marauder (maraudeur) ( vJUa>j ^L^ j-v) : JjU * 

mettle JUL* * 
jjl juJUVl jf jj>Jll (|l ^UJl j>JJl y*j) mewl Jl^x • 

. ( *ijjJ-\ iu&Vl j'^p J^- ^ji jj-ULil Uoi^ 
. ( molt ) ^oUJu JiU Jli ..(^^y) : Ja-lo • 
*JUj jS^-* ^y* ^y^-u £~>J v-'-' ) merino (_^j) ! ^v^ "A* 
«Jjl Jp merinos JLJJ JJJ»jj ^UpLJI _ilj^»Vi l^ij ^^ ^ ^* 

. ( dS^I ^Ul 

muster ( i^J^iJu amarrer) moor (JJ-l) : JU -Ar 



^1^1 

U* Lit j_>-lj ( vr^j^jVl ) *JcS y. JjVl *>Ul '^u^ _ J 

5jj — <» j^> ^ — ->■ (a\T IT ij_p) Jjil JJ>J ili-VJ ( jj-a'JJ <>*) 
Pl-A-s^ 1 J^^j Jy LUSj . JjjL#U Jl-:*: : :«" -<■■■■* Jy k-J i«UJJ 

( ^jj — j _ ___,_; ) J iJL-Vi—; .--J — » fM f&/\ ( IwtfbO JI 

. ( jj^o _ \ ' ijs- t i»yii iLf ) jc^rj% 

JLjcS ^-> L>»} La » : ^ V>r^ ^Jj** *-^ jj$ »>"^ is — t 
j, L~l L* i : J, Lf jJH\ Jl^Jji <L*U J] I4JLU j&: « J* Sj&* <> 

y JLjuS" ^j j^ La j ', y^aJ^L IaL»*j « lJ&-\ LL*- ^ly ^ juc5" 

i_J5 fltyl Ji J^c — ■ iji^jJkl ^LaJi cJlj Uj 1 jU>-Vi LU*: ^ 

• j^ ^*-f ( L>-J ) i^iSj jUL»l ^jjcC ( oyb- ) 

s^ijjJl JiuJVi (^Ji jUiii x*^ ii^uJi ^->i Ui-u. w L»jf _ r 

^>Ji siJlj L. iJjUu i^ljj J ^i^'T i>> y. j^J j] ^Lu»Vl v^ 1 
J ry^-J w L_^Vl >'^i ^^Jl jJUjJ 5y»Lb oLiS" l^ULc J ^Aj 

^> \*>W\\ \j>L2b\ . * . j^j-*.\ ^jJii J i-UJij ^£iJi _,_^a; bUS" 

jj^ Ji 'jufi-^a (I ,-x. ^j_)> jf jj Ijjj^. ^Ui jp ^^ji i,Lj ^ur| 
.>-' ^^ jj>' ^ « i -^ 1 ^ oj^^ ^-»j > ^' ( Ua ) ja jw^l 




• ^-j*7' • 



. ( ^iu>.j Js-r- Ubwj ;JaiVi L^ jk, 
harsh ( -^- } j^\ ) : ^^1 • 
iyUi woJ i-^-j Oj rasard ('JfeLl «L*> i~«UJL) : y-A^J' * 

hist : JJL.I • 

hod ( i>-jijJb ^^ ) : k- ^_^> -^r 

. ( ii/Jt^Vij v-J^iJi ^-oJJL) guide : -uLi * 

gurgle : ^i^i • 

JA: j f J« ) < kt^Pjh W>* 0^*Utj ) imbecile : <Ju1 • 

• ( Ly 

houri : ^5^ * 

howl ( c\j>ry> IJuAs- ) '. JyA ic 

hum : ,*$> • 

idle (to) ( J~J' j*) : Jkfi • 

jessamine J^urb * 

. ( Lot) r£»S) jimjam (WJbf" * 

jam ( jammed ) — iijlj x^ * 

w-^jdl J ^UL; ^Jj^-nil y») lime lemon ( limon ) j^ ^r 

lick (^) : J*J • 
. ( iL.UJL jjji w JLjJ-i ,»—] ) kef : iJUS*il • 
. ( ■LvJyl'l; chandelle ) kindle : JjJui * 
kismet ( ^___-a; Jj^ ij&t J^jcu-J) : <U^>J -A: 
. (antimoine jJ\) kohl : J^tS" in- 
land jJj -At 
. ( iLw^u luth ) lute J^t • 
«-jyilLj SJjI — Ji i*i$L!i ) _ j _aj ) magasin magazine j^ -k 

jL-^fl J>J- ojj^Ji Jp Jlkj ]£ y i i>d\ jf »tJUJl ii^. y ^Ji 

. ( LjjjJl iUil jf SX^I ^ ijU ^A_, 



fcV _^» (0-) i^Jl J^a^i ibt 



J_J MjjJM oUu/iJlj Jj-Ul J>UJ> JiL* ^^ ^J Jl £**»>* 
. Jiy LAi\ &jS&\ J i-— -Vl JJ^UJ LjJ C>w»! 
. ( Ner Hamarp ) J >i-U> _ \T 

Maurice Jj^jJ w ,-uj- j^Vl />£• j*»- ^ -»^ lc* - u 

. Eisenbelh 



(Chronique 



£Ljtl 



^UJl j^Jl Jl l^jLi ^ ^li LU* 
Semach P. 83) 

. ( Godard ) t or ^> itr i jbj? - ^>il £>' - \ V 

?v a cAjJ\ 4>\j »i»_j_>»Ji <*j-«jf Massignon jj^^—L" _ ^A 

. Y\A ,* m-_\^ i^yjl oJJl «*jt 



J ii^j— t-J' 



lijl 



^l) -C-^i J"^ 1 ^-Ji C* 



_ n 



j^iLJ lis^— .Ij <Juill 0_4j«JJ ij^ SJ*j» wiLo Jjj * ^Ja- jJt jj-^wJ' 

. *5>5dVl i^iy-^ U~>C~«* vi"**^' ^jljJ.1 

i_*J» _ J* Jw_p- Jdjj jj^JJJ « JLr^Jl ^Vl ja ^j\jJAA • _ Y • 

. \tv ^> i mr v^ 1 ^i- 1 

. f \ o • A f UJ i—Jb Yahas Fes UAy *\jj L_ >- _ T \ 

.%jidl fej) v. o\Yo ^JLjj if\n« fU_YY 

. Y \ jp , Y g , JL*JJl oliJ> _ Yr 

Sbl jy>i >>e)l t»l ^aJ> '•** »*y >»Ja^^y f \o^Y ftp _ Yi 

. JJJ Jl UIp j^J-J.1 (i^! fe s> Jl ^Ul J44A 
( \AT ^>) I «_£& J-J ^Li I *U* J (^j>_J) J»-V - Yo 

<JtJU.N1 iJUi-l -. .,'- j* o,-U* f ^ AAA »l* Jj ( io^l o^iUJl 

; j- jp \\>r r\-* «JUJ o.L* c^ijj US' i^!% sJ» SAjd ^i* 

yjldl « L ,, ij , , i Jp J-4 L-* i ( jUtj ^-J>j ^jjj ^j JL-1 ) *LUt 

. ^>ii jju Jb, ^U ^%c ^jidJl 
^^J! Sfc-Vl ) ij-Vi ^^i vJL^Ji ^ ry! iw. w Ui _ n 
L^ai L,J ^_,-i jji (Roots j_,l»-) MAM^il ojjj (AlexHaily J-* 
vJlk^i L^i J au_* M^*Vl »Jb4J oLV_pi Jl Jj-Vl ^r^rl J>-»j 
^_| ^^^ ( Kunta Kunti jS L£jS) j0\ %-M j± JJJ\ jU 
/Juj i U^-Jl ^^ J (Gambia) L~*U iij^»r J i*;^ (^^^r) 
Jjj JI'0>- %p v- - ; a ~ JIj vi^Ji J £u 5^ j^'i ^i»t ^jji J^a ^SM 

. ^ji ^a £g 

v^ 1 i—^JJt j^ j>-Vi oUJJi ^1^31 1^4 c^--^ 1 r 1 **^ Jl - yv 
^^Ji ljJJi ^ oUJJi Kill; l^-Ut jJi obySl J* ^p!**! J^- i^^ 

T-ji-e 1 ! IJL» jjj . s-^*iJl Jy JaL^i\j tJUlJl Jal3j ^jl-^- ! rj'^ 
jlj IJl^_j . JUi jjij j^-S" ^— -ai S-iiil i~«Uli <i»Ul] j^Sl JdLdl JiJij 
i_iUl l^jUl jJl ^JiU i~*UJ< JiUM V-Jj »jj-a JjUi. LU: 



^Jil—Jl jj-iJl (^ ( ^ib^- ^1 ) ^~~~ ^^1 ^JlsJl J^iJl Jl iij>L. 

j_ii v . ^ui ( ^gi j^ ^i jy di ) ( jij^ji ^t ^ ^.j-i ) ^-^ 

jjl J^, fjjl icUJl S-L-^lj <JJI y^lk-j J^l oIa J JHjtf ^J^l 

i— J ^ilj ^ai^—Jlj ^i; -_^il jlJ_~4 J i^sb^ ^JJi i>u^j Jl j .'.,i w^ydlj 

Lfi^J. «jjji$3y <iy ( Jl^p ) ^« wj_J«1I l* OJjj -Jj . i>*fUlj iijljAll 

ji^-jjy Ll^S" Helprit JllV' fejll ^ -ljj (c^JuSJ) ^ Ibf *-/ 
. ijj-jji ol* JL* v j^f ( Le Pays Sans Ombre ) ( Ji» jjjj i^Ui ) 
oj_. L^L_a;l J* c^ jJ\ ^*j ( ^1^1 ) ^J gS - o 
^-Jl _v>JJL_: ( (-j^ ^^Ji ) Uit-jS" ^-i j ) ly&Jf ( ^~ «-tJ ) 

. k. — iyiJlj 
•-^ SJ^aj L»a« w aii j 0-U.I «J-* ~**J> *JL»» Jl *JU-I C-il* — ^ 

fL.t lyjkj jjsc/ 1 ^J>* "oj*^ °^r '-'J^' 1 -^J ^r -k^ 1 tix^ 1 ^*^ 1 
^^A -Vl y.-jUU Ji-f* L-. *yUlWj Jv- A ".-^ 1 w ->; J^ 1 ^jl^Jl li> 

-(Siecies Obscurs du Maghreb) Par Gautier 
-(moeurs et coutumes des Musulmans)-Surdon 

V^> ( M^V-* ) iLJ >^- i " ^ LiJI f5HP Jt^ V-^ 1 (| *rri^ 51 • 
^^J-i ^ali ( ^ w j_i^ ^uy Ji c^w ) ( ^ii x> ijji ) \^J 

rL_«Ji ^Ji J ( Utique ) ^»j tikll j c •! <~W i^- 1 -* Jj^ v-^^i 

Hannibal ( J^u^ ) ^Uii'j v^- 1 ( j*£~J) *kM V ^ - 1 ^^ 

j s, 4 J p -I j[Sj l -ill i_^o jt Jjwj I ( u^i-l J* ) JP~ *L*\ 

j JU,^J ^jL^ jJJi j-j»j S^SH ^U- ^t Hamilcar (jbCUU} 



: *A£ j jUjj viUi Ji"t _ v 
( Averroes et L'Averroisme Paris 1923 ) 

.(•m- (j'l-J) ^.1 &£») J_A 
Florida ( l-Uj^-Li ) «J> J j^jt ox« w »« jjjw iljLi jj j _ ^ 

^,5^ oi> - iJ—e- J_ > _>dl JL* <J £_i L-. Lc* L/j v f \oYV r U 

. ( Jjj.oi-I Ulwj ) Uk-c >oJl ,!_>• ^ io>cli oL-V^I 

J «j Lxj^_4l^ ^j^^-iil k«ti_*9> i ^y CaAijm"! O^LoJl uloj j' yfiay 

«ata '-■« ^_c- »J^_>- y-* j' kiUi . . J> — II J^ i>4P il%* _j>w L4JLUS"I 
( Jfc->JI IS^' ) j ( slL^i' ) J W -Ul ^ J> Ji '^L-Pj ( J-! ) 

(5-uUrl UL_-1) J ^ ^>w„ . wj»Ij Ji> w ^ * r \oYt fU Jl_^- 

l_^> i ( ^.j-J-i wr_-jJ.i J i-jJJij ^iJi j>: ) lus" «-ij - \ • 

ox. tj ^!j ( JiJljJI ) Jl l^iy ( S^.JJ- 1 ) *%*- ^J ( **M ) 

. 5-u-u*JJ (CiJ^I (H-Vl y* jUl^U^ ( i 5-U J4I jLi"ljU . U>*- 

. ( r<\ j* . y ^ 1 u^Al ^jl; 1 Ljlsf gsr-lj ) _ \ \ 
oIj>La!i «■>_** -~w w4^" J Caille ^.LS" SL\-Vi «i-»j - \ Y 
^^ jLkl li jf f/tt ii'i_ii L-yty] ^. OUatJl Ly^J jJ' JJU^Jij 

T t _^ ( e • ) kbJl _u«_«Ji U* 




Jl jl Ml JL-g Ij^VIj < VJJ &- 'Y 1 ttt i>->w> JJ}U .LUI ii 

? sLs* ^ w _* o'j'j t jl ftfi r"5L-y - Li - ) ' ^-^J ■ " *u '^j* 

,0)1 J Ljt . . . % LJj_Jl e J_* J ^jLaJi W-i^l jf vlJjil iyrjb 

Jl ol-X_*j i J-^— Mj el_~J^I J-i^J" £* li-» JS" Jl JL-JVl 

I i_*> Jj . Ol yrLft U Jl ^j>H* jlkjjl Jl s_~*-L ja* . . . UJ 

L-0I3 I^L-i L_ol J.. II »LjJJ& Ul j> JUJj <Jb^~- J_^_ 

. ( r $$ t jljNi gg* ) <* Ij^iT 

^jJlJI pUiUI kiUJ)) 3_A ULft f!>L— Vb jj -aiU^ 

^_« jvA^-^-^uJ _ AJiLoVlj <LL«jVl ■ AUie ^j _ eLy^'i 
^Ul y^_ r^ 1 U-» J-i* oLJ < ^j • «j>JJI J] 01<JJaJI 
r -^ M JLS - ^jjl J-^Ji &JI Jp 1 J-l^JIj Ja^JIj ^ Jl 
y-J- 3 ^ ii! j_^ ^r'L-r-lj ^.LJJ l>LJ t yJLil olijV' J 



oJa — b>-lj x'l — Jl ?JL^a* «_j c~&LU jl*j J ,**>L-Vi ;*wf 

Jl JJa. -Jl ipljj Hj SjIJi Jl ii^-j — * y »J>LiJL; (V^p-J^- 

3jU»uLll_3 a^.A-aT.1.1 itlj^__JI U^ Jl (( * LJUI 3L*> )) 
j-,_i ^w J— ai!l jL-9 ^i!J-!j « (( ^■ J ^ 1 «L*> )) j <LfcL*aJlj 
J Vl ^.jJi IJLjj ^Ls N ljjj t j^-^ i^^i ^Ui ^j^U. ,Jij 

4 ipl_*>-lj j^jJI sL->- J iijLS" L-uxaJl I J_a jL«> . . *jjJ-\ ^J>\ 
'_j—a ji — "S ,J «~-»j • <_-p|f>-l y*l_ix« -w» a.i^-'J L_« *->»~Jl oJlSj 

l «J^A_is> sl->^J.aJj t ^i-J-J' fj'j l-|^» **«^ [Sil 0y^L_«J.I o'l_>c*^I 

w »*LJIj «_J ox: -I ^J !l cJj !l i _ r A> J . . . ojij «*( C~->j 

JJJI JJLil JiLll j_Ja-Jl ,tiL4 ^Uall f^ip C.kl. ,7j ( ol_^JLll 
Jit ^JJI _^Vl * ij^-Vl CJj^SJl J v r> J>ioJlj 4-JjJI »JJ^ ] O'j^-f 

: Jl 
. uup ^ jlj'Vi J jii\ gy x j^kii • 

*_J \#J>j-J j-Jl ^L_JiNl w»LJ ja jLJ^U Lis U jla^ * 

^X_] >O^Aj_, J jfill ^_jl_^J JS aJ Oobcui t|JJI CJ^I J • 

«-^^ Jl Jl — »Vl AjJ jJl v-l^-^lj i^jjj! Ja.l^jjl jjijw jLJ^I 
. (jwijii ^-u Ja—ij > _^A ^1 cJLJI 4JL0 Jai^r * Ja-«jJlj jjl_^Jl -^ 



ro __.(»•) j^aJi j^uiJi a< 



fLilj ^J| oNL-j j^. oULjJI JjJ o^ L. £>L*I r^UVl Jp 

J j;J— U i-p^>-Nl (©ill ^^-^> Jj r-^4 IjLaj . « Lb » jj* L*j « \o » 

<LJL>jjj Ajj^JI AjjU ju . . . jwlJLj j\j (( 1 biwj )) eL> 

. £«* LI 



L_^ « LJdJ! slJ-i J ^,jJi J^ jt r">L.Ni Jp jlS" u ^_, 

? f , -_..>» : Li I , i _Ul ;!_->- \p o-Uo n Up "^ » 4-iidJl ^1 i-I V 

J V>^*rj » ioLnJl ^"L^ j _— 1 J' L_4ii^ i^L*- 1 Lil-Ubt i 

^ ,-J? _P oJt^jy V^JJ L-jil» JfjJl r « - ~ ~ A; V»J " *~*^' ^^LL** 

Jj»UVl \— » iPj-^f Jf-Ul ?r, .rt ; Uij * W -Ljl LfJ^JO jJl SLj-1 

i^>-_j__« <— <9j^ ij ^jJ 1 ylx—i 15" «~aj i U«^L-J iLill LS"_p — B 

J ^>»ilj J"})'' f**& **&*. i JLJ^I J ^pIcjtVI u-MH ^-^ 

. ^Ull LjJj 
. ^j^-Vl >l — «Jl jjyi ^LJlj g^l JT 1 «?». I (*^— aJlj • 

*^JJlj i i^iJi iJUS" J a^I J*£ ^|^l w liliJ SLTjJtj • 

. «*a!l iJLiS" j 

. ijj^ii cbrj' iiLi" J J^Ju-il J^j tr|>-^y ^po; gi.1 3 • 

jiiii _ u^ \» P — i; i i~^_i i^— *j ^ O^V'i • 



^jjti j j»^uyi u->ij 



oj^I ol^-Jl apLu» _Uy U\ v ^iUi Jjub >J f^L-^lj . ijPl^-N'lj 



^_«3 ^-r?^ *"' J-° *3W - L - r* 0— i -^^ ^JL>-j CJl5j 
6 L*~*- ^JL-Jj ijl Jj—j Jl j-LJl 1^-1 b Ji ^ jCjXII 

jkjgj] ? Lai] (C^Il ji^iJI ^ J^Jx. i L^^ J;VL-^JI 
j»!iL-yi (V^J >^?-<'J3 J-*^ i*^^ ^-«^^i (^^-d- 5 (»^J CS*S\ 
j»L2l oVl oJ-A 0-^5*1 -Li_3 i (r ^1 t ;aJlli ij^) <f L. j 

juj 03J jj-u . j»^uyi >a jjji ^jji ji^rij a^cji 

. (\\ 5^1 i j^ Ji Sjj-.) 4 j»>L-yi J) I Jtlfr ,>»jl1I jl ^ 



^iuyi s^jji 



«bl j_^ ^ j_*ji J_- _JI_, t LjVl f\jt ijs-j}\ oJ-jk oUU- ^J^S"i 
^Al^— jj_5 r^— ' y-* 1 * — ' — ^ — 'i il *s*^ c ^J ^^ ^' J~* 

j— * ^ t/ 1 ^ &** ^ ' <* 5LJI 1*^* ^*^^ t^*^ 

U*— 03 L43 liLJ] U*>j1 J-^'i ^"^ "H iS*3 ^ 0i- L " 

4 cJ \£jjiz V3 ^ju_ii i_5^j51 jl ^~s. 3 ^w ter&jd 

ijjl oL^ Jl i^P^Jl _^a v.^_^V' ojPJJI jjfi. $$ JJJi Jpj 

VI i*$-^i ljj^ *i^- ^Lai" j] iyuj w.u^ji j-ftl u jj ^ 

LUj] U a im L-a*j JJti Vj L-i a_j Jj^J "if^ auI VI -u<o 

. (M 5^1 1 j^ JT 

«jt i-^-L-Vi olX«j 1 >^-j -uip jji J^a a .u^ i!^ cJLS" jj_j 
a-i-A J_fl 5> JL_«: ^J J »L> i^pjjl j ^L^ j\j , 1 ^ , 

1 v-a-.^ «j>-) ^ tg^r"' s>«i Ul S^rwaj Js. *ijl J] ^£jl Jt^r - 

r-^J ^J J-* frf^ b^H ^-~4 1 Lif apLJI Jp v-Ij t J^-j 
,©iuil J;^JaJl ^ Cy-i jfj U- V , f^&t U5-3u j^'j J*J l&^fj 

>J dU] ^-.j J I ^jl 3 j, JL.: aJ^' ijA^Vl SL^ «-L* J 
jlS" IJL* w L5L' ^wJ_, . ( iv Sj^l 1 «£J ;^w) <i ^iu»« J-la 



1 " _^> ( ° • ) i^*i Ufl_C U< 



ij$~>jj$ Sj_«JI <OJj ^ JiLw <Jj-«J « »LJ»I ^^j oUJ.1 _>Ld 

i o^iLJ^i ij^— ) 4 J j— «Juu V jjiiuai j£Jj ^^jj^ 

Xgs-I ; •__, j » 1 cij i ^rj^l '-^* J *4*^' «J* j-J *" >-*>***** 

jil _^i . « ^jVl J -0J i-a-i^- l y> ^^t i^U j^j t I 4) J^£ I 
UIJl— . J>L-J l <-^i I— « J5" *J Jjl >~ ciiJl *j«y«!l IIa j «U- 
JLaJ <JjJ J jT^-iJl Lr ait L«l^ JJ ^Jl iJUbUj ii^UJJ o-jl^i 

j £^_£ dJJUij ^yi\ | l_* jvXJ >— di &jfl+ 

. ( no s$i i ^j-i sjj-) . . i/yi ^ . . a^L j*~i\ 

£J£>Vl ^l_«J JjVl aaJ&jJI ^--^ *2ttLy . «-Jfi >-i..t,:S"i aJ 
j_« 4JIJ biL&SS'l SjLcI J^ JUJVI 3jLtL^9» ^A Lla 

. (( ^iL! jLb] J>Li- 

J* ^yJa-i tjalil k-JlaM J" 8 ? ■** /-^ ^jb^ f-^ 1 *$j 
■^iljJM .y JJ 1 ^ 1 &MI bjs* ^r^i if** j*f ] ' t^*^ 1 ^MH 

jl j |}« jji t t>j — iMl M — -1 J-^>^ Sy*^ J* ^* £* * v^" y 

i /u-^l bttj - <— £ J - U**ft ^' ^^ !i i ^1 -^ S k>Cj - 

| ^_«d ^JLJJI <uJi$_JI Jl_i sUJi Jpj . I £*^ • • V^ 1 " J 

a_, ^jL^. ^-Ui Oj-l^i j^-uidi IJL* ifty J* ojiLili ^ v^^L-V' 

jjL> sIoAp- Jl . _ LjtjJj V^jVl i^53l w U-ij jL»wil ftfAA jfj 

/i iijf |j^. J—j *_~ip 2>1 J-4» JLJ , -cp -oil ,~*j J) I -U* jjl 

. . . L^2 j_< J_>l J^h <u i L ■>.. ? - ■'."•_.,h fcl )) : O) ^a>\~a>- 
. ( -uip Jjiu) (( lj^i>3 i-L?u-*« ^J^ 1 J w *l « - > j 



^u ii j-* viUi j^j t u^ ySj. a^i e u JUw^j v jlj^u 

jl _ l_«^^ ijB 7t-~*Oi ^L!-^j * « ^ja}\ J>-li Jl ^»^il Ji » Jl 

«_;P^Ni «_^LJ tLJt «_. o^j^; / U *i^ t ilj-Ji J-s^Ji — *Jj^ 
J!_, ( t:^\j J_**Ji Jl y^^J jjl Aj^y, w UjJIj ^.jJI JLu 

^.o. liJJiijj . . . ft-J-jVl ii— oj l i-^lj Ojilj JJ— a)Ij iJl—oVl 

'l_*_^5^ >c»^l IjLJ* ,J «i^l— Oj^ij l « I— £-l^>-l \jv+J> ijA^\ jv*-J> SI 

SdlgJ Jl ^i' 3 ^ ^ f^ **^t" ^-"H (^~^i i^JJ' l j^a^All I J— * ,V ,,>*■>! 
_ cJ^Jl oli J _ J*J-j i a*^I J ^-jL^Nl ^p|eJ!-Vl o UUJl 
Jl *_«ijj i jik .r.H itis-l lij J>]l rM 1 ^-r^' ^S V 1 -^ 1 ffW 
i kj^U LlaJu- Jp ►IJUe'Sl Jl jl i /c*^i ^JU. *_« w ^jlo L# 
^ij_ii-l v. IX*^~a ^ — Jj j ijkl\ CA* y «-<yU f-j'j^Jl ^JJu' J>^j 

. JjJL-iJl w-jLaaJI ^y 

i^^—V 1 ol_«^i o-i si_^ . <uy»j3l o-La r*^— Ni t5»! jJj 
ryj fJl^pf J J-*jt J — Li i^i J IS" U-u* 'io— *Vj v *&*\e*j «-;y 

i J.^Lj^wJJ jj nil -U 0_« f~U jLtf_^aJ jUiJl Jjjjjl ?-jjj A*i^l 

. rtJJ . . . aj!^- ojL>-j UIa^- ol 

_,! sVi ijL^> *^j-iij » ^-^aJ' «ii>- j* jl — ;^i i»_^*> jl -u 

ilXi -I Jl yj)' . >*\f*"' 1 Jl— <2j'V III -J J SJ^Jlj l i~f-L>dJl 

^JiJl j<t«iaJl js- ^Uai . ^-fj-^a^> ^-ailij Jjj w ^-LJL ol^ jj.il 
J15L. . JU- j-* s -< . *ftl~JJ! Jl J--- ^' J-Ui /cJr'j t <J o_^ V 



J ^ iUJ i^j ^ ^ 



^»L»il i^LwaJl cU**il 



U L>c-J.i 



Ou 



jji i_oIij » ^^-i oli^w Uj^' jJi Mfi»Vi ?-L> p~£s j' . 5y 
c. ,U;i u* -^, . . . -Ui sUp- u r bVi oijift o^i Ui-i; 
^jjjl _jj-J Jju ij e a~Ip jli" U jjp J* ^jJi v_iij^ oUj v f Ujjl 
dJlLjj . ^L-Ji ^ oU4i J -J J15" jJJi Jlliil ^JUI JJo 
w , «— «tff _ jLSL_*j OUj J5" J i-ilS" ^UJ j,xJi jVj _ 

oL»t*l>il L,- Oj_ji»J ^1 i>-jJ-H ^^- ij ( jri-^' 4 -^J ^i^ 2 ^ OJJ^^*^' 



^^ 



JiL", 



«j «A»- CUU«^ 






<^>L-yi sjxjji^ H^Si ^x 



j^ 



_>»J el — >■ ^JUl Vjjl ii^J ^i^*iaJ >* li* ^if*-^' 1 J* J^^J 

^Vl J 5>jJI w -^Juj v i^j-^J'j ^jJt.1 JI^J' J^ w w jLJVl 



TV _^, («•) ajjjl _^j_c i^ 



SjiUJ ^t-Jl 5L^ J-l£_Sj i-^jdjVl J-*s3 t <j^»J) L^i 

C~-£ i^^L-^l .-JjjcJlJl *i»Jt*j ( / jjkd\ IJlA jf _/J> ... io-j^Jlj 

fLfcLJI ^ ■>_; Jp j_~Ji w fcjy . l*V cljfcj* ^ 
I-,. ,^ w 7j i. «_Jjl1i i-yjlLj Ujtf-fj t obl^t t ^^L-Vl b> .o.J.v7JI 
^_U*Jl fLkJl _h* JJJi j! L. b i Js^Vl L«UiJ ^L^ Jp Li 
^ ^jjjl j! ^U! Jyp J ^-> jj jLo^l jfj V-V t JX*VI 

-L_«^ t gyLaJi <-»Vl SL^ J « jUa^Vl » £»Jb. L» ^j 
el* J*>Ui J, . L^LSL. ^^j^Vl JjJJ O^JULJI /wijj i i-j^Jjl 

f J_i! Olwy f-jj "O SJpL-J;j jLc— *if' t^LjJ fcJl Jyljjjjl 

1 <LXJJI jjl^UI^ SJLAI J3J3 ^jLJ.1 : Ji. «^i j jjjJl 
J_, . LjJl Lj iLj^Ulj /jIjj^JI : Ji« kA^Jl\ ji\p\ HJi5j 

ji* J Li\ , <£-y. 4 JI^_J V (<JL|lj <. <u*-j ojj-^aj *UJl 7-Uj 

J^i-I ft£j ju X*SLoJl L'lji U^U ^ ._a.t.-_CJ 1 jA\ SJUy jt&jl 
viUi Jp_, 1 1 la all VI J_>*L V n L-^ t 0*>^V «M*y -^^J'j 



i-j>ljJjVl »i-A 5*)) ^A £J£>VI ^jJ A**^Lil A_aJiyi jli 
j jL».^..iVl ^ ...Ij l«-«^.I j >-jLL?cJI LLit L^J»^_d jJI 

A-j^l^-Vl 4-g.wJI JjJLptOJ LJLol |4Atft rS* I LAjly^iwI 

. KSgiJjXI AjjL^VI^ 

^iij Ji ^-jLj^ ^ 1 j CjJj ^Uil ^I>- J* ^'jJJ JJU JU-! 

A_Ji^ *— >_o» Jj A^ — u J-^ > jm ^J>J ( 

J_ilJ.lj olj^Vl LfJ _/ l j-^ jf LjJ ,^-^.j 1 A>u_il L^JJt jjl 
fUj j_^. jfj i L^iiLUj ,bl j^ Li$U jjl i,yjl j^illj ^^w^lj 
^_j-^-j J-* a)L« Vj t * -)ll eJ_A J jJULiJl iilXJ L-Jj Jj>_ll 

jl_u*-] sjj_c.L~4j pLr^l J,_j_i jij . j^. — Ll ^^^J '^L !u_jl 
J L.^1 . ^_L" jjl o^'LJl iljJt eU-J L»15" Jp ^_^4 w L>^- 



^^L-VI £-~?M iL^ ^JUL.1 ^IL^J! >l>l iUV J^JI iljUli 
UpL>-^I oLJI 0-4- g-^l J ^'y^ 1 ^^ £r-* ^-^J • l^i 
. . ^_^l » «jL ^Lo*_. j! -X-c a^i IJL* Ji* JU « *~4*>L-Ni 

• >* Jf 

1 1 Jj J—t- J-ii LyJ [.At'.; V 1 iLai* *^r*" J L/*^-*^ *s0^*^' 

f^L-Vl ij^ ji^' ^iUi J jf Lfj -Lij . .Up j^ jUJ v^yi Vj 
ol — ij Jj 1 LiyJLJl ^j-aJl ipU — <? Silpl jf ipL^» J OjLil-l <J^lj 
oJ L« j^Jr L)SlJtf <Lix£Llj 1 Lc>L>-l i^-|filj il»L$cdl oL^atl 
^^jjl xv_iJl JliJ . ^-Ul ^ S JU iU w * v>-j JLjf ^j* }\jf all ^j-ij J 
^ii' i ^-jiJl JLcf J s^U t w UaU ^Ijj J| ^.jjl ^ J->^_: 
L* ^j . oULi-ij aljlVl Sle- J ^jj *£j!j U u^jJall Lulj ^ 

<Lj*^>Vi 3LJ.I Jji^)) j-a £)£>Vi ^«J ^wiyJi U-is^Ji ju 
j»o_& jlj 1^-V » JUiJI jjjJI \JJt> £6 JAil ^^ 4 AJUi 
^Li-lj (JJ^I ^-U«>yi >>: . ^lo>Vl SU.I ^JUi 

. «JUi ^ Oi-^^ 
^,1 J ^4>L— VI aJ^-lJI ^ jL-aJVI JlS" Lj_^.j II* 
J* jS&^j C-Jl^ jJi -LygJJj 5_^aJL ^*!>L-Vl ,^1 j;i * 4J Uijl 
jAaffi-J i i_ij_ol-l ^h-LJI 5L>- j «~Jj jli" ^JJl k j_>i»J.I jLoJNi 

rj U ,v_* L,- L^ai L y*J_)ij ( 3jL?uJIj JLfiJUaJU AxljjJI 

j> L. J-«fl^ Lj 1 eL>^lj dDiiJI^ pl.rtfl Jl CjJpj 1 OL-^bjJI 
^j Jl ^_iJ^ jJl j_^i!lj c^UJl j^ LJl Lj ^*-JuJ>l_5 uJaJI jjJ 
. . . i-pL^^ 1 o^A5LuJJ ibUl J^JJ-l 
Lf.lj_>J! ._ y»_Uij 1 ^^>L^I ^? il J jL-aa^l jl^\ j^j 

i /«_*L*tl J « ~p-L>-Nl Jlj p-jl Ojj>j^Jj 1 SjLsdlj LpL-aJlj 

J ^Ul JJ^I A_ii . . . JjUJIj ^ ; .l.nll jJjLJI Xju L-Vj 
c.a157 JLJIj . *JOjf ,^Up Ai> (iJJl J^Vl J-J-l; <~.LaJI (^rL»- 
w »-LJl JL*- J LaLv OJ-dij i ^LlJi J5L; ik_J^I Li^*ll o^Lf 

f* — -\ aJt jAj 1 ,_£jLflJ-l (^Ai^j (M^ -^**r cjl" Ji-ifi J-J-L ijjQl 

jl ;j a-*^ *ll V vlUi 1 juJij ^cUi f^p J ,JipVi iijUii 

oljcfti^l jL»jf J ^_jJJ k ijji-l L»">L-Vi LipJl of-b Lxpj 

ojjJ^ jjk :ll IJu* jLuapf J— rfS J * LojJ-l ^uaAJl J i~/>L-Vl 
oi.L m J ti*l ai 1 s-wjj LaLil iLJ- 1 j*^" -^ L-J^ 1 iTAiJl 



f A _., ( . ) SJU J ^ u 



gJJ je fa JS J ^L* ^JJl_, £«bU ^JJI f JifcU vJbj 

J ^kJl SjIpJ ^_Jiai yVl jli i M . • ■ oLpj-k-j Jy_>LlJj %«4^j 

L-c VI -Hi rrt'gj V JUVl «J^A j*\ jl» : <-«y « j^SCU J>i!i 

_ dU Vj _ ^L^ JJ 4-»Vl .A* Jj! $1 • ■ • « U3I Aj £lu9 

■ u -^ ^ LAjt J fJi^s— e Otf ^JJi s>*-^ vj^ j^j • Lit 

i_pli'Vlj L. SI i^t-lj— • J - o-^j - |jA* JUu jt ... &f-\yj 

t— fljliaj ^ Aj«jL«JI 4JJo$i\ jli La j>j 1 oU^JolL- j^.yUJlj 
jo-^3tiaJ i/^fcJJI Jr^bJI ^ SJLftUdl )) ^ gj^fl ^c 
wJL_Jj JJI—3 j>lxV.^1 i-JuS* Jx *-*>tJI OUJJ3I j 
OVL-il J . . . ^^L-cVl^ a->*£>VI OVUI j JL^jVI 

. ((^UUJJI 

J Ljpy*! f JLPj 1 JL-fJl Jj — 1* vr — ! - ^W- ^- i ^ 1 «^*U 

j! »Vj * I Saw _ LpJ« Jh-^ J-S" of (»-r-* ufe * -Ui-x^i 

oijLyJij oL*KJi j-. sjl* LpL»r J Sj*jlII i>' J* ••*-* r-*-^* 

. . . JL«; ^ii ^j ^~» t;-jr- j-aj <. «-*J^ ■ J, ^ >l J-*^' J-*^ >^ 
jsljil ^L~L *LJ^~> lili ? JL*; «J^i jy.^.:.... SiSSj 

i ( ^V JJIfl i fCj-* Sj>-) « * — * — J Lo$3 O j j-uj OS*^ 1 *H 

j»a_iJ 1 _;j ft Lil^-i A_jU wJ -fli yLiS' ^ JL*J *Jyj 

O J jJ $> JL*J -Jy_, . ( r Lfil t oL^ai S^y- ) ^ O j h^-M 

j^iJ^j ^ JL*; <Jji ^JSj 1 (AM - ^^r jl^Vi « ^y*-^ 1 
lui^ t ^ 1^,) ^^Ai j-» J-^i >-UJ ji^Ji Li^-i 

. (TY 

i ;yu_Ji . »(.j *»T j_jj. j liUl k-JL-Vi y' ^ V w ^j 

£* lil :» _ wJliaJj 1 L> jLuJVi jf Lr *Li^Mi ^s N cA 

^_,^ i^.^ — -Vi ;^^Ji j>& jt - ^i^Jij ^'^' gjrfjp j>' 

<JJ>UJI ^LaJeyi - yAi diJi Jpj . vU 1 -r-JL-Vl flJ^u-l w i^ 

OU^L_ll JJl^I j| 2^-3all J-aLj» sr -ft gfttfl ,W 

. «Ljjj Liu j$sj 



: JJ ouyt{ 

J j-iij t ^__Ji Jjl — Ll j r _ r u, Li fLVl ^ii jl ( \ ) 

. ^p^jJi JJLii 

y^ljf Jj_ L Jj 1 I fljy pi — iuu i-Jt JJ ^A-Ui^ jl ( Y ) 

. oiyjjlj oljjJlj « oi^Ui_, oijL^JL. j^o lilx^Jl 

^^j 1 JyrL^I JlpI— j jtj l >>>! iJU J (hA%pm| j' ( * ) 

. *I_,jJI Jp J^-aJ-lj t v^ 1 oLLlu_II 

^jl^iL ^Ljj ^JL-ail ^jf JUJl ^,S Jp >*i j' ( i ) 

. oljwUrij Jj»Uilj 

Jjj&j *U»« « *Lj»J|j <Li^£Jlj «^L^Jl «iaJU jl ^>ij j' ( * ) 
^iil -"_^ <c£c a>- c 5y«iL« ^ jl Sy^-L* oj_j~h; Jj>»-~JJ «>jIJ ^jji 
J,yu>jJ.I JJ J^X p^j 1 J^iJl oI_A ily! ^^ J y%iVlj Vi-^ 1 

oliU-Vlj «J-dl ^LjjJI oVU J -Lj jOJ oljj^ ,*ia^ j! ( A ) 

. JJLJ-! ^ol^j iJjVl 

j^^L_Ji ^.j— U ^^^'j i-.Vi j-^ t^i '^. jl ( v ) 



»L_jU, mL_*JI 



-jjj fj^-ap Jl ^*~-i j' ( A ) 



. ol—iil oLa L^JiJ ^_jJl Lj«Ji 

jp ^ jfj • o^v- ^.^j i,j,^' o^-^- 1 M & < ^ 

j_, jr ^U ^, VI iy-Vi jy^ ^ c— - ^j k ^ f^ s ^ 

. r-^L^Vl 

t LL M w-y«^-ij ' ^ LjJI ^ l >^^ ^^ 1^.-^ < x * 5 

. ^^L^U i,>USi ^Ji>i ^lyV 1 ^^ J J^ i^ 1 

5^J_JJ A-^^^ 1 ^^ J-* 15 ' (* U i J^ OUXJI oXa 

. (( a^^L-VI 



, f^ __# (o.) i^Ji j.^f«i' ii* 



<UljjJI S^cjJI fj£>l ^s. ^Jujju 



5LJ.I jj^-i ^-Ijj J] ^^, . J^j^ £u> 3 jU . S^toJI 
• • • -iJlj-kj £tjlf& OL-jUTj ^3 yM^fc >* Vi-^ 1 

j . jgJLSil g-oiAl A_Jut jj5L. jl ^i~J La Jl ^*3l$JI 



5U-UJ £jf>Vl ^* Sj^js-tf 



j__U Jj*.| ^ » _ Jb^U. J . . . sJLfljVlj gJ.1 Sjlj^ 

J-^ >- * *-iJJ rf ~* ^j-* |J-Nj — *~i-^ ! ej*-*-! 1 f-lc-T 1 (•— 1* ^JI-*-»t 

■ ^^-"Y 1 fi^ 1 ^ - j' - *s^^ i^ 1 t^ 1 ^ - S 

. i^.-iJ'j V%s~Vl oVb*l J JUsbVI wJL-i, L'L-, _ Y 
LSs-l/Jft! Lj^Ip J>iLSJij JjhUilj 0UL& 1 «->j» 



ij UU«j 



>o. 



jjLflil^ £>lyi' 



oVi 



HprT j 



^VL_* J J\ 



.' i*jkJ ) . Sydtetflj ^V'j *yt/J*j i*k*r-Vl 



Mv^ 



S^XjJI 



U^ JS IjJ- ijy-Ai ^*i>^JJ »^|j 1 i^UJ ^JL*il J^* ( r ) 

^•^— J' >-^- !l ^ «£& ^ iJL»i v^l^Vi ilJ-i w L^r ( i ) 






'1>-*J 



oO_ft -COsr 



u_J 4_ ? P1^>-I 



•> Jl -V>wil ^L.y ( -\ ) 



J* S 



j g^sll O^i ^-^ LpvjJJI 0LKJ 1 J 



,jjl 



^!>UVI s^poJU i-p|^Vi ^'^r^ uitf »U| Jp oLKji 



U 



Jji o'^LJi 



^ u«> 



l-»L; J sopLIi ( v ) 



iJtLdJi . -u 



jf Jp sp_^JI oLL&l j^i J ^icll ^uL" J MffUJ ( A ) 

. L^j LLU j_^. j' JJ u LpI^-I Lu. » jj£, 

t^ 1 ^- ft)) t..-^ 1 '-i-* p — -I J>^. j' jp J^L^ai ,3UjJ| 



(»•) j-*!' 




.-M J J 




<-£**il \$ *f!*MA £ »3>Jli • • feyUa&ll v/O i^UJjl 

J fcj Jl jUa-iVl i-J^j j\-^\ a\JS& v^wiJl ^ ^Jj 

J_Jj t iLp» |^i JL«« |»U-I jl^JJ i>c_* _j\kiVl oJLfi . . . ngljarj' 
i *_-L,*Ll J^~*j « »j^-Jl uJH-^J U*l ku>l ^ J ( *£&»-^ 

fJ-* ■j- i JL- «j < — "1 — »Vi *l~Jl •>* UJLi j-U- •! »A>-I| inL. j-UaJ 
. -Lail iLxd^\ y, jj$1 ijwjj ^^l J^jJl jl^L^.1 

,_ !■£ ..'. ./irl l Vj« «^_U^» il>- y> ju <L»Ul Jj-kJl jl£~- -*i>i_j 
uMj JJj . J~a*Vl ^r*! 1 jy-^'j « Jj^^J O*^ j>* «*$$ (*^ 

: djJj. s^ t ^ S V i^dij x.:.../i.:.l' Jjm iftUJi Myrdal ( Jl j^r-o ) 
4 JUA rtTl.1 JjJuJI j gUtffl J^-lj-o J*1 £~^JI Jif > 
p« flUJ fjS o jUa— SVl JlU j ^ U . .n il j^JxJIi 

<UljJJI j L^u iftll-aJI j J*t *~ol_JI JjjJI j aX«UJI 
j OlJ_5— »J»1j bottlenecks Olil— ^>Vl ^i*J J>— >j (*— <rj 

• 1 $*J4 J3-OJ1 SjbjJ 4J~-J ^LL-aJI gUaiJI 







\ . 3 




jOai^U ^_wJl JakJ-l J iJL* 

Jp JL.UJI JjJl JJLpLi i-plwaJl 

_l_£ LfU . . . LaU\ JjJ! JU 
jj\ -L^JI J3I JJ VjJb^ UJ 

V »«^* l—^'j . \ ^ Jl «J 

j JL^ II jU>iJVlj 1 ^>lj 

iL*Jl J U>UcJ ij^ JUL *JiJ, 



il «JI il — «XpI J-^U • _ / ~a>J• , 

: j^^ Jj-*J ii-ii-l eJjb J ^Ul 
J J-ii-l (*J_iJl J_»^v; ^ V^ " 



^Ji USUI 1 



G 



: 

■ 



f 



mm .pi 
w - 



PkiM^f 5_i 



I 



Ji i :- 




. . . ^stl ^LJI £_Qai gt jf «*ljjj| J jS\ vrU;L ,^.10^^.1 ^£c 
i*J_- L^o ij^Ojk; — . jl j£s jjl i_pL^aJl a^UJ.1 j^SJ jf 3**-- 

■31— xLLU 3! 4-J^I j»Li! jI^-aJJ 3 i >-^ 1 j^y Jr*i3 



A. : .o.:.:ti iiiP- j gJugOJ I aJLCo 



J* V"'lJI iJj-Ul J 



t l 



lU al l 



r>^ 



laJa£ a, j 



a^pU -oil Ol c-jy-i-i 1 *_aJl£_Jj *sl d iLoAJ «— IjJ wJJa^ IJlAj 

J-J-'^l J L^*-" j^& ^pL-aJl f-lkiJl ,^»o- jL> ( J^jJl %£*j 

Jy-j" >jm j-J 1 & .v.S'i Jp jj£d) i^iJi *>-t^ 1 I.Q.-.-11 JjVl 
JjS'i J-^i>' J ipLwiJi o_, ij^bJl «>-U3l ^J . ^L^Ji f-UaiiJ 

i5"i ■_, ipl.-jl oJli" ^1— v- » ■%p 1 l;li U15" l> iUpL^aJl i^uJJ 

jlS" J*+Jp Mia* j' J! oLiVL 1 >;■■ -*:il J»^l >y jJl ik-iJVt 

. ip_^all *1~U Jj il j>y j±\ kSy^.^ olpliaiJl jS\ y> 

L^-S-'l _/J>-J cSj**"' *^Lual«l olptlaj U- -Ui»J "LVJ J_0 iJl—ftj 
il *ll J J tXjl H ^^-- l i* A*U- J , -J' ola JwJ b A-^aJl i~L^J 



^j-oi jUUij -uilS" jiSLJJ v^ 1 ^j 1 ^ 1 *?-- W^ bj^js jJi Jib 



~i— 5 o 



)iil o->L*Jl jLJ t 4 J,i^l\ vKJl olifll 



. ^*dl S3L3 ^-Jko' v^ 1 >jl^j Jl£Ji 
oU^*_»aJl jUajt* Jp Ji«Vl ij}\ Jir «^oxll jl JJ Jy , *i^ 

^Ua_iJl ^^^ J_»^j ( J^\j ^Ijj Jj^wt jt ij^\j *U 5jU Jp 

. ijb^ij t ^--^r-Vl o^-aJij i 4_Jjii cAjjt-jSA jijui. Jp ^LwJi 
iii_iJi i~^-Vij i-Ui Ji^— Vij t r^ s*jilj ( *>L-aJi oiji+iij 



AaSU 



gil^jJI 



I 4_^f ^S'l 1*^ II 4j,J_U ^jiJl J^_Jl S^LJ J l*J\ jCjC 

^U— aJI ^3>SJ.I ^Lj^i . c? ^iJJ ^U^ jj J SW5U j^Vlj 

J3-J — II SjUj ^UUj 1 (< Capital information )) JUI ^Jj 
J 44XJ Jl ^>. jj^l J-ii jli viUi ^ ^^iUJi Jpj . ^^iJI 

• t/*^ 1 J*^ 1 ^ liU: 4 ULj J » J 111 up4 



{&A 



4-pL^» oIp 



Xr- 



liU*. 



fj^jj. «^LJ-i ^L-^ • ^pb—aJl ?y>\j,sJ\ .LxJj jljpl Jp j^iUJJ 

^_^Jlj l Vjf il^SyJi ISgA i_>-ji Jp ^ jf ^jf. Jy^ ^L^? 

. UJ ^1 JU»JI 

Jp ^Ju UjU^-l ^ jtS" t ^>i ^L-f ^ ^jUJ.1 jL^I L.! 
Jlii ^Jj L^S J i 4I4LJ1 ^jJi\ j^ fyjih ^y~, L. jlAi. 

J w™^. vlUi jli ... ,^-^-Vl ^-J^-aJl ^ ixiyil 4UJJI jt 4 i^Uail 

1 iUpL_ȣjJl c-iLc-j^^J.1 jL*-Li . Ij.*^ 4 4jAaJ oJkP-_j J53 Li! jJIp 

• ^r*-^ 1 J^*"-^' ^ iJLiiJl Lp^L~» J-»~aj **&£« «jj,.yj,; La^w-^j 

jIj J C * * J I 0i— -P- c5 »a>«jjj A.'.^l.zU ■»-»--_? _e— L-l ^>-l ^_~_- i)L* 

j_4 iL^oi-l SaUj J >—-; — 5 jjJI olj^L^aJl aj^J ^yo je- ^iLaJ^I 

Jj) .«i< J^ JL-ft^J ^>LJI JjJlJI (Uajci . 4_->-Vi o!>U«Jl 
i;_JUJ J_^— - J «--JI A; U UU-j i. Hit.nTl t j* > j ■ ^ ^ al JL>lj 
L=< 1 .-..Ik-Hj ^^1 oLJa-J i>J jU^Vi ^~J N J^^ t 4j_,i 

JjJi Jl LL^f 1% . ^jM Jl t^, ^^ jU-.Vl ^-i^^l J v-. : :. 

iL_^a^ J )\J&Ji\ f JLP ^A^ U J^S) ^'j^ 1 gJSy ,^»o- J j^xJl 

4_jV ( u_^. Lujs fjf ^ux /cswdi ju iisu, . *->#i a**ji 

-^ " L: ' * - ■ 

. ^yy^^ L>--lU iiLiJ 4Jli A?- >J j<^jj >. i^J^i LJ^! ^ p " ^**^S 

ojj a. p$&£»i^J jl 1 J_ a ...Jl w ^_p ^J^UJl (44J.OJ U 

V L»jJl '^- j JIjIaJU 1 j» J^asll j*A LLm L— ^*j 4JU . . . «J>- 

- ** "* Lr ■' - ■« - • - ■* • 



^ ( • > JOaJi ^La-iJi iU 



. Jill _Jjj oJ>Jl J IpLJ> J*2 ^~LJl j*p v^L-^Jl mjUX\ 

ola*£>-! *Jai«Ji . jUaiS'l '*« «*£ J ioLaxTi'l ,-vP -bjJ-l ^JL^a.o.S' 
<j j^Uil jl^L— VI j-t gU&tfl Ji> j* *Ua^S'l JJJJ w^ 
V} hj-^ .-£' Ji$-* »-»— t J.c-Jio I J_^ Jj;.;k7 jl A-fcU.r^JI 

^lyJi j* ajL-.^i; JUL, . ^-iLSUl JJ^plJIj c^t-JI JM> j^ 

. tsittj IjilHj ^Ua»Vl 
f-QaxJl J* ^.,/i-.W j UyLJl jrjfi XiiUtfSVl OUUVI ^L' Vj 

a^jjy ju* JJJi £uugj . . . Uul ^li-i {\kil\ Jl Jia l^i ij fUJI 

, : _ p ^L-^Ji j>lJi L4 . tiiVl ta* Ji >UM JJJd ^y" gib 

14- I! J tUa_^-l Ji tjL-*-! g*^ 4i ^ULi £l]aiJl J ^LJl 

«J«_i*^ ^-u^ 5j1j -Lil—p kS ^ Ki ju' iv>-_j -up k£Ujy . . . *j>l«aaj! 

a^__* i*J «jl jJe- /tjjL-iil -a*j L*P} Lt i <Loc« vi>lpU>tf *S:i<-*" 

Jj «tC LSj^f; ijj-*; *j-i*y vliii Jti*j • ^li- 1 pUaSJI J >r *iu-JJ 

j_« J_«j: ^JlJI ^o^l . . . i^sjl uJVl ^ ^J J* 7.\- • 
L^-Lol AJ15" ^UJjl ,vij 4jt^ ^UL-o aAjLII <yjb] <Lii}fl 

JfafjJ j-*^ oLi eUa^Vl >JU Ji- ^lil fUwJl < r .-?y ^ij 

^ J iiij-dij i LjUj UUfiil fcJLJ] .^Lili Jp. j^SjJl JIpS'i 

. ia'uJl oLp_Jl Ja>- ?u> sidjjl 
^_j_J .ki_^i -ij-^-j J-^-P ^-a^ 1 J «-»J — !l jS- oUL^Vl jjjTj 

J_4 J— ~Li i-L-P O'S Ujd J iHJLJl eLuS'Vl V* iJU i^-jj ^A>^ 

jjl iLpU^aJi L.^.-JL ULcdi oiji^JU t jJXi ^y L>-^_, i jLCJi 

<J Uil — -oXjl «jJ_^ ^-—P ?»~vaJ jl J>S *-~i-j oj^S llji ^j <J_^bt* jXJ 

"lJ-jc* «j^-«-j a—U-^ i_c^All 4jiL^j"Vl oljl^illj . o^-Jcujj IjJii «Jjj 

. o^""' *i>*-^ d>-jA ^J <JT^>U j^p yr : ,./aJ jl ^^U 

,J <u<-L_-l ^-^-Ihj JltJJ oljjl^ioi >-lijJj oijL_Ji ipL^ai 

ii_,j J tjL. jyC L. ijiU l^UjI jl V} <*~- ijJl i-pLwaJi obaLa^S/l 
<pl__p EBjJ ^iLLi N oijJl ^Ju J_, i **— lj i~Ui Uj-m Jlli ^ 
^^ — . ^ ux- ^Jl oUL-^U iL-JL JU-i jJJi^ . ^^UssU 
J Lp L J jLi t 50^-Lwo o % .j . T j i i_*lp oljLf»_j t Jl* ^>-^JyiJ 

0L_— J «■*! P 8 J< ■ /J M 4 OjJ O Obj« .rti <J>-I V~- " "' ■ ■^" ^-P **i'd 

A-*Liji ^^.aij « s^eVi sjbvi jx jl^jj ^ji juuaTI 

. <GI^V LLL- 1^i,.».,>.iIj jww aJj^Is *t~*j oJJJ 

^i3 j u -^ k ^1 jLC J LOUIS' « iJjUlL; Uii lyul^J jxt 

^pU all gjl ill j-* j^Ji v_u^ w Xo • <U*Jl JuJJ Jp t^- 1 ' 

^L^Ji jj^,VI -il^" Ji> ^ _ jg Jb- Jl - L^j i^L<li 
^^; jt l^x V i^Ui jlkiVli i Li^ villi jLS- 1^ ^U-i ^ikaJJ 
^Jl_j >j-~ $ ^-LJi ^pL_^i jl^-Vi J,> sp ijibJl U^y 

. ^i^ryi 




. ^L-axi*>\J J_^Vl Olp'vkiJl J^jJ- J 
SL y flbSlJI J^5 j^S"' *CsJ Jbr ^-*-o <UxU-<aJI S y fcl Z JI jl £4J 
^IjjJl fUaJ»3l J *4|l—«j iUb jJL* jl^U-l jl V| . . . A-Xlj>)l 

w UjJJ ^' 0LJ.1 j^.^:, _ StidJ jjJJij i-pij>" oi;^^! _ 
js^sl Ll.-. Us^ ^yJi J^jJI J U^^uli obl;^ Jicj . ^._^i 

. i-pLujJ 1 i~*jjl 
tL^twJI Jl «u»LJ jl v-ji AjjLa^VI ^.o-UJI jli I JiJij 
^IjjJl f-Ua_4Jl «->-Ljl j_^i v AJjI^Iil A-xljJJIj A-xL-aJI 

vi-jj ^ j—£ i Li .'LpL '— wa l l tysSJl ^~>id UL-^Jl |W»' w ~^ ^--^; 

Jjj !l <-£i >tJ ^J _ i^l- j-*ti /w^jJ jli i <L^L«I oj_v-2j ipij^Jl 

s^_5Ji j_^Lc V jl£Ji fJaA* jV . Jij-Vi Jl *>-l4 j_^. _ v*j 

j£j: \ ^IjjJl flkiJl J oL~~>*dl jli ^UUltj . ij^- !i V 1 ^' 
i_j JLjl (J^-iJl v-^U-^_-M iupU-^iJl «~*^Jl ^Li jji I0~«j v_~ftjj jt 
i—ijj^aJl ol»J i-lj sIjIv, 4>«llJ ^_ id' ^--L-Vl j^i>Jj i i-aJliJl 

,>_>-> JjJ ^ yilfl "; Ajjl— ua^iV A^a-UJI JbgfctftS3 

t a^jLaJI CiI^wi .j-^il J!^ A-0U.I3 Vj^Xil Oljl^v— VI 

ajj^j JujIjj 1 r>~^i J*^ ^ajliu a La J lj i wiijjiVi (v-jj 

. rJLvJjl J—a-Sl l£ Jjifill j ..•-j'i oj^oj Oljl^L^Vl 



ol_pjyiJ.i fLJ J-^p yy^dl J ^^la<Jl itoaLdaVj /«JUil Ji>w 
vjLLJJ ^-U-ij .ijj^i iM^^' ^J » ^aUtfll iUJi ^upL^Ji 

^_C V S0;J_p ^jjLi-a jf s-iiiL; i^LJl jliaiVl -^ ^,-iS" J i-pL-aJl 
^^_^ bj_p ji j_«j 1 i_Aj . L-L-Vl ^LaaNl oljL^-Nl Uiaj? 



rr ^ ( • > jaaJi ^l-jji iu 



i_*J J J5#-S j_!l C jl_iil JJ v >i\ : Jj^l »UVI • 

^sa of ^ ^Ji C jLtli jL^i J ^a^ : JlUi *u2afi • 

. ij^S oLiy Uilj^-I At cJjJl ^^-AJ jj t ioUaJI »jj-A «JuJl 

? 5JU-U.I ^LlaJI ^ojJA\ <J\Jz£\ jSLe UuS ^SJ^ 

JJL-J-Jl £ljl_j SJuJ-i-l i-pl— aJl ^yi]\ Jw^j iJUtf) j£c 



t 



I II 



jj — -Jl &*L> ^v-f- ^J.JL$J L^V i objjiJj i--!jj _ 



. OjUJI v_jUaJl Mr«iV oJu-L>- ajjLJLL ^jJ&j ^yyj i JikiM 
LU* l^^ fLst.1 *ljjl ylj_a . . . U*M 3jljll J* O^J _ 

. i-Ul Jlj— Vlj ^-UallJ ,^-iL; £&j Jl <p£i i^a^-jj 
oljl — f* »_.lh :') aJ — . r-L-^1 U — i Ltf X^-tdJ <wJ»ljll <L*tp _ 

. i^ldl ijPLwaJl 

. i^ldl Uil (*ULl jljll 

. >widJ 
^HTj J-*^ 1 (>i • ■ • <*.^ £jL-^L; Ulxdl jL&Vl <a>-I^ — 




«_*•£$! ^L* OLi i ^& L^j 
(J* <j_-~j_) oj j— ■ / >■ < -UJaj i^tlUoJl 

^jlj_jj l fjyJ^JJ i-^UJl <*}L»Jl 

^jl—i-l J J^l Jj_j! yljjj 
. jLaiVlj 

i J!jU.I j£Jci\ l^y. Jl JLo>0 

juJi—y . . . fjr M $> ?W»% 

IJl»- /«-^aJ ^SJI i~»-ii-l i~»^Jl J~A^ 
jJI ^-J^l ol^^waJlj JSLLJJ 



JjJi Jl oUVL. JL.UI JjjJl J ^pL^JI gjLiil ^ ?Ja2i Li_, 

^■ »" *l 0— * J^— I «^— r* •J>- a i g4«jrVl J;A^ J^- IjzM Oj& d\ 

oUL_?i^l ^. ffcljjS jt j^JI ^jlII Jpj La*t gj^£j t iUtJ^lj 

j_^_- jtj t U-jL^ ^ jLf LU Jj — II jy Jl ^JUJLS" jAg&j 

. j* \\j oij-i-l J iJj-iw t _ r - ; iLi« <LU« Jp IjiLi ^LwaJl r-liMl 

. ic-LwaJl rL>»J i^-^' J»_/*i vrj^'j *~L*M « — iUil J* 5j_LiiU 
A_ ; .o.;7.l) j.^.axU Aji)_ V-ta-tJ JjVl 5j)h tl jli IJlSJ&j 

A rtj . 1 H ^— t 4j,fel: .nil OLc^^^II i rtu.T ^A **£L-aJI 

^jLJLi! oi_» op Jai-l j^-i-j i (( White elephants))-j Aij^jJ.1^ 
Jj^-c 1 ! Jl i?-L^ jt i Lj i*-L- ji- dj£j L* LIIpj i *Ju£- j^s-j ojjLi 
o J_A Oj^-J oL^Vl >>Ja M Jj • • • o^ri-l iJulij ii^if* L^jbl t)t jt 
Sjj-j>-_ji1 Jj — il ot jf ^ * — 5LS" *jjo- oli |^Ij Jj— Jj i>-L^ ^LLil 

. (^filjit jt iJlyjJl *t=bU jwu 0^,^—11 j» ^-JkJj i iJiSj^ _,^p 
j%-Ai ^1 A-^L--aJI ^ljLUI J] 0-b< i^LUI J^oJIi 

a — 131^11 ^[ II «UJJLJ ^j— 6 J3\ A..Ji.JL-v ^ILSiJ l^-Uil 

A_-;l£l ^ . L >. J I ^*j (3i-r^ i&* i3i***J' >^ ,^;?A7J gjfcj^XtwJLl 

ot Jl 5jl— *V 1 '-*- J ^- ^ 5LJ -' • ^ J ' L - iii, J^ jI*-Ij ?syiiai 

Jl o^JiL^ jU> j\ ljJ>L~> isA^-. Oj& U ULp i^Ul jLkiVl ol»j£>- 

jt aj^I — ^aiiV- ^^rwVl ^ajy _^lj_J f-L-C- j^-Pj i-pLu^ M>tw<4 ^r-r--^' 

isPL-aJl ^jL-tll ^Ak>. ij^Jj ^Ui Jliy I £jjUi1 ^iU; Jii ^JJI 

. ipj^i-t oJ>*-' V^r-^ j' pt»4ll jt l^ji ^L-V <LiJl 

a . c. l : ,i I I 2 . ft •?> ) ?^Jax 

J_-i^ gf-^ • <*^L> ij$*ai ^frU.ntl SS y ftlSlij 4 <L«Lfc 

^ — i«J I — f\ K;>%- J i ^ \ bX* jjuj i. l_r*S k~>**Jaj Jl ^-L-Vl 
ILS" lilj . ik-j_dlj ~kJlJ)}~\ oULwaJl ps-ij iUV i~Ajj 
< ; ~ j j\j iii>L>- jCaj Ljili v ipj A > tA S' ^LiJl JjjJ 4ywJjli i>»~>^<j o ^a!I 

. ej^t-aJl «U«bJl JjJ-U 
U-iiJl iplwaJl ol>^ jljw-l JjjJl oii J-aiVlj ^^a^jVl ji 

J ^jiL-C V ^jSLJj ( LUaxil ioidl ^LpLuaJl JjjJl j^ 
fl — i i_LoI ipL — is ^w oi o/J>_*tf i^U iljjj j£s ij . . . JjiJl 
1,-jJ Oj^j olS" w uyiiLt jt s^U J ijjU j^p i-jyJi> oijv« Jili U-Up 
j iNj—iJl ipL-^a tLJJV J-J-l *J^iJlj -OJJ-I fl>- ja j~S ^L^- 1 

j — > L,ij5L_ I V . . . Lj ij i^J - SjjSjU.1 ipL-oJI ■ »- /^' vl»j>. 

. UJiiJl oULwaJl 
■I j QULLuaJI jL^V A.nh ;l,l Aij^kJI j^a^-Jj^ 

: vjyiUi 



IJUA 



Matr* 




AlbE^^toMA, 



f V • • _ 1 • • __ H >JI ^k— ^ LffrLiJjl k^jU ii/i j)\ *^aiJl iikl iKjJJ djifVl -b-f ^j 

4JUJ1 ol^&Jl kJ- [S M&H a!u->u J-L- ob>£; iJl^-Jji «uyi i^Jlj aU j* LfLoiJj 
^ j L. ^j ( .LjJJI (jgfUjJtj Mr 1 J-^ 1 iS»Mj o-dl ^W^ £*? ,>* W»U»4 

^*>Ji ^ s**iJi5" sj^ o.l. J>: ^Ji .-rjJU » : JU^I j^t SlU-jJI V* Jtf jjl • • ( ^$^i 

* *%* Jkw t-' 1 -^ -/** -^"* * 








>**'' 






imp**** 






few 




* Jjuyl kfc- 



UkV 



i jtff *L-£l i^_*^ i~>JJi Jt^Ji ^iliSl J* l+Aij^ £JJ Jkij 



J-V-feJ 



JV* *» 



^U: 



ajjjjj ^--—b ^-ijb 



-b jf j-l 



. . w^ 1 .v* «-vJ *pljJ jSl^ 1 J'_jJi t-'J-' j^ JU-i jt. ik^j 



k 



•3L*Y! u 



j_»« 



LS « J>c* W - Lr-Sj • ( Us^ll • *J v -4-l • e ^J^" ) v*-^a5" 

. LoiL-lj LA-aL> Ci^ Aii Jill jl Jx 
j< V| • ■ ,*■*-•''— J >•* »J-jj-» ,*>i jL»j » J-fc Jj 5 J-**- Jjj 
«..&,'■ i. 1 ^J ■—Y-S^a J-^- +J *-£•&* ^j-t* >-- > - > " iJ 1 ^'J 






J4JJ.1 'jjjj-; J' (♦-* J- 



;'j/'j 



i;>^_^9 j»j , j* j pJUja jf- ojJ.1 *iJ_j i : A-Jij JaiL> J^ib 
'''-1 & 1 - 1 » t 1 

oJL-^ *«*g It^Sbjl -o-f jl J-JLJI ^i>*JI -"-^ ^LtJi Ijjkj 
_*a_j olJt ^j^-j *JLs» _J*>- - 1 — 'j * **^i,/< *•"•*' JJ *~i«» LiiL* 'j^r*J 



JU^lj ^ 



Jil aLi-i J 



OJ^ 



., y 



J iJbj * iPW» 



L*»U 



4j*-*5l 



^a> Lg ^ Jl^Ji ( ^^^ ) _, 



rv _^, ( ■ ) j^J 




M * y> J->*-[ ^ £> Jj-^ W» «til^jl -L- ji 



<aX> I J-rf> J3— y— Jl <i — -jf ^—~>- *-«* *«' ^-»j ,^«-L-Vl ... -1 , ^ . i l 

. *i-L-Jl JjI JLiiJ J— 3 O-fe 
w>JiJ L4JU Sij^j Jl «^jH v- — dl v_~— j! 4JI Jj-J JJJIj 

ooLSIj ^-ij-d 1 J oSjLL. ^y ^J J«fr JU-^I j* y^U- jjj— 
0'> .... ,.•!( • - ; 

: ->. jr 
k^jA}> xJ- J*> cJj — ; j — * 

fl ~jfj *L* i^J — ! * — oill j — * 

rlS'ij w L< J JJL*i-l y-a^- 



£UJ i>_^ l^afo J j£Jtf £*- fcl^Vlj t !>UJ, i J 1 *"^' 

j ^ iiii j_j ^ yt* ^Vi t i> ^j *£uu jl»-js 



J J 



*-*) 



3 jl£il ll> J 

* vrv 



/ \TA^ »Lp ,. 



H Jt 



•Jl 









*U' .- 






Ul 



^-Ij-UI j-ft U>LoJu)i 3I , LA^_aA J_« JjI ( (/JUjJI ) *J 

£ * **£& oLJkl L-pi M^* '^5 j L^^SJ a I i Sj -j JL— x" ■*-. 1 _-»- 
s'^N Jilt l^i ji jf ^ 5Jjb v^>v>u.f UjL. ^U- Ijl _,f ( t/JjJI 



^* (o.) ijA Ji ^UJji Uf 




J L4j^» *j*JLi ^w-iJ 1 r. 



j_*> J>[ tLyl *- , .j-' % J^' 1 - J> " "j 1 -*-* 
^_^ -gj dy, a. 



a ua_J 



r^XI ^ - ; a-Jj . «w_j l~» »3j4 y j; . «gJj Li^t jJJi .JjV 

A__^ft__J rf £> J_j fJaX ^J.rt> jUl *~J>y> '.--ft ,Jj « _-Ji |_J 

-'-* -■ «JUi ^ ^ J.la ■>•' «^ii* --a>-l villi jli's Lib «vAl r»' ^ 

(Ml , = , , , , . 

JS^V JTjj P^** .A* *;*-*** *** *ij'j J^" y^i * '-&*- x 3 oj-^^-^ ^ 
J_i. . . wj _i' (^ \8' x Y • • ) j_Li «j*__Jj 0>-! — «j . _v_>—0 w -> 

£*_*& ^>J-\ j£-^ v— ^ «-»>j MjJ JJ J-*- 1 -^ 1 ,y ^j-* 

rS'Sij *>-L-* ^i^ »ji^u->_} w-;^ 



<;j — C- 1 ji — a^-'j * 



s --J ii i_^uv, pU j! ^—^ .^n^i 



~j><->- 



-t • i - i 1 t • u ■ (,,) 

s^_ "A. 1 ^J ^^ '- J "jX. u)I O'jI L» jj )l I^J* ul_4< -_jj . . L_ f£- 

v_^ - - * ■* v_ " >^ - - 

« — . Jc* olj . ( JJ.I Ul ) J3- ^*jj £Jtt2l J3«JI Ulj 

tvJ f jj ^—s- 1 _tAj . A \TYY »_f. J gjfj j^L^L> JA*- ^i A_j' 

jjj 1 ajs'^- o-O^i .i ! «Jyi i- *_• Jail*- aLf- ^-L 1 ' _^A «JjJj jX_JI Jy 

^Li 5^-^.w UbL« S-V^.4 o^^" jJ' gf^^Hj ^_^-aJI UJ 
j^U j LM.S 4_j_L*Li j_lj . L>juI JLj?" *-iij : ( <«/l c *LII r-j 

.1 jJl> ) ^r l ljc»- ^*— i -lU! ^ Jyc^ 



r^ ^ ( » • ) »juJi j-«-»J iijf 




4 * ^*" y*UP' J 4*«^ *~^' Vfiy-' 1 ifyjl 1 s) jUjVl i-_K * 



C.~^— .-i «JU^>LPj *> — aii\ eJ^-Li 0;'w»j ijl-Ual 1 'S ~> OJJ^- 1 o-U j 
*Jia ull \$j*£p (►i'Li-i ^ <JJ ^ ^a. i, Li* . i! <>»rtii M j»l 
«~*^L?-I *JL_aLIj o'jJJj-Ji fj^_ ij ubJl o'jb^'l LfO L£ » '^_^f- 

<L~«*i ^-Atll iffia '■' _v» '• i -iy. 0-c« *ij*» 5jj*igjlj*»*j ji *-»'jJ'j 
jJi i-p^l J^ 1 'i-t^! ^-r^' ^-~- Mksil J tfjlJUaJl J^ LfA*^ 

Jl alVl j»L_i ,-j ja^j -J <_C_uJl ^J JaJl «-0»_j -w2-«-~ mW *'^T"' J*j? 
Oi-JJ 1 ,-_■ '(ji el ->»~<aJLJ . . Lao- <LJlil ij'_jl' iM^ - * "—-r*" 3yP^' 
L+tf jg^l i^l ^ Sj L_^ jjyijlj JJL> o^ j>. J^JI o'^r 
. «j_;L^ '^'y> IfJ -~Jj <LLii ij'_v« Ulp *L« jjj o_-*A-i «'^>w» LiU- 
. . 3 Sb : i I JJ A_o^.o Vji r* SlJ^ <Ua^ 5 Jj y CJLS" La ^_« 

^w»l_«jl gsj -L jjj vl/y o'L U-4* JV oJ— tj -. CJW>' -L2J 

jLLJlji l o ji ' 1 1 * -i^j » *— *j&- 1 *S^* K*"JJl\ jtyjJlj . «^>lj_jJI 

wjylj i «_•%!£)' a-aaJI />»*J fc£»*J Jj«^ «JH *— * ^a*jj* *3>kj v J^' 1- '" 



oL^l JS\ j-* jj\ J Lf. ^J- L\_^ lj*V A^ V-^* uf 



JljJ-J 1 w—ip- 1 (faut. mJI -^j«-'' *>lJb J ■^«-^s. 1 s-^> vl — t-C-~ jjj 



'5 



O; *l O. . J—S^S 1 jji «-0^j>— ' >-J-^J »-">'Jj «-J-j «~J _• 8.i.oC^ 

*J_^>- ) J 'jwy 'w' JUL* w w> -j_a>- ^Ij -$j ^fj ->-£■ j^SjJ '^<j 

_i^ w j^» s : -w -j 1 w-^> j : *J»* . a \rvv »_p * ^- -.^s. 



jwj O-*- JLff »^~ 



t • -» (.0 ■ ) aoiJ uUi M 



Vjm J-l ^<w cJj jjj . ^—-^jJ'j ^'^JJij j^ai*- 1 ^_« ly U lk lC OJJJ 

0^-> sW « 1 m ip'j'w! ' ( <C>^_» ) -*-<vj • ~*>k^-' vJ ~*'j • • >UJ-L 

iiia 'Si ■ — j J — jj'J ii" J Lj i «%j£l sJijfi*' V*!" J ^'jj-' 1 J-^ 1 

• Ijj «wP l • '_ ' i_l "*i. f° s^ ?» . ~s »— as- o-*j j 0-^» ij i » v^u*^- * art ' ■ \ u 

. ( ojjt-b jjL- ) Vj^ j^y iy \j* — ' 
JjpjJi J Mu-ij|Ji ►l^.^li cJJu£j v3 l ^jV' juV o^- ^&i 






IM 




i - 



w 




I 











Cj.j. a) . ( J">V_p v.i_w» ) ^r"- 1 Ji~*^ *-^ >-r^ *JjJ-!' oLL 



v^-^." 



i Jl :5"Jd n~«*>'_) i lt~i J""-^ 4 " «-»L-«»|j l^-^y J 



^j <Ji>- y oi^IaJ 



a-aIjJ^JIj V 1 ^ 1 5 3j^' ^-^ t^-^ "^" £"*■* ^'^ ""^ 
A-.. a .LJ ^JL-JJ.1 Vov-«-II ^>^ gj^fl £=£j . ^Uib 

i tijj «jij_»' *j *_? » fj» —i* (°* ) 5»»t «• fa/-* ^/° — HJ 



, - .f 



•I - ( ! T 






•i rW* r^' U^U ^o J'y^ 4jJ^>a *Sj£ J* vHj-^ 1 to^* 

. jj^-ljjjlj jLJ^LI ^Aw. i J.1 H_r~« ■kfjH fay^ 1 lj ** Js»J 

; U ■ Li-I jcbiV >t2*Vl ^ -'i >-aJ' Wi ii.^- 1 H*; 1 ^ j M 

o -«_>-_/ jJj . . ^h~ [ j r_pJJ' t^r-*! l^ J&*"j « W^J w^'j 






r-._^ j«j '—if' U«i^ t^—*' «^J > «-Li>iydt *~L*aJI j»* ijMjiij .,•$-"' aJ_* 
L»p*« fi „*ifl J jy Jjl ^j . l /»U)l /££-*) • • ^jV ( ^k-. Ji 
, . <L_*j'j «_]' jj.5 . . ~°j* [ *<"■* [_** Lftji-* j->»jsJ *««*■ s- 1 -;^ »Jj 
a_J| tUri k iSLUll ji»U-» ^iL£ w _* j^S" *^- «JjjbLiI -LJI^J Jij 
^?-j i^*_- slUil «J}"c>- o-ULi JJj . . jj-fj/J' S^*' J* -'J^ - ' U"W 

. a-b^ O-U. <JjIjj J^- <i)' 

R Emarks on the Artesian Water of Nejd p. p. 103 - 1 1 1 . 

7^a%^> . i'^_JLXS"Vl 'J— * i*JJ J_»_j » e-b^ «.fl k' - f f. . A4l l 4J>j>'jLa ^J e^» 






Ow^. 0. 



('<) 



j* 1 1 iju^ . Jus <=^jj~n ^iy^ J igJtSji 

I « I f^ ^j — Hj ^J-^- 1 oVu _ / A>- 1 oLl»P CJIjfJ 'wf^i y*j 

, ^p j; ' .' Jjp lj~aU» lj AJI^_>]^ Jlig i M»l J-il^l ^>-Al^jl f^bcJ 
5 ^j» ^ «jj t (A-xlj_)-JI OIJ— qJLlj ^j-JI fc^/- 5 - ) l_L * 

^_^>« -« J-l — ** j — * L^ *r-°j - *3?ji ( * ' ) ^>i if . A« .* o;l> ^-^ 



. . -LjjiJl o'^-ji-'j oW'Ij «Jijj l~r-iji <e**'jj l - i 4"-* o-di J SJjjJl 



l~*\_i i—^-j-?- ^S *^Jj}^ *Y*r' > — -! »-* 



*i^ ^-t: *-Vi~- sj> > - *">. 



t< awl iiia^ /*■** <Jj*J -- 1 — ' * ^~ " ^" w* 4 [■"■**»' 






_^>J.I ii » 's-^.j'. 3 c '^ *~as J,\ 'rta-! 1 eJ-* -UP jj«il J w^>- j 

J L#ij . . Ajyjl J_JI j^-^JI eV^J a^j a Ul ^Ui^ '^iJ 1 J ^LP^. 

«_Jjjj.l ^jl _J»I v- « ,_>'u_*S'' ■Oa.-^.T— ; o^J. ^J . ixOixil k*0**j-j ( elil 
L*f _j « JjLuJI rdLtf » jJsl^J.1 _jjk i_^*jJ' e^A J&-' ^jmX^*j 



-j-UJi 




t [jicil oU>-y Lf^i ^Jl jL>pi J\_i L« L^At^y . n Ijjj lj^-f 

dj* all tijUL* J*, « ^---fl^ 1 «a*y— y ( «-yJl i|»y ) *->*j 



^- 



sH 



ilil 5jL>u! S^L* Uj 






•Ja.j JL*^I oLJ s_ikaJ ^ij-oJl J_j 4 L^l/Jy. i-jjJ.1 JL^ l^^ 1 -* 
^ r-i!' •_* l^-iS" ^*m&j 1 *j j-LaJI «^<aJlji «J — J yi&J !jiy Lfr*^~y 



l (*L_A 



:»L4 'S, 






JuJi 



. m %t^jmA jV 1 j *l)ty >.J L V J, &* $$» J& VI" 

-a. »<a>ii JJJi_j *-r"j'^ — *- ^-i'jj-Jj f-O*^ ^^r! Jp** ^* -^J 



J t-'jr^'' ft' 1 --* *—2iS ila_< <j9^-^ L*-i Jij I ! *J_y iikilL i-^-lj J( 
O — ilij . v-jiX-* J~a . — aJI ( A • ) _, l^JLia j^iJ jJlj S-b^ OJ^ 
o-L» J SJj^j «U« ^j eLtJj j^23 IpS" . JUj Jj±a Jc^. IfiJl^J 

J_^ — Hj i*L«Ji (^>L^i »Lw« ±Aj*aj f-jj^-* iC_J; o>-y Uojf iJLii 
5-U^j j 5jL?tUI 



*— #1 >■ < xv uU. 



ij-isJj sJ|jJ»V i-ij^sJ 1 o^^Ji J _ ( 5>lt^ 5-U^j) ^-u 

' ■vrt :: ■■ o7^->; J >!y>*' — ; i*t^ Wj ( C»^Ua*JI ) ,, — pLj ^-i^P ^ 
JJjVl^ ^l^^l^ Ojj- w _o JS" JJ J_^Jl jjig Ukll rjl>- 
•L^JJ oL»jJ^_wa Jj-ijj^ — ; J%J' »U_* /wy i i^liU jjUcii j^axj 

O-L-4 »-*jj-> J[ » '■ \J>-£ y 1 w yl —J^i ■ ■ JVv' '^j'^ '_^' v ° ; - a 'i-'a-^'j 
« iX-aJ'j ju«i\l yJj ^Jj I4UV w _Jj Ljl^ 





. kii vljjl fc*UJ xJj jiU j£i, ^JLjVlj J^iJl 
J}1 --■ ^_4 tj-> L^ cJli" JaL-Jl ij i-^-JLii-l oltL-aJl L«( 

, lfr>-L^i \_P ^-'-...j jJl w La»Jl fjX»- j' i JlVl w>LL*-f_j f J-L>- 

^_;lj .Vl r-lj 1' JfcJ La .JU J «j w»l Sa-al oi_* y J_^L»jy wj 

sX_a j_4 UjJ IjS" . . i^-'J- 1 ^_ — >- aaS~> \4iJ0j ] *-*>j4~*> J*J X.li-1 

i^cuVij ^-i>ii h «+. (^w-Ji^j) ;,._.. ; .4-1 jjMj Ji wjU^Vi 

ry Jl o^L. U ^Aj j_jXJI _ jl-UtJI _ La,' l^ Jk*j IpJ k La^Pj 
fjgtjU uaJU Jiil^-Jlj w<l^_;Vl ^Jy^J-J^ . . J/ifl J* /w»>y 

Vjl jUJI j Lft^ a> Jj_j^__l9 ^x <L£^Jxo ^jii^tu^ w^jL>^j 

. <U-UJ jl^J^lj ^L-oVl eli-il (T SJLJbj A-I3 AJL^Jajj 
CiUAg ^L^aJl ji* ^j . . L^a *r~> JUfl I^JUB ^^ LS" 

. <£-j~~J sX J <-* 

^Ji «L«-i.l l^£Lr J Sjqj&I «5xJ.i jx. ja sx>-lj sjj^w o>j 
kIJti-1 ^jj Jl L^l JijV'j jx^dl ^|La. w J t J^.j&b J^ 



ro» ^ o^ 5-lLJI >-« ^>^■ , H4' j ffi *5|* : Vj 



j^ *-±c. J_Ua, *_e-l JV J»j* ^' jiJl ( AxUuaJI ) g^Ui 

uJjUj L^Ip a-^j-Jj ^^J 1 JVjJIj s i~-i^Ji W^ij J'jVij 
^Jl»-Vi f*'>-if «-J xjo *i- ~>- ( sji^jtl ) fjLi «J^Uj '. . j-yjiMj 

^P >^j — J ^Jl « — Jj_ J 1 *Jt>j^\j 1 o v -J< — uaJl ^_JUii-l_j 1 wife — II 

j_^ L^m J s^M-'j j j-^' y ■*-* W^j ( ^3> tl ) *-*^ 

li_i L^Ui J^y» \f- -Jjii- 1 JlA_Pl J Vj- 1 ^ 1 i^y'xJt aJUoII |»_jJaJ 

y ( jwail ) ji^AII a^ ^uji jj^r. ^ ^_JU!i J 4-4! <!**: 
CH- * l *^*j jj-^ 1 J-**- *^' ] <J^i>" tl> ; '-' u^"li b^^* 1 

JSj . . ( J-3iJJI J-JTULfr ) Cjl^all oLilit y LJ~\j xJLU JL^I 
.x-iy-Jl JJUiJ j^*-^ J^ ojLS"jf o-^^iii ■Sij-^ 1 oUL»oJl 8 i_jb 
cS^J ^Ul 9\jJ&\ ox- ,xJl ^i-J-i oU-L^Jl J ( fcCU ) a^j 



l "\ _-. ( • ) U«Jl w La-«Jl U* 




• SJ.jtf.1 J* WW * 

( ojx.. ( y^ ) yu_aVi Us-^i ^uj ou-j' ^j ^ 

( ^ ) i^u ^ ( \ ) ol^iv iijipj t ^jixt ( o ) ik-^di y-Jiilj 

, ( V) <UL^ i ( \ ) Jlitf ij.jj 

<j^j« — II *~*>Jl ^_4>wlJl ^i" J O^lSjj w-JlSU oJj^sj jiSSj I.JUk 

C~>*. -o'j ( 0_/ 1*}\ 0_/ 4jl tj GijJ>wL*J 1^ ;5" Ufa*p CjiflnitfJiT JJ) 

. LaJ &jJ»! J^kJl Jp L-r^^ij i <L-ii-l o-dl oU;L^ 
iaJ^j . i-aLjJl Jil^lj JiUiJlj i oL*>vdl_j JjIjJ-L COjj 1^ 
^"Lil J^.^ j-e- L^-jU-j LUb ^LjJL iSU^il J«u ^ UjjiS* 

Ji^Llj l^iiL-. oLiS 1 >bj3 J^jJl oijj jLfdl J l^tt ib-">U.I jaj 

*-'jj 'j^ f»-r^ « *s*^^f-' rA^j r^j'j^ j <yi C JI p-r^l o^' 

jl Ml I^JL.j !*£i (CJLiJl ^Uojl y. .^ Jiiy: J]^- V l^jij 
Ij-a> L*j^ «i>-ljjl ^L— ai\j ^j^ f-UfcJlj ijlj^jjl ^-a^J 1 (IU« 




• * 



liS'i «J <-U o*l>- * 



o_L_ft « « 



^( Jp o_*; JV'j ■ IfJ^ iJs^i ^Vi ^.jOJj ^iJ-\ 
J oU-L^aJl ei_A oU ^.-riT.s-' aJi <LcLLoJI d ^U: m 

j ^jJJI «3U1>3 ^-.JUSlfl jLtiL; liL- (JixJl Z^ijj oJ^p 
ijj jjj L^«5 v< /—l JtfjUwH J3I jv-XJI ^U-l J LAsi- JL>L*tl 
lj;_>-f L,iPj Jij t OUsjIaitl ^t «p>«jfj ^^^Jl olf»f ^yi *^lc 



. IJLa T^y. J^Si Ia-1>-j »-b_^ ^i- 1 ^ (*w»l 

. *jj£ — (■ ijjj^j i— jXs + jL»»_;Ju« ii^Jlill il>-^l ^jl-U # 
• * J Vy-'J *^ s^^" l*~^ ^>*— iji ■^•^ fi*P i*-»Li- f-y # 



IV j* (0-) jjjjl J-flji)i iJjf 




h * U&K u»>' ju^i j* j'u^ * 




J] ju>»xl! jJA>-\ y«.'JLo J ^-iQl iLfci ^1^4 <*-*•& siaAaM 



. AA i \Y 

■ ^^ V-'jJ ($•*& J?J 
. \ yv ^ . Y g , wiyjl ^ : ^ v Jl^j ( ▼♦ * t\ v V\ t f 3 

. \YT , \ya 
J w.—^ J^jj-* : &&*• i v>j ( W « r * « w ^° « Vt » t ) 

, a Y?A*/l/H i'i' j^- > vs^ 1 JSijJl M*y8" ( A « . o ) 

. *l Jlj t'Jl wJL v O'-UJ' (•■>»*■* : C^lla ( Jy**- 1 ( 1 ) 

. t - . 4^1$ i>_: (JiyJL! ^kaI' : jjUil ju* i jj^i ( S i v ) 

. IA\ i t"\Y ^^ 

,/» ' J-T <J *»%Jl ittjjJJ w -ajy 7«-i.}« • «*'^il « ,^-e* J 1 } ( ^ ) 

. VVl 

. j. \rvv »lp »yi ijs. c^fl i}j\j ilf ( VT) 

. ^Y » OA »fl -o 

. a *fj»«/vv/»n J YW\ j^ t ;^^Ll M^ ( Y- ) 
. r-»"\ je . .'J! J,*, v ij-Ji L,j*}\ **t~$ (Yr) 

IA ^ (o.) jj^i j^iji ;u 







Oiaup 









( 1 TO J±;&\>lrZ> Hi* &-*>>fcn5| 
•W> ^-irrJj-'j ^00 iM?*/^l 

•vr» §k&\&*& *t-o jV^r^Oi 



^ 

« 
-3^ 



qjjgnmll 



£VVf f f f i •_,. u •! /*******w 



iwmr 



JHt^i 



ojl 



X 4 »X< 



j-r*0 *riH*V Ji-*<£yi #1 



^ 



. . Lu« (■ l^H«Jli jJ-iwUJI jv-tfUll i^rJfVI i,^ 1 ^ 0-* -^'j ii^V £. ' f ' £ 



^s.j (( <ULJI )) ol^j <>-fc iM*£ « SJU^I )) AjI^j . . o-S'lJb LjA* UUfii S lr-£Jj 
^>-fc >1_*-j 0—0 Ul » : yj^S^ J>i LJ£fcj . . «>Vl ^-JUI Jl £3bjJ *jjfjj 

5L-J.I.3 <=lj_J>Vlj £j.»L>Vl ^oi^r-15 Ji ,J 4<J *t*l-fl*)l ^>^L • • J 1 ^^ 1 j*~ v$ 

iU*-L <-***! U-Uaj . . AJLj^ pv-j 5Jb>lj £~~J <*JJt j^( ^aij AJXJj IjI>> 4*« 
jl 0,5 J *jI_IS" L-^lt yL>! ((^jLi j~jj>«» 3 ((A *-0>« J^» 3 «^-U^j </>*)) 




^3 — -jJ ^- ssa jj* 




** 




• ^ 



»l% 



-*-Af 



'"Sr^Js 










II> ^ . . JlJ-l ^^Uf ^Jbr Jl tip Jyt >Jj i W^l yiWi 

^*^>VI 5U.I 
, tJLJ.13 <L .Ml 5JL>pl »^ft j| : ^-^>J \fj* • 

^5LJi t *?rj4\ 2^ J C^» ^ « ^l^- 1 ^-»-^j ^Loij ^jji 
o^-r- I^*-JS Jj_»l V Uil 5>J Jpj • • ^j LL^-1 s U^wwj 



jl _ og^L, ^_JJI Jl o-U-l Oji _ Aix*t : 34>Jiy • 

_ A3JuaJL UjJ _ *J Ojb^l ^JJl ^->^\ J*P J^U- ^ o^f U 
I ^.„_.',ll ^-^j Jj t jL^I .LjJf /it Uti . . Lji-fj 'UU olj^JI 

SJ^jJl J~->- ^IjlM JJJI alj- J * JJJI J L.f , SLJ-I y»OL. ^ 
a^ . ^ 2 tt j . . <_, ^t jt culaSw*! L« <-^S\ J^i ^ V*^'j *o*"j 

jLfJI jjJ t Jla>-jJlj Jj53l 5jl^ * .iU.iS' ^ : $$£$) * 

^ y *Jj_p- jj^J, ^JUI jloil t Uit JJJl *>-i J v-r-J'j 



\ ^ ( • ) joaJi J^fcfll U* 



LiT^ <j£t 0*^3^3 V*M^^O^$\ 




J.JJ 



oL^ iLJ- L,il . . Ijuf . . 1}>^a c-J U£Jl : ^i^iSy • 

jj_Jl .k«-j oJj-b>- ^Uj L|J jU Lij-xi Iffju il»~— ; ilkJ- 1 cJLJ| 

yB o^Li . . Vi Ju-Vl «^A JjJJ fig SU-lj . . £UVlj 

1 *yrj-& SJ^mj *UiVl o*J» Ju^i y» Jj 1 Jill Ju»y J*f ^^L-Vl 
^-> JUJI ^-0 LlJLil lJ -*JJ\ &> lyljtJVI £ A*1 ^Jj 

. Lajl Jlc4>3 Sj^JIj AijJIj ^3-^^JI 

v— JJIi" ji jLJj j^ j&] p^i CJj Jji : <u*-j^« jy^" • 

1 ^-Vl ^M- 1 Jl C»^L>j 1 o^S" jf Jb. : jd£J5>! • 
< — ' v_. — jISj jl_ Jj ^^_p _,>■! Ijjj; Q....J i^u ip.i ufj 4 1 i_>$ j-ttl 1 j 

(^ _ « Vi^ 1 8 J (( ^^>V JI }) -^ : ^JJ-* *$** • 

L« . . (Ul^J>l ,>« ui>l» 3jL-jJI *JJb UlJ JJ^J - J>ij 
i_i>l )) J3JL ,^-ij iij-L> ^j-ju C&3 -t-*^ 1 l«^ jii i3y*N 

!?«<iJLU >« 

cl-Li^J j£$ ^yJlP juu 1 *I^J>I ,>« (Jl£>1 j : jgJSy * 
l j£— C V ^i\ j~- yo' j ft» l <LJuiJ.I j>« UA>1 l Uf 4 ^-oVl J 



Jl J—12 I JL« : jjlj j~jj>« • 



OljLai-l 

js-x« jj JUJL-5JI OIjL^oJ-I jx CJjl^ : -u-ij>« j^iS" • 
i3ljUo> JLLA jb (jit » La.1 OiU-i JLLilj du^Xllj 

UJL, OljLii.1 J| ^L5Jb jSU V ci^ ii^ 3 1 *s*\j 

*jS JJI 

L«1 t L^p Ssl^ilU 4_A^f ^Ij ^^--Lj \^J. ^1 irjjjl oljL&Ll j* 
Li> SjL-a> ^J lyx ^u £»J 11.-^1 VjJi^ 1 Sjl-a^l 
j^-ft SJ-jajj *L**«J 5jLa> ^ viUJJj <L*ijl 3jL^> LyJU^ 
1 31—0 LJ-cj ^U OljLa> 1 5Ltf jlHJI OIjLojLI l^o « J^l 



-"J 



dJ L 



^■■■0 mil OljL-ail dUJ j»-LflJ I3U 5 : ^U^j ^jLft • 

? ^ - in I iv H nj 1 - I , ^ * , J « 

p|^-j>Vl dJJ ^ I— i> c/jLft ^r-i yk U : ^S^ * 
Lm <L.i: ^ 5LJ-I ^ jLJ^U UUI ^L2 lyl yfc 1 i L o.M.tl 

iJ^ t L_Jil t ^>lj ^JbUl Jl^l UL*j iwUl! ol>UI oi> 

• • °> LI J ! O-*^ 1 -! *b-* ' l** ^^- l ^L^'j iJ^Ul ^rs-U-Vl 

• • 4^b ^^'J ^^'J a^-^^ 1 ^ »'ife '^ yfS^Ml i> ljJI 

,^ij o^ij Ji OjS't jt ^>-jt . . ^Ui VI OjJi^i Vj (jitf ^-UJl 
Ju-^-l V ^V 4 £jjA Ij-a j*-** Jl oi Mjj 4 Ujfi. o^w^fj 
J VI JiP J ^ X> 4 ^jJ_^ J ^i^ ^ Vj 4 ^11 j_p j^ci\ 



^ («•) JJ-JI L--UI iU 




d>lc^J\(j-« fJLc cJ*^1^l-i-uII5CU 



ol^L-5 



v-*j- 



,^-a ii-ii c — J Oil olfi&l . . <■ — <6 cJjJl j SJU&Llj U*L£Jl jjPj 

J_nA. Li ( _j-jc« ^Uj w_Jl>- Ji" ^«j v_iiy Oj-Ijj LoJ ^^Jj JUj U 
*l«— ilj u*j^j > > ^J , (i* 4 curt*- jJl ^y. i fUJl wJ^dl dUi -U; 

jt ; — iUl t o. oJl jf <1« !l t <JuLjJI J <>*J>\ji\ * iLkJl 

. . jLjy fU <utt** SLJ-I Jib' U^Ju i iUUJ £Jli> LIS" i ia^ULI 

/" ll I - I 1^ li f - l> . *». ... .VI. 






O/-P l^i" i oJ— iJjj oL£ ^JJl « i r >$jj>\ 1 J J~»*Jlj 



-r*t 



U! 




V~JL L,y» jl» V i jl£U J jt jL>JI J yUl : jjgJiy * 

^ U^j VliiL-i-l jV i Jsss-^Jlj iU-^l x^JL jM 



» JL_A ^ P^pj- Juu <jLU( J^i . . « A*J>jVf <<j^uJI ,-A 



?5U-I Jx J^Jjl.w^i p^ ^ j»1 , 4jJ»j^I ^U^^uJI 






Laj ^Ui juu <iJL^J U j! dUi . . oljKJl ^. iU J <ikJ v 
j-^ v t-y • , t^-j L_rj ^' Ji> ^,j> ^ a* Ly *JLcJ 

. Jltii J^ Jp oi_^Vij JUiVij 

»L_Jit i ijj J5"~* i-iUl J L^( kjSj^j J^ oiL« *L-if iJL*j 



\ 







N .^)U 







<J <JJV >4 ui 

ut (( <Uj^Vl ^ )) dJoljj ^ C-Ji j : ^jU ^/-jj^ • 
jL~JVI OiiL-^j JM-**! ^ tO^ 1 »&3l*J$j ij <^+Ai Ih 
y*> Jlj jL^jVI j^LLcj ^"^J-Ni ^'.fc^'i ■'IrHi J^ ■ ^*3J 
dJi ^ dJ J -Uj L^JJaJj L~f LAj.i».^.;»J w^j . jj*-SJIj 

&jl£) ^*j) . . jj.Lc.ixc* ^ dJ>iJu Uxj^ JJoj ju-u> 
l^-^ dJj j_*i: J-a . . ( dJijL-x ^om jjucl-1^ dJUJj 

j»1 . . $LU ((^uaJi)) JJL> Cft-* 51 J <*ri cM ^JJI 4J3-JLAL. 

J--— Jx « L>j--JI )) LyUJL-i« £9 A fl ..^n." (/ JJI ^jwLJI 

?JLU.I 

*L_iVl Jj_4 jf j£_x Lc y^s$\ jf 5iU Jjb-I : jgdbS^J • 
jLS" Jj— c <J oJ V jl oJ "jj jf j*x 1 <ikU cL^\ Jl iuLaJl 
fMSJl LJii ^J . jl^J *L_JiVl J-^-! j*l j^j 1 bU> / ULJ1 
L,U* sJjUci! iJjJl dJj dii J jja: L. jL^ t <Ju- iiL ^j 

CJJ — A « J I iAjjij \jkljj*-j ijjjl Ojj^ Jju Li JjiWl 1)jOj U-Up 

Jp ^_«, ^Ji ( ^-jU-l ^LJL jJucj |gj LuJli, . oJUJlj ^_Jlj 
e^^f ^Lp ^ "-v^h-j jf «Jp jt-A JLUiPj i j~jj *}j+~> LfL-LJ 

J^l ^_A L-JLOj . . oj;_P ^A U^jC-i jf <~jji L»-L£ t &*»£«<* 

tyx £*ftg o_4 J^lj S-ujjj- UJ Jl a>UI dLlo ^huI. ,>* 
^ L^-Lx^ ^ Jjlj L^U^^ Lft^>LU Jx JJu ^ J^l^ 
. S^JUJI j^i dJJJ^ . . cV^tI^J.1 Lj,^ 
jl — ;Vl U t jLJ^I JpMj Jsrf-JLT ^liJl jt ^LSlj! ^UL5" OiJ 
^i_^S"lj . . ? L4UIJ J J-~L lili 1 W-iyi J J>--b jt ^ >(i 

si— J {^ilij VJ.X-JIJ oui^ij jL>^Vij jU>jiVi jf Ujl ^ikji 

! U/li Jl>- J < : j^p si— Jj jl — Tifl ^p i^p 
Jl^Jb 3-U-U> ^Li^j 3JjJi> eL-il tfmSSS ^^ UJ] 
jlJUUl Jx AJU-0I3 *<JaJ eL-it Lijl -uiJ t UJL> jl>^ 
LU_ua> L« Jl ,t,. rt . 7 . n . ' . LJL ^-4^1 ^.1,; £ ^^j , (Jj^iaJI 
. J.. *J . « > a jJb Uj Jlaj <Ulfr J— a^- J Uj O-t 
L/JUW (^JlJI ^_A O j^fciJI J^f 3I 4 J-jA^J.1 1^3 

! ? OljVl Ol^i J*j 4 4.^,10.1 CJ^JI ^ 




jjl ^ oLKJl v: — J, 4 U^licj U/Jj 4 o|J5X ^L>?-Vl jj^ii 

J-Jj 1 oy "il olfKJl jivJj «i c— JL. oL-KJl oy 4 Ir-iiij aii* 

. jiiwj flp j£ii ii^^ U^vJj ^L?- J ^L»I oLKJl -L^y V 

<-j.jVi UJJ1 

(( L>U . . L>U )) ol^j j sUi : ^jy> j^S • 

/Ui! jjyi yfc iju^i ! j^» : SjLjJI 
. . « 1 j_> I^Lu dJj j^ 4.9^ 4 5ui o^laii 1 jl ut 

5LJ.I C/Xua3 J^i . . aJ3J>«-o3 jLJVl JsLLV S^cj UX«Jj 

?AiJJx« 5^tj L^l j»1 <u*5l_jJI 

siJl" JL-2i Ua_^p ULc «^j»j jLJ^i jf j&&\ : ^yyJS^J -fr 
J_a _ si.i.«-^ llij L.f . . «uJ>j^l aUJJI 4 U^p 4iJjtf jjl ^JJl 
jw jf ja ^x Aj^Jj 4 «.jy£ jf ^y VJj jLJ^I 4_u*j' Lp-Li _oJJl 
^J-^J V L^V 4 vLS" ^ v^Y 1 ^ °^ llfc rj * 3iM *^ 
s^Uj^-l J LfijjJ Jp s^ii^ UL/j 4 o-l>*j VI J&J Vj jLJ^J 
*ljj Lp sl^^Jl J] o-L^ jji 4 Lit *Jj^ Ly jLJ'Vl oUki 
j^ jf ^i jLS" 1 pIjj Ul j li*j 4 jL>-Vl j* jg J oLJi3! 
JP s^ 4i si^Jl IJlA jf ^ws . . 11 A-JLJVI CiLJiJl 1 L /»-' 

J ooic_^ ^ cJ^$ #fi <J sia^j <jLi JUL, 4 jLJ^I oly. V i 

(iU ^cia^a; jjl ^* &btfjj oLKJl ^_, LSUl vJI^Jl ;LJ-I 

! ?i-JLJJl J-ox yi I Jla j-^Jl . . O* lib j& ix^ 

*-*#** OLJ5" j-x o-j>uj s-JLCJLi 4 U> : j£dS$i • 
iHLj ^XJj I oaJJ Ij S^ilL. 4J Jlo V I JuAj 4 JLU.I 0-LU03 
. 3LJ-I SJ^usvo 4 5 Li- 1 s-«>^ w «aJLi-l ^wft^all 

5Lil Ji" 4yjVl 
y^UJ * w»J^I J] flfiVl 5^X 9 : j-U^_J i/jLJb • 

c/J j_«^ v Lyt j»l 4 ;u?u^ dj <*j,^ ^ ja , JU.I3 

• 4>" 

.C-i j->] LL- i 4yjVl J-J:l jl ^ V : Jfcj^jJ • 
Js. UL-ji LUij * 5Lil oXA L>] Ulj . . 5LJ.I J-T . SLil 

u 



ot ^ (o.) xuJi J^_iJi iU 







iLijal 1 2iM jjlc, ^ 



.-S^Uo-aJ^ £^>*J\ jv^ . J2 ; <A_~<aj 



J J^jC 1! j_Aj o^vP J ff V-A^jjl ,.i > wl U J jli" *U~, 4 ^j^l 

. Owy J dJJi jp J--aiil y±~)_jJ-\ 

J-ii *_;f "Vj i ijLiJ-l J 4iL- ^ ^ib* jlS j[j v pyjl Ijjkj 
ljj-~ o — ^yC— U^ _ *ja\ oljj j jlS «jV 1^ i i~*~dl J <m 



.la fall ^>-»>i iJml^J.1 i>wil^3l Sjj-aJI O^/Uil oJjk J ^//-j 

j A jSL£J\$ fa ttiJJ ^y»^ jf Lip ^^ij -Jl ^J-^r li-^ 1 r^-^ 1 
J 4-JLt ^a*iLJ.I *ioJLi.l J| JiUJ ^* * <*J^*JI AjUJI ^ft 
IJ * L1*p 0_^L< jf >>-j- ; j k-flJ^UI •>, <ix>nt.l^ <^j-«JI AjUJI 

JaiJJ U^m. Liyo jj*}\ Jj\ii\ gJit Jyj CJi jf Jj N *jjl JJj 



JoiUI 



j-» lj .. rt« , ; Sildil oli"^l Jj_^j i ( _ r Ajy ja lt-a*j «uLLdl v-ij^l 



<n 



>~ 



: jLjc JbU.yi xp JmJJ 
. . (3 a__ J j— <« j^iL-j el_jJI *—&j> hiiij t C^ ^ S J>>ij 



ia_«j J _^_* US' }Lju_w« IJLa U* 



00 „- ("•) MbJl ,UjiJl ilf 




* &*o ,/ryr * 



^>-a*i JjJ. 



- 'i- 



sj^j foJt jJi ,> «-'Jlj jljJlj • — «3Vl cJtfj i ij^sll ja ol^KJl 
J SiUjj t ol^KJl *U>* J j*_JJ -IsjXj- J| jDi >*J t ii-kjJl 
J l_^_xJLI jt J_*j j£Jj i LfiU^Jll J~ot ijjy l^w O-ApIj t ^jj>- 

JS" J jVi -.11 U. ■*! tfL; V Ujy_i<l 4* ojl^ v |IUI jliaif 

siSM 



(•> 



*_* | jl^Jl i jt ( > i i t O ) (i J I OJI J^r-A* ^ • jS"-4 Icr! 

• S»j*j >&' til fpjo 



O) 



J ^ cJl£ U>u; « ^jLa^ji u$a*± i ^.ll-Vi £/>-U 

jt 1 J-* jj_>-jjil e^Ji-j La _ viUJtS" _ iai^cJl ,Jj> LiJtpl — jj 
A^_p lyiaij lj i jl>*i-lj J-^'j V>~?*J J-J^J JJ~"' s^ l pjSJ*"*' *~*j' 



(V), 



b L ii jj ^iJj l$jA I "^"^i ^ j^ 0^* ' ^^ Jr* -^U 

! ^1^1 JmJI 

^jb i JJi flJL^I i-l-U lAt.ii4 jt Vl 1 v«LJl oUJJl U^ J 



: jUij^us Ira Si M IJut^ 
J* <u£J s dJJJi' ^j t j$J±\ Ja_LJI : JjVl ojj_-JI • 

^_^_* : ijj-ll 1 Ja_iJl «Jl»j 1 ojjX« Uai *--jj ^JJl fL>«>^l iaii Sj^o 
Jjt » ^►l dil Ja. aJ CiiJj»al! ^U_^»fj 1 iUJl lfUx-.J ^Jl 

>j j-JJ-l I^Ujo-,] ^1 SjywaJI Ct\jM : 5^1 Sj^— aJ\ • 

^i>, — ail J JVI I+Ujc: — ! jJ ^"j i jj-U.1 iaiJl ^ ^a- J~9-\ 

> _^i 4 *JL$LJif ^USUi JJlO : ^"L^. ^1 Jji t Jl^ib fkl 

iaiJL, : jJV\ Jjt J ^., ■ JlSj 1 yb^V^ ^'"^ ^ l Jj^>* 

fU^Ni L£ ^* Jj^" N 1 ijjx. Uai ^y. jis" oV _. foa; 1/ - 

ia_i; 0>j J_^i!l _ ^iilU Uu _ £~ai jlj * *^ J ijj-^ 1 *i*#" j>« 

ia_iJ y\jA CJ jt A* VI 1 Sjj-^l ^~^ 0^ V^V 1 J**J f^V 1 

. Jll *U jj 'M\ O^Uil J ^JCU- IpT ; <iCij v_a^JJI ^i>wail 

j v 1 ^^^ 1 J-^ • 1 *- i;J1 >**-; ck^' i ^ UJI cr 1 ^- 1 ^^ '^ 

1/ _ v^-^ 1 J>^ 4 »J-^rj J^ JJ^-L> « ^ LJ| ^ UJJI W*^ 

: JUI _pJl Jp 

/^^J" _ UAi IjJli" ijtJl jt : l jj-^-iJj Je'y-l I J^"^ ^^ 



j^jlJ CJLS" Jj 1 JV iijj*Al oli>J-l Jj^. ^ - ^Ul ^J 



■VI 



o"\ w- . («•) iajl J-o-iJl Uj* 



• f • J To • • i^» ^_« f-iif « iolS'Vl » (j <?}j*\ ctyf *yr j 

Uji Oyuj'j « — *• J^ JS\ t)VI (^9" o^-^J 

• • • 

* fj2i\ J±> - *~ij*l\ 1^ ^Jl - v«LJI OUJJ! <*y>* 

^_* eJL-» J»>-Ly i ,j*auJl lfA»«-j ytu oUJJl jlj v I Jt> fCoillj 
lfU£j jlS" jjjl Swydl oJJl j(_j iu*U- i oIa ^« dJJj ( _ rr i> i viUj 
/i— j ^ t L,- Jj-^Lj Ij-JlS" ,_jjl i La\j^\ J j^UJ J Ojlt i JaJl 

: fU*)fl Li jV _ liU Uli IgS" _ i^\ 
. filiJI JUil J JLj 

. "\V ^ i < s ij*l\ <*JJl ;L»- : i auiU ,A-i* _ \ 

• n ._>•* l ^'-^ i**^ 1 »-* ! * iAAi « : tr* 1 °>* . *— t 

. g^L ^ _ f 
. JiCi iit, : ^j^\ jU _ t 

. \ • r ^ i l*u\ oUUi Jul; _ o 

. Y©t^ ^m)I iiJJl ^bi fej(s : jlJj) ,-> j* _ V 

. 5o « Ar i ay i a^ ^ t fsL.^ 1 J^ v^ 1 : oiJ^ij ,-^wrf - A 

^l^_j IJjjJt\ oJ«_* ^ ^LeU ^L>- UJs i o^ 1 <*JJ' ils** - ^ 

. J>UI jb i -^4 *^i i. \j~j$* 




* l^J 1 **- J r^ • J *■ 



: JUI 
i oJ_*; JLiJl j^_iJl Jl ^U cJfe j!AJ.I Ji ^1^1 j^l JJ ^ 

fJ_iJl i^ t 1^1 JaiJl II* i^^ , jj^fcj ^U oUJ JW lj-y 

<L-iUI jf i « (/jl_*> a>-^» j^juJI /jl jj . . f.-uj! 
^UT SiycC UiU»_, _ iu«UJ| CLUJI ^ ^ _ (( iLjirVl )) 

^L^ IjalJ » o^.^Vl » jf _ iLL. _ l^^a ^ : J^i ^ 
JliLif J j^j^. jfis « w^Jwi* i iJiSCi t \jjb\ju JJ Uj^- i : IJS 

. • ( jsLl « v^ 1 « g^l ) ffitt 
.(Kal-bun Kal-ban Kal-bin) : I J5U 
oLi>l jjjj 4 ^LS" ^ ^ : i o^irVl i St , dLli ^.j 

>^JLJ . ^*i Vj OjJ V i JaJ-l ^ J I Jl* J^ i jjj\j r yj\j 

: JJS {Lz* Jp Jjt, ^^.^iii 
Kal-bun - ban: bin. 
« l*}tf$] i *Lc-Vl ,JkAi t ^JJI i*^ ii^c J ^^ ^>f ijul, 



0V w ^ (<>•) ,4*JI J-niJl iU 




A "ri\ 



d^»- t L^^j jl,^Ji w -J-^'l JU^ J W ^'j i W*ll l*V4l 
UL-.I Jb J Ulj ttkll ol* J icoiJl i-JjjVl y-i'^- 1 A - ^-^ 

^y-Jri J ^*JUS i-d^j /L-j ^e;ib ^^5 V-^°i l «$/** 

v^-ili" li l Ujlj^-'j ^..;.l; Ula^> J w -a^Vb UiLL^I j'Sj k Jy£ll 



L^ll 



»J>J 



•U-. 



V» >i' jJl oUjLLl ^L- J 0>&4 j>d— « iLii JjVl jywajJl J 
Sl_Jj •_* "Ua Igjt aJ\_*i 'jb^kJ jl t J\j~a> yte w^»-1 ^*^ki jliU 



j»-L_L J JuJI 3^?«JJI Jx a-*JjjVi ^o^l 2i-)lj Selyi jl 
yJOl jL^^ 1 Jjy V^Jj t ILoiSJLt, l-jui 5-l>3 LA/*J Lajj^- 

^ jJ'-jJi b)y-2H jjijl ) g^ g^ui SjSJi ja^ J t^ut jJJi 

^giLySjj jU>J ^J' J i A-JaLij A-— Ibj *~Joj* *.kii jy ^-j 

jjj \± ^>jiA\ j^'yij ( • \ y t a _, y vn 4 *"tt*\ j "^rr $* Cm y 

jj ^J • J ly_ Lj i 1 — fiP iyiJ-JLi t h-ji&\ i~«JjijVl jjJ.1 J 

^l_^ jj ',.. ( ^A_;Vl L-.VI ^ !4jJUN iiiUs JJJi, lyJl^ 

^-a ^^ « d^teU jJr> >• Jlr-1 Jy^-* iy Ola ^L AiJj 
jj^L-Jl ^— ft 0j— £jH Jl : »^r-Li Los Mud6gares . JjJr^ 



c I «UJij ^>-j3 x-.y_^ J* L^Ui^ J Lp^jJi fti^Vi ooi;ij 

*iL»-l 1.Lft j^Jj . iJljyy-^j ^r~*J' ^J* ^^^ 1<4^ ^jLaJl *^- 



«A _^ (0.) jj^jl J^l ijjt 



« j&> ^UU &jj$i ,JAj J! £^Ul ^ J^ 1 ^ ** 3l**J 

C- .L.4 P t U^-ej i~i>Jlj tiyJlj /yJl i>ip £* i«5U» jt- ojLp ^j 
J 5 J>r j£ JSUj L^j i jjUJlj Jy^oil Jyj « Jy-^-all J-* a'jM 0^ 

C#j ,L_*f ^y J ilU JjjJ « j*~, iiL» JljJ L. CJ15" dj 

:_y' j ;3v a*-^^ V$V^ ^j-^ '- a* « « J o>-y slUJi - 1 iia—i^- 
1 ( (• \r^A ) ^lilij ^Jb-J i^- ( JLJ ) Jj^I _^-i J i>-j> *^>-J-i 

j^ji jp iy^ai\j u^-Jl, u r ^>.j t ^jJLj atfij ^ ;jU ^*j 

Aj? j$ I ^^1 > ^JH yrjt g^Vl ^jjVl ^U3I I fl.1 »Vj 

: jL L« lgi 

MM tM-^ 3tf-tfN l J j,i pA 4 J^ 1 &*J ** ^ -MJ J 5 " 
i,y^j C&*®j *k\e& •- Lip -^ , ^-* «r#^ vlA ^ J^"-^ 1 '-^ O^^ - 

Lfii jj « £-ii • • • ^jjj- y» *S- (>* ^■b' vJ 1 * W*^ ^^^ 

fl «f i^j-jiJl W^ J-*^ 1 -! '* ;: ^ : - ; J k ^"-^j ^L~~>- *-A& tL>-l Li 

^ mUI jyJl ^ijt J /feMl ^ia)> fc** J ^JJij t ,^UJ-l l^li 

jjl - Jp ^jl aJI *>Ll-I Jp J Jr J SJ5U ^ v ^! jjs> 0« jpf 

. t UVl >Jii: J %f6WjB opiyJi 

j^rA\ iJ&jJk ^J*J> 1 W53I Itda^l jJl J^ LV ^-^j 
j.JI J ^-aJL^ ol^tj ( Uij-Jj iutfUM iU-l -»j> J** L*V 

« Lf^'^ 1 J! ^P sf*t «rf ' «!*• « ^-^j -^ Jl)l ^ jA 31 
jj :.yi \i ;...i.4 'a 11 uiVi ^^ v^ 1 r^ ^ ^ J i^JojVi 

iiU>-^L; U £--y 1 Mjilj j>J-l 0> J^i cf^-'" i i , - A c JI J ^^J 
j oi^-Lj iLfk^^/lj iaJcaJl jj~aP OtU- r . L^iJj ^r^r-J Mdi 




oiU ^ sii)i -u, j>>-aii ^pf f « ii^-J' UaM *iita j^>j 

jli" U y^ Jp *t: uH* v/*" ^^ ^--^ w 15 " ^ ^.v : r J ^ ^.•- i - a ^ 

^L !i oi_A ^v^--^ 1 j-^ iij!*ft -'^t'j'j ^^ ^ ^^J 

jy^-all jV viUi t **.jSJ! ^W JJU3 ^lr-V v 8j^»il .1>^-Ji 
( i^Uy L#> Ub^tj l4kJtjfj j^tajB UJf ^LIpj ^a ^ ijJlS" 
Mr^M ^-*y ^ ^^' '* > ^ JI - LpL " S**& • ^'^ ^ ^j'j 

1 >4lij j^-LiJi^ j»>oaJi J J^cib dj/t&H Jjftjfj « \j.y^\j 
ju ;t ij aUi jj> lj^^xJi LJU-i J j-u.jp J^t* J^-^I 

jy^lj iJ^ilj jliuiJIj <iyi>'3 ^r JliiJ, ^^>i— ^' \p- ^J 
b J^>' ^JLT i „orii ^ »A* i-^>Hl ^L^ 1 *-V ° ! -?* 

^2»>j .jl> >v ^-% w^J' ^^j ■ fliMAi ^^ ^> 



^Ip 



j^oil ^ twL- Jl 



r^ 



•aJi 



oJj 1 «jL>Ji *--L — )l 



Up^Nij is^aJl ^,>^raii J^ ^>^ij t s-^ 11 *>J^ ^W- 



o^ ^ (0-) jjjjl J_a-iJl U* 



^ 



£1 qM 




&UIJ 




> 



L-.I 



t 




J*>L>- j_* |£*l/J ?«-»}UJ 4j«JL* i <riLr-» iSj& J* v^^' «=5*iJI 






: Jl v-Ul U/„5 J^ ^ lVl i 



>VJ 






•,- 



i ^_J> ,11 



ab 



^ — ^-aJI j 






: <ii Ji 






,^-JI 4_^l£jJ S^jJLO j^-aJI ,*>*£ Jl> gj J] ^ 
^t Jjj ? p&J j Jiv II sl^l put S^LJJI -Uj: OjIj 

J-*i f cr^ Cr ilj ^i^ 0* ^— ^ viU^J ij^j ou^Ji^ 
el^—it put ^kULJ jt o i$£ lijJ. £UaJ j ijS.LXli ^SLe 
p>yL2 £JUi U 3 ?5jJLil ^JUiyi bLiill (^jl>I Jiwf ii 
? dl££JU O^-La ^.^ ^JuJI ^A« JuuJI IJla *l^t 
J-^-lj ^Lkib J^dl I Jla j^> ^^ jt jtfttJi 2-ki-i JJbj 
i pUVI 5^_flj , 5LJ.I ^aJ 0>«JJ oji-^i <laLiJ^ L ^ i *j 

f >iJi Aius'j 

: Jy: y>Vl *^*Jl fL*l 5_,LJl u3j3 jjji «j_ud 5y.LUl 01 

j—^^l e^ill J*2£J 

& - 

^U^l jj — * ^ J,!^ yVl .^JJI _^i j>Jl Jp JU^L" (T 

U JslJjl _^?>Vl tj-aJlj o^»j>JJ v^U! jj^ai\ ji,f ^ . J^J.1 ii^l 

jJ-l j^ JJ. U JiUJVlj ( ^^Jl vtpf UL^f di^J JiLi3Vl 01 
^ai ^Ul ^iy^J! i y-Vl t> -aJl pU d^il i^>^? jUJ, j~& ^JJl 
! ! ^UiJlj t l>l. sUi ^| *>Uj i fM Jp 



• ifc*ii iiju • 





^U>- <«_»iX\ j*p»^*^-* • a : ^— ^ 



fcPjJ ^|-* • £-*•• l ^r^ 1 Jl *^ l *>^" ° J >~ tf ^"^ ^* ~ P *-> 

«ul till j (M J^L-«JI 4J3 U 
jJjS" Jlj— jL-^l JJ~JJ.I J-JJI yj»*4$ 

j^LJl jL^jf J ^ 5j-JJl apJ-« JJy W- ^>~ "V % 

: ;*UJlj {J.\ y s>- Ua Jl &&£ 



Jl 



y vC— 'J 









Cr* 



*Vb 



l.-fc 



CH-^i 



C^Uai 



*^L, iSylj! < SjL-JL tft&ftl *S ^1 J^ ^v* ^ >^ 

J j^A\j , o^ill i 5^ : tyJ #£* >l^l H a* 
^UHI (IUJ! ^ U-il &** olU^i^ « JJI Jy y^j i ^ 

: *;L syLJi *i-»J ciJJ 1 y^/ 1 
iU«i jj^J s^LiJi ^y^> S^t • • • » 

4 ^jj u ml Vj fl>j Ol>^-« v"j^ 

. (( }L_-aj jl j-L_i» ^j-4 O-j-i Ij 
; ^ ^^1 eo-iaJI JbcJiL o^Ip o-yJl s^JlS" L* jaj 



1 \ w ,» < • > »*ji j*^ai «if 



: ^J-l ^V ^ NUi ^> \g 
4>}LJJI Ai^ j.!-..^ 



4_Javu 



J-> j£Jj t JaiLi «J oi^-j ( Ju/Jl * c*l>- LLLU JL^ ,11* 

'"j-" M" 1 J* 1^**^ -^-^ y *U«J J*^i yVl t^aJl jt _,.u 
L-Ja j jljJf i-"lj.>j JjL?- ^_J> J*>L^ ^4 j(.\ju ^JJl ^1 i ^^f 

j— tj gJufl gJf>H J] j-r^l jjJJi j^. ^1 ! ! j^k. 

? Jill ,1U L^y>t J ,0^3 , a% S^tLLII 



•Oj-l—f iJJiJlj j^-iuil 






Pj-SOi jj— rj 

oJ_-aj ^_>»JI !_*L_^5 v_a.L>- 

ojjj — «~* oLi^ — I? l$ j -^j 
**&■ if** 

1 p oe >- ^ >feail ^i^-Vl j*LiJJ ;.uai Jlj^. : Eldorado jjljjjJl ( ^ ) 
■ • La-"-* 5Li fSU-Yl ^-»-« ,>* v__L- j^ 4* Jl> ^U-Jl ^-jUJl l^i ii^j 

yj « vh>?Vi j! Ul -* s? ( f*" y-^ ) Lythe ^JJi ^ Ji v-j 1 LJ 1 ( r ) 
*?r*J »jSj ^ *iLj i^-l ..L. jL v-i-uj 1 |C *J-I J j_^t jjjl ^l Styx ^Jc- 

. iAjtp i^k-Vi j>b i^ 2^1 i^ ijb i .y-iji ^-^, o^u c^jj t i>.,i>- 




• 0>^il • 

• £~M ^ J! ^j ^ 4 °->x^ J > 

C^L^ ULb «/ JJI ^LUI (1UJI j!Aj ^a La ^X-JI j>U^ 

LfLS" L^I Vl iUlo^ ^ OjjbtfJl J5" o^jjt c~J L^J ^j « UtU 
ULi. ^JJI JLJdl ,IUJI IJU LfrPj^c ^ j^_ Lr OJl J| ^ ^^ 

. iyJtJI *Ji? O^L>- 

: AjjUI L^Mo ^- ^ 
uiVT Jibs 



-A33 jUa .i. ^-a_3l 



jl—xl J C»l 






jL-f-j uJ> J>ri « l ^**^ ' " i-«* -ul— ai^ 
yjj-ftj <LfcjJii ?0^jj ^k^ 1 -^>-' D^J 

J— i'i-^i 

jl>l 

jln—iVl A_Lo *_9j_<o y«A -L* . . . 



j* («•) j^aJi ^UjiJi iLf 



■±-j-*J3 \Aa£ ji Llt-j . ,_h»aJi 'ipf-ajJ jL»£ij iLj^Li J>U* L,i* ^UJl Sjldfj ^>»JL! rUJ 1 
LLfjJ La J&i&j ^*i*J> sl->Jt Sjliq LUji c wf «i U Li r-iS Lit ji i £>mJIj *Li)i LUJ U_^j 

. »j»jSJb_y ^>*y»j mr^ji >-*y>^-\ J* ''y^ 1 ,>■ *>«^ , J ^J-^* J*J* J^"-* J* - *^i 



><vL^ 



J 



tsi 




\jjj l (Jjj-uii^ .£;.<*$& 



_fl-> 



. 0J-UdL> 



L. L*j*» <L^yJI ►IjffJ -Uu t>t ^-1 d^-l; jjJiC jj£ jf : IjJli 

jli t jijd\ fi^j ipL~dj j! £-»«JLi fLaJi y** J^j ^ »-jL««VI 
i^L J-Lo Lf ■ Kerlinger yySjS* U-ui, jJI ^L— Vl j^j 

jJJj I j— L,o jl ^* ^-f^v*^— 0>>-L; J^J ^\-» Tyl^Jl aa^-I^ «-«^-*j 

U_-l_, IjL^I y^UJlj ^->>Jl jLt^N .i/ i-i^dlj j>Ji ll*j . L^p 
^U -i i ^l_, £_uJ ^^w, daJbW JjJi Li* Jp '> i|iJ! /•iJJ 



W.h ^Jlj ' fl'-L i^LJ.1 ^jj-ii\ 3^\j U^LlU juXiJi J JU^, 
Ljlip aL^o'j aj U_^i U ^-<»j >J U-O ^J-*-f- l j::^ 1 ' i»J.Ufy • ^lUiJ 
2J— fJJt --» -J L-4 j_Aj U-*J'j J. j ia. 'J 1 /«~<»^« Jj_>J' J* V {£Al>-j 

: Luiil JLj jt Lie- jjj2s}\ oU5"j ^j>*Ji -sA^y '-^ l J-lj 

?L^>Ltf ^Jl OUjjJI 

Jl iiU-^U o fUJl ^* l\^yi\ JJJUJlj d->Ji viUi oUk- ,-i^ 



Ul_^_. L5" ^1 J Uy 



V 



v^j> •-•_} . f^yc>>\ 






^ 



**JLi Li jU ^Lit N «jl ^>UJ1 f-Lii vi^-Ui JjU V jf : L'C 

La /»-uaJ <cJli> L»^_j -*^-' *J' '- **-~0ji -'' *-J* [» . s-^'j-^aj' _^A «J 



jl-^rji C^>»Jl ja jUyJi jlJ>j Jy*-\^> y JU-jJ' JiJi* . . . 

^-Ul_, OjL-. ^-. jl-U« JS jj d^il oNbf w y JU J* J (ib 
Jj^^i? J i~-l -I ijjau?^ jljj«j oUl»JJ o-XAj ^L-^-^/l IJlAj t o -iJl 

iLVjf' Jl ^ o l >w j* tf* J «*JS JL, ^M ! y Jl 4& 

. U feJ&j *JiLLc .u-L^l UjUt jJl ili-Vl Jp 

: JLdl _pJl Jp IjL^ftj il£j±\ Uja cJbJl j_^la Jl Jj 

. U$JLiL ^-U^^i - t 

. «Kill jua»J i*$ffl oUjjJL pUll _ y 

. U JjJU-l ^ijai _ *r 

. y>^\ \ — it jLs*| _ > 

: <if.ub ^u^Vi - I 

jSJd\j lj&)\ J^L JaJ^ iKJL ^-L^Vlj . <J jji^. ^ \, 

^ ill jj_£ jjj j_fj . i-jjxJ^P KS-yj>y> ijj~A> «-—Uil JjJJ-l jI?;^ 

j_^_«Vl j-j> j-* SU&Mh j«L*-yi jf ^^Ji JUiV j^Lo oi 

J\_y 4_Uj J^-il jf UJp OJ? Si&J <. 4*jfcJl ^IjJIj <la^l V 1 -^ 1 

^ >Jl w>l_>j 5al_P £^_»Jl J** s_^-LaI (SJI 4..-JU)! ^IjJl 

J£ jj— ^u ^>j__>*Jl Ji-*P jf j_* i IJL* J T^y-aJl cS^'j i Jl-Uil 
J- 4 <^j-* UK Jjp*< jf jj-?: ^» ' ^V *^ »y*r J*" J-& l J-*^ 

fyj j_* ^_J •_* j£kS\ j,U ^^t m> j/j h> ,y II* 
«^>Ui J^ijJJ -LfO JJ^b ^ iJI ^ J-*. ^ <^^' oOjUJi 
o^V'j oljiVl c.„. ? 'J J jiJ-Jl Jl c »^-l £_» oLtiL* s_-IkJ ^Jlj 

Jj ,>0 «^>-j j y\ Jp Uj ijjil LUp flij Jp UJlpL-J 4aia^j 

Jp f 4>l Jp JL^wg U?-U j^i vJJJS JjJjj . iiJiJ Jitj cJ_, ^olt 
Ob^. Ji»-^j HjpJ r^J *J 4f« ^5^* ■ liJ " , ^-:-^! Lt JJij JiJ-l 

n . \±j6Jt j juvi 

i— iji .-..Ik:.; iliJdl 0,^ UojO^ jL U^JlLL ^-L-^-Vl J* 

_j> «l£jLf U >-t Lit jJ >\jJ . iik*t j^Lo> j-«j '-r^*"'j^ (*r*^r V'j 

U^LJL. ^ a^ill ol* jXJj * LaIS\ JjjJl ^-b-J J <e LJl JTLL. 
. iia— _^xLl ^jl-dl ^« i— jJ-« J '*■ -m«1 j»^_iJl ^j^U» >_ 'y—J 
s— ' -«J t^jA>- JJ Ll^w oly»ij> ,_^ y* /»p ijLj <l>JLlL; L«^<L-?-U 
^u)l LfC* iiiiit Vl5Lit jj>-L. ^_j_ / «jjl lijbj ^la..*jT« i»-jjL« ^» ^"l J 
*Ulf Ujlj-^t jL-J jt i l^t fU j^LJIj UjJlil Jl Jj-^jJI ^jp 



w _* «--flj L_._J ^JjJl ^->yJ> ^j\j£ JA jUJl aL>- ^JJl ,ty»jjl J^lj 

. ii*i^ <-*Ip c-liU^lj oU-IJi>-l 
ijlj U_^i2; Jbf_, Ij^S L,iV pia^Jl fUif ^-U ^ja*-! j' ->jf Vj 
UjJ! ^jkJ-l /i Jp ^.aat jf ^_-JVi ^ o^-j ^LUU . j+x-sj 
\^ ^j IfL .- ^aT ^ j*j JJjj*i\ j^-ljil (UiJM JJ ,y ItJp Jiil 

• i-^^- 1 (• . VJ L-Vl jf jLyj jt £ril (Y 

u_«jjL>cJl o-L* [Jaimj i 4J»&»iJ>l » <*I5" jj*! oj-Ji" »_i>jUj iJL* 
gJUJ jL^sl^ J*> Jl £U^ U Ji" jl y-j £j~^» pj^4< Jp Jii 
Jj_U-l j_4 5iUx->U jL* ^Ui -b^, . aJX»L« yfc JJ.I dJ j 

^p_,f ijjis* gio « £*^ii iijitj ^-Ui jv ^jji jijii. ^—^ ^sJij 

U$JJ.U iJ «Jl JJ, ^^Ul jLS - \JSj ... lK*j J^t IjiUUl \js 

i j_Jl ybl^iiJl fe _j J d y-J\j vJl«JI ^U»Vb oj^iij *i^ jJ V C 1S" 
^iJ^LJ ^i_il J-wJij J-^lj wt^Jl ^ Jj>« Jl £js^j » ^fi* 
: Jj U olpJu- jj*^ *bl xp ^iJJi J Jli Jij . lf ^j .4p Jjjy If-yS^ 
JL* ^JlJI dJJ >^i w'jUxJI ^ JUJl ^Jl Ul . . 1 

J_>Li Ajlel^i JM_> ^ <CULjV4 0^05 1 l^Uj KlS^ivO 

j Jjl^-xi j-« Lj-i Lo_3 a^jLJI i^j^uJJ <UwIj j JM> j-4 
M_JI I JlA jl3 («* v-oj 1 UjU jt CXjJ JjU AJ^J'J"' e^-> 

il^?UI Jl ^LJ^3 Jlju p+iS f iji\ yil^laJJ Ow JUJl 
jijjs «jUSj ^-j< j*jv fji *jl pj-j^ ^Ui ^ _^-i <q> iiu>j 

^-j- 1 j* M* j-«*j ^ j { ^j^ J ^!> *J* j* JjVi <>j . cp 

i a_*1^I il^Jl y (vJ»j^P jt ^">UaJl j^ Ul~ o )\ IJl* 1 ^-f j! *~Js- 
J jK-ij LjT IjiLiu-l Jj i ij^iiJlj i-Jl-U.1 *^L-Ijjj (*-fr^ <J 'j^*^ 
oI—jjjjj ^-'j— * sj— * l JW"^' k>* V^ *J <*J-«aJl JiA-J (*t! J i' 
ijuCX J~ai V 1 jUJl Jjj* p^ jfffc ! Ipjy-i-* 'jjLi^lj ^jP-J ^j^>J 

ul 0^^ o_Jilj -l^LIj iUUl ^ jjiSCJl (^iisC ^j (H*^? Jl >^ 

^-ja^Ji ijvL. y» _Li^ *~*-J jt Ll jl>- d\— (v+Jj^ i-f^S' Jj« (H*- 1 * 

4'.,j1^ ,'.ll «_i*0 NJ «J «JI V ^JJI J^Jl Jj. jjij N jf yj 

jr*J 0^**y u"* j^j 1 " jri-^* ^ JlA- jj-j* *1>I Jup Jli ^ij . i"i 

: Jj U >^>j>*Jl 



•.j 



^ («•) JJjJl J-^ill iU 



jSL J_^J jf JjU J ■ . «fl*y ^*-j ^J-^ 1 U**fo &*>*% 
Ipj Uj^JB i.LSLJ Lfr^j ^1531 olli^ll I^L J**ll I A* J^j 



. Jju 



i^\ji ^Jll UA£ ^ >i^Ni iIa UjjJ j;>Vi ij£»}\ 
j^. Jpf jtf U Ji . -J ^j vfM J^'j v— 1 ^" W^ - «e* l 4 
.... , U ^_^J.I j- J^t 015" Ujj j! w-»}UJ» j>; t-^ U ^j^ 1 

^L, Oj ji-; V5" ^^kJi ^ ^ ^JjJi ^-uf be Ou^ij iJLwNi 

. iilp Sj^-a; c-j-dl j^j j_^ill j^ ji>aJJ j»^. ^>-f 

Ufeljj jfiJ! o^JuJJ J>~ ^] ^jU L>*^ jJl J^aJi ii> 
w-^ iiL^ j_^j . £-j^J.' t-^L-^l jl 5r^«' if-*^ «£aljJ*tfBj 

fj-Sj jf _^>-T J^»-U w-i vl~^ Lli^« ^->»Jl rcfi* j>& jf _ \ 

. vi^ji ^j^. actii t&jjf ^ji 0N3LJ1 jp v_^j 

8U< Y <i^£ U J>- ^7 W ^' ^^LJjIj J>Jlj ^JL-Vlj 
: t-JLi IJtAj 1 Lr>>-ljJ ^ i~>-L "<>\ J L^i- _jf L-J 



U 



« J-»- 



il»Li< 



jL-i>Vl iu>L> 5j3— oj 2-yJ.lj A^l* Sj^-o; ki^-JI (<>iiJ 



JjjJ-\ j oJ Jl ^^^ij ^jOil ^ __,^U ^tJLS OUL- j^ 
^L — -1 L^i —y-dl w ^_« i_iLsil Jl5LiVl oI*j . SjyV^I oL-LJlj 
->•*-* jj^ J^ *J/«aU ^J 1 ^ ^ Jilaii <A*LUi JijJ^j • J-i oL-»j 

: J, L. UaUl ^Uj *&iX\ Jp ^iyjl ^ \z& ^lj^\ & 
j\ Ciljii jl yjU JSLS Jp Lr^L-i* j_p ^JLJ U i-lji _ * 

. Lji^l Jp oL-ljj 

r-^ijT ^_i_^i i_-jjii j jv— j-dij jJj>-iL ji «ryi _ y 

. L/p «Jy_yu U, ii$JUll 
J-X4 ^ ^ ^Jl oLjjjJlj U^l s_i>wiJl Jp ^Vl _ i 

. flkJl; o^Ltll JJJ; 

-l_^p_, . U>o..^^ Jl iLiJlj «l£_iLl a,^ jHfi; Jp UapLj ^Ij 
^v-^ 4 4? ^^*l— > ^ U-J-^j LuL.f L>wu oUi>-!>U.I JU-J ja ULxJl 
Uij_iJ U^^il ol*j . iiiLtll jUI Jp oj^L- jl o^f ^Jl V L>-Vl 
• ^Ltil JiU Ji- ^^Jl c !^il ^ Vf 1 LA ^V U^. Jl 

: J. L. ^L-Vlj ^pljaJl ol» ^j t L^py^J 

• *— y***' ^- , -'- u v>* t* t^y** j^ j^ 1 — * 

. «j-Jl JUj ja ~<e-yf- V-La> _ "\ 
. <~a> ._Jlk!l J i_,iJi _ V 

. L4i>-_, iL$JLi!ii-Lv. J ^j^toU L^a^lj jL^-lj ^Vl^-^ 
: J>Ulj OU»IJ^Vl u^Jl jL^-l _ j 

* "'j- 5 J-* JU jf ^f . LPj->j_. jL>Vl j_^. jf J-^w-j 

}S\ j_* «jl Jp L^. ^IjLil jL>l ^ . Lja^ oUJIjU>U ^^ 
^ijLJVl U^^l jJ JLMJ o L- Jo » aSlill s\*%\ J ^ ja U-U-l 
liU « CiljjJLlI >-« ^^ow Jw ^o ,>«« jjaJI . : j_^_, JLjJI 

?j*i; jf lUp 

Jl Ojf jjl w-jU — -Vl >u <Sa p+Ai jt JjU, ^JlkJL J^ai 

^r*^- u J^ Jl J-^ trf Us* w^aJi ^ «jf 'LU ^jJlI ^ 0JJJ i; 



18 ^ («•) xull J-*-iJl Uf 



jJj le t LpP K»yAtA lfl*P} LfLjl^" f <ap 01 il * oljLx^-Vlj 
:_>*_, fclY> JIJ-JI &fi ^L>-Nl slo-Ul <J,L* _ r 

^JLxJl e x» ^ bL. .>L*f L*tf |£ ^i^u jt x^Ul J* jt 'LU 
>- J L.i Lf l Vi_j . I — f*sc£-j L^xiLx* i_x£c jjp <J>jjij <-J>»J i^—JL 

. JJ J <J ^ 

j V i Lj- fl_» l _jJl i-JjjJl jjO>- jj^-rfi ixiLdlj xj-iJl io _ i 

. Jj-illj ixiLvllj ^1 JJ ^ jt ^ V, <J!jV J.L- £,'Ldl |C ^J 

objjjJl J yLJ, Ja U j>jJu JSLi Jp i-ljjJl *jL; villi f ISU 

. l^ ir^\ Jp (v-^xJ %&£! a^xJ! 

ji- <LLjx.i ^ oyw L« jlxif ji-UJ vi~4 j' ***lp V' ^y^" ° 

i_^i jV t vx^uJl vUJi _,( i-ljjJl viUj 1*1* c-,l»-t jJl <b— Vi .HJj 

J L4AJij t L»j_Cj ii^J.1 _x>^ y *^ ^' ^ D^ ""-"^ J' *— ''.P *i' 

. . . Il£*j . . . XXX*- JUT . »UJL=S"l J »*LxJ eXX>- oVbf 



*_^}U.! : L-*l> 



•jLL—J vi~->»Jl «JlP Clf~< ,jJl JI>«Vlj <4>"l_> r&ll OLywaii IjW* 

d^-LJl ^ ^ jljsd l^i jjgjj *Jt 1/ tfji-\ vX-y: J-kP J Lx. 
j^iS J «_;V -dUlj-y vXj>Ji villi J ^l.,.JJ 0i>""^ »>**? *^ 
oUL^ij i jj,! Lijj oJ-L ^J! ^ ^t (»j^f fcjJkS ut»-Vl ^ 

*if jj-^ t L^Ui J <jUIX«I_j MkJj *~Ji> pJ>j JjL4 viiiju _^i Jjf 
-but eljliJI jLJl (^iiflj (lUJli . ^y»-L>- jj-b j^ixJ jj^Jl -uS"^ 



Kerlinger, F. N., Foundation of Behavioral Research, p) 

New York, Holt, Rinehart & Winston, 1964 (P. 691 ). 

. ISjU\j f^LJ! j sl^Jl yj& v^j jr^l i Jlc-L- ■>>** Jil Xp ( T ) 

. \ ^ i 5y»UJl i io^oll ^Vl i-^4 
. YT_Y\ ^, tjx^ll ^ CT) 

Anderson, B. F. The Psychological Experiment (2nd (t) 

Ed.) 
Belmont Calif. Brooks, Cole-Wards Warth, 1971. pp. 138-139. 
k ISji — II r^UJl J vl^Jl yJZ JjfcSy g^ili v JU- j^*ji Jil xp ( o ) 



? V f t 4.a...i». T J Lf«Jl J^i» j^ «i-^»j Uj *i>«J ow»j ^JLII 
j_* «^d3 i^- > Jl ^. ^f ^piU pfejkVl Js>l U ^^ii: La j^j 



<4> l I t 

l^i* lj^«l <UJ 



^^ 



; _ \ 



. l^..,^j L»jLo>-l v_jjL-fj «Xj«JI _ i 

. v2->Jl J <,ii,W>„i1 ^UJl JiL-j _ o 

. *L**JA s_^-Vi _ "\ 



t vl»>LJ! Lj-i>jv_sl (SJI ^Js§jl\l ^-r?^ OijLl>l j>« U^* 
^_« U~>—-3 jJX-4 AJ^iwoj LAjLl>V A^jIjJJI A_a.u? c/«XJI^ 

. 'UXfr 

jjl ^JUJl i-U-l ^^S" ^ d*4Jl J.L-o jt xiil y> <LJj 
j! i oUiljv-il Sjj_-» Jp l+«_J>j jJ\ ii>Jl iiS-f ^p LJl J^»y 
LU . *-~»lj i-jjp i-lji Jp ix^ <j-yj>y i-L=r-l JJ r_L^ o^jL-J 
j^ «x^ljj L^i o-^il jJl ^JbJl *S4 J fxi. jt vl^Ul Jp jf 

U&JC jt oUJ^J /i-* J^ixJ CJlS" tlj--) «-UP jf L>P eLij -^P _,laJl 

biVjl—J >p c^W-I J^i XsjWiI oJtf oU 1 JU ajI Js. osy:y> 

SybUaJJ Lx^-t «pL^» lile-\ J UxpI — ; xii i~i- cJli" o[_j 1 r^o 

jJJl l^lCi Jp Lo S^Ux-^l ^jUJJj J^LU ^ ^'Ul ^koi 
Nj ^i ^J V f^ J5L1 Jp fte jt ^^^ xUU . «J1 j^J 
. jL5l.Nl jxi jJ.I_, ^il j ^jSl! UpI^ t fL-1 

gSUJI ^vxiLu 3 ^-iJi :Lulj 

1 f*~i jji JL_ j t ?t — »i5!j fj-^i* J^~- Jp ^JlxJl da£ Sju 

: «Jlsdl j^Vl Uks U j-wi Jk; ixiLdlj *^dlj t LxxiLuj 
x^L? lij Lp >JI ^^ ^LxJJ -vX^Ul J-k*4± - \ 

. V ft dfy! w ^wLX 
oL-ljxJi /v l^—lij L4JL-LJ ^&3 5jj-a j^isJl J— L_J _ Y 
oUjxJl ^ *Stdl JwljJ .jt . L^JJ ctd jl Irkpt jjl oljLx^Nlj 




Jjj^iih'jj^i 



M. 




&£% Q**^\ **& • ?£*J&jfe<k**° 




)J ^ m> «£JUl tf VAVI - \Wt ) %*J$S j^P Ji>*-» -2*^' X^>'' y^ 1 8 V |1 ^ 
.. >'i J ^j , u -.Li ijLJft j*-x j j~~Ji >j?b «J jiSj ( >J'j b^Vi JuiJij ^JiJi J>B_, 



LjP »>u« jt- «3g La dJl J J*) t oy'j ^>>-i l^ ^j > £>J3 jJjj y^ 1 j©-*** 1 ^i- 1 -* *^-jj 



cbfcB 6i/J 



gaJ jy^}\ d^feJl gut ^ ij; y ULi jUS ji^r Jj jtf £jZ£ j*j]\ -ut ji jJ4j . jydl 
j_a ^^a-JlJi JjJ^>»xJi Mjj o;»i U «J»I 015" Ujj « <i>-^ Jj iU-^t ^ <JUil J ^y^ 1 y-tJl o^jL- 
^j^* Jp jujlJJi (rJbj^'b ^ yf ^ ij^ 1 ^j*-* v Jl ^' iii C" 3 ^-^ ^ k ^-^' ^-^ Jl fr^y ^ 



IV j, (0-) ijjji J.ji.il! iU 






jut n ^ikii jit at **> yi ^t 

Jvii ,it /^ ^i^Jau l* J«»jiJ J^>i \jA, 
1,-lL- It: Lyj vlik. \ £ilS»-y JJ^ 1 4? j' 

jy^f. itU* 4 y»jJi fUl ^ lc* f U ^^ is* 4 J 1 



yJs ty*r J (A/ 11 *»*&! v^-j ^ C^ 1 ^ ^ 

*li>-l ^L i ^j L» jJ^-aj £jt vi~*y_j 



tjj — ^-^JLjO 



1 f^yj j~*^ j*ji 



~-.Sl.C- 




Mm 

^aD j^U ^.f g^Jy ^ _^* 

^t- ^1 ^jjl lJu» jf ^[ ,Lj tit 

JL>- J L<»j~i C-*iJJl J^ri3l SjiJl 

^i l _ r Ji OU Cy J ISU 

^i^ 1 a"»*Aj (^-f ^j 

Aj^Jl JUl J>_, 

^ jL-i ^ iUJUl ^1 jli,r jf 

j^pwJL tjjjj CJjtJl jlpfj 

JLS" *1*->)L ^.U; OJ 
jU JU~j ^yjs L^Jl lOPj 



^ Jj> jJJAS >I>JJ L 
f^Uf l _ r iuo Uu^A ^J. 



<£_!.( c 



*Mj 



4,jlj ; ^i j y Li 



_~.bj <w»L_» ^J—J jCj; — -I Jj 



^ — oi >_M — ! J 



jtr 



i- ** ^-j-iJl Jl_J JL.JI j) 

fjuj! JLil ; pi — . j>, u jis" jf 

8-lj JL_u, p^ — , <_j^ J jl5^ 

<jj1_Jl* C*JJ J-J k_i;_Jl cJLa* [i 



. ^^Ul J-Ji J_^ ^^ 




^ siL^ >y: 



l#i^— W «S 1 .j-J^. J\-~>- fc _ s -i»f 

<Ji_^ aijjLj j j^^ui j^_»_, 

J-L« — ^J ^ — -iJJ o^ii — i J C—J \j 

0^ — * J >-*j -rO- * v^^ J 1 — >■' 
Jj^Ljf ^*U 5>-^ J c^J jt 
<i\ — ^ c — ;t ij — p ,^-^-jj 0^ 

<lil — »( jJ_J V j^-JlS" jj^JIj 

Ol_pf jo— s? Vj s, -Ul J_^ 

ij — r! ^Ji_» ^f ^JM ^ 



•\a ^, («■) jaaJi ^u-yi u* 



* • • 

Jj_y iL^_JU ijjprj .-ji. ^*U 4 JJJl 



*->-LJl «L>JJ LJj _jj_^ 

V ^aa c >u j^j Uii>. Ui J4, 



^> 



j?--^ 



sU-L Ui 



r=*o 



• • • 



I^Jl Lb ^4 JUS jJl rj^ 1 0J1* L 

. ^.i-o— .j . . . jL Jl jjf (j.u~Ji 







LJi jw^ci jyVi jiV <SSj 

Ji>Jl Jp ^ fUS wj-li J ycJl cJJy piO, 
^>JJl ^J^il ^JJULS" fjyi ^iwaJl dl&j 

• • • 

»IL> .kv-j J £Jb l _^ r ~* ^ Jjs-*-* 

•j 1 * 0* t$ ^ J^ 1 uM 



«4A/-H u-s* *' — « »jH J— *4 4-1 
<>}j—> w — tiil «jj — * jLJ Oj* 

<~«1 >— P 1 f fcyjlj id! J] 



t&Uj » Up Vl>— J ^^4 ^ 




W^ 



y' — * ji — »j 



^~* J y ] — • j 1 ^ -*» 



JtU w-^U. M ^-JLS" 



*—^ £\jj% j*\j ill Nj 

«_~r-b JJ_^ Ut>L_P J_^_^JI Ji4 

^-l_^ ^Ji CJ _^ ^^ JJ 



ojl .j VV 






j-J-i Ji >, — 11 x> 



T^ ^ (o-) ijjji J-*-«Jl vbc 



tj* *& i, 



jLS" (-. J'SV J *■>' 



Ml iIa 









«— M ij-»J •*" IP '-« -4-**'^ "rf**«~ Ju>' ^ '-* *aJJ o-a 1 ^ 



Lol 



j^j jl «>lj! L. 






J 4_j i^, — i jbj»ij _-aj^ s3j* ^ L« t L|Asi^ij *L»-i ^y- 





u 



Oj> 



J-oo. 



* fir r*fc f/ * 



a-A 






II 



J w!A L?b JtS" . *5^>C^ jl fti'U- **^J J*- 1 Ji_/» J ^-ai 1 \P 

jjl , <u~ol_*JI i sSJtjjjf C-JlSy . •i'U-l wW J V w^ijl wjLo 
t J>u^-Ni Jp L^p-j » jlaLJi <>-j J ii-^ip ir^^f fU uLjt 

. ! j>^Ji ^ ^iljuy I^joJlj j-LJi J p^jy k S^l 

jjj^}\ pjAJ gj-£ J ^jj U^J t ^> Jl >J! Jp ^L!^ ^ 
v ^r.j^^ajl jj»li jioLil jl — 111 Ijjvki jf IjjLi Oil . . Iji-L*_j Ijyfj 

j'u^j *i^jJ' >Jl Ji^*^' ^^^ — ' * J *i^ 9 'J oLinJlj 
. ii 'j^-ap jf ^_)ti' Jl>-j ^j *jjJ t l_^- 

<L*l.— J I ,j j>j4f (*— »->»o j*^" v-apt— i j_« ^t«M« » j_a 

^ «-»j1 4 A... n.» . . M l dl_ft OL^- Z>j^i y$3 (jc^fj 




Jl .X 3tf t jj^j j_,j^, w ^_. w X i •/ ^ . *JL5" w K. 
■ ...i!i 8> Xl tftoi dufjU V j,V' jUi v^ f w ^. -U « U,-Ji ^j^j 



? ^^ jj^L w — Ui . L^JL*- J] JJi* Jii^ ji w L^ J ou^w^' 

wJS>J_Jj . «-J rJK ,J Lb- fl J^LU- 1 Lf>-_j_; i* \J*J** W"l • • W^ '*"* 

j_j_J>- ^^J . . Li oeU; ^ .... J a.:.! ( ^» ) lfC») *-^jj'-» *-US \-« -Oyl Ji 

. o-oiS" lP N _ ? >ai_) Lp^L?- 1 3Jȣ Ll>- 

wiL-xL-JI a o'«- J <~Ap »^ «-*jjJ v» *.<^*= > a\ S~> ii 

--"■-- "? *-" v_ ' •" \J ■ J 

4-OJ— J jd_ II ^|H ^—A 3LJJ.L3 I j^' » J <C*£ y» Ji' 

iJLJJl «ju-a!' /«^j£ vILLp Lkj ii jjA.rtl I I Oljj ii ■ J^'i "^ L> 

ijyill ^ojLmj- a~^t i j^pLisij «-^L>vJ;i oj^ . <jbLc-j soJLo 

C~PJ_COj ( *jj-J& j>- i5LLlj L^L^wLia vJU-JJ ^aSj ■ **j£Jkj «.»..ia!l 

. ^ !l JLJ J LftLL e £u)L_ ft' a-»— Jj Wr^"-^ J -*JwaJ_j i ijjiil 

^aw»Ul J Li" SjJUill i 4-iLM ii S»Jlj *_L^ oliJkii J^i» dii^wj 

w 9-j i **^Sl\j i-^i-d 1 f-*^ JjLw ^ «-a~ai J (I fjf 11 ( %Ssi! 

*£jUli Jp UJi l*-lj Lp*>IWIj t LpLU [>^j~ YL>- -ii 1 ofc, jjji y.j 

?y£J\j U^Ji J ^_*ii wjrtJUj v ^^l gjldl ^U* j^jLy 

JI « -^L/-l *-*-* J • |>* • ^-ftj- 4 bLi»i <4^m£I <J OiLaJ'j i j^tfjlj 

^_Jl II Jl (i jij^__9 jX-U3 II J' I jJVJLjJI ^1 II JI (I a ^ . rtT^ . rt lj II 



L^j — ij L,^ 



vlol_»^>- «_* ^UiuJ j! J.-JJ \ >r . siUS J! L.j JLU.S'1 obwj 
J-jptJI uiU»1j Jj>UJ.I yti jLJLky i ^iu s\jJu Ji LaaIi 

l_j-L>-t JlJ *jJ Js_; Sj-tUJl jj^fluJl J JJ£^J » Aj^J >-iLfl-i> Jx 
J j -jI_>...^ *^J<-« Jj S ^J-^J S^- 1 } ij~AAa jij ij.A'-' —' JW vl~l_jJ' 

. jJLill « ^UJl aJ;-L»« if-LaJl oIm^I J itll >wij 

iLj^jI •-< y^S J ♦> JLaj ww»Jo *Jap 



*-fjj 



^_JI <-^lo>Vl 



jL-xol f^i" fv^cJLo j»^S" ^jl 







Wi Jr-> * 



• jyjii Jbs~.ti • 



LiXi 



j \ j jps^lju& - .3 • fL-ic-f 



^_a_j L*aill j Li. /j j' ^-c?^ 1 >• w'liLi 4 iLj-l J ipjj.1 



»L^ 



jV" ^ 



5L>JJ 



• *"-a^' *^JJJ Ja»^' J y— 1' ^~i *J>-i Xi^ 
JI^LJ \gS o-<a_-«ai JJkl_-L« Jl>^-J L>A^ Ltjl j»yi" JL5" 
i-9 . LjL»>^ 5,*.fl.«L^ . 1_U> O-JL- Vyj-is 4 5LJ.I ^!-u»-1 



^jJi ^Jj 



J 



JJ JI3J-I3 ^jliy 



1 i uail l ^J S'uj*- 1 *5~>- a-w*-? 1 ^-JLxJl '-La Lp jw jLSj k »2%wft JJ 

L*_^ -^ oL-Jjj J Ji2 **s^l jV 1 k^j <,j£o v «i)l>L JJ JgXj 

■ ^j y? ] j*j 

*_*^| dUi w -J ^ /i—rtiJ i ^i" ^al J L_J w LUi ^l!i A*i**ij 
•_* -^b H^ J j'10-V 1 ,y ^ J ,*j* oJbijj w -*Li^' j; . Jil'ljll 

. ^Lp^j ^a_^j t-AjLxii \fi Jj>^joa* *^-i . »^ a-il j«_j ^ 4.*.*.:.£ 

jiaj s-^Lt I 11 j^i^l I J J_j->- ^LL^- Ji ^ . ^[j^ai j j_j~fll£ 

<,\ «V'» <UUs «Yl.i *J'c-o_Ji «Jl c-f. t lc-L ^>L*i L*» -vi wjji Lp 

^j-Ji j' V] ■ w -L_J' .g-s^j « — ii jaf- J~~ J ^(h v i^U^Jij 
j> *Jj_>- 'v« ps*"j oJ'J-U^' «J ^JLui > -jfcl ^> <J ^Jii jt J L V 

oL>-l Lt>- *-ip L>»j i wwaJj «_j«J 1 J-aL>-j -l>- . >_i j^Il a.iii i>*^ 
j' Ji J — <?*l •>-; 'J*- I ^^ 10*"^ " '^A;- 1 -^' j' ^>- LLuJl ^,A«. : -; 
«.J — ' I «_-i _^ikj ^JJl ^«£pl *-?>~<» jLSj v «Iap Lp ^^J t <> U-^j 
«_iljj Lla_< J_jJj>- ^-4 L^4 I f £ I -J JLxi . LJiill «_^-L<» w««- yj 

L_*' . LaiVl Ji JxLJl iLtl Li^ j jd-UJl LU j^>- UU 

LS" j >>■ — j J*>LJl »*^i c 1 ! — ) _ajy -.p oj_j-<» L^Li (i iLS'j j 
Sj » »L-L»-i J . jr^JSl J&y^J J+*-''- jXa Jr?" 



7«^^^- ^s»— ft 



_.# ( « • ) i^*j> j_o_i)i a* 



*rj J> -j ' sij * < — «** 

£& ^11 J *JU — M J — Ul 

• • • 







£-■ 



jsvi jj 



J»_4j-J J MjJlJU (^tt^J 



^cs *ll\ t^ J^A (J^ X O-*-^ 




VT ^ (o.) ia *Jl J^ill iU 



!J— ^ 






• • • 



>L_Ul >- 



>_ib£ 



l '■:«£ «__ii 



j >j jU* &-* J^ 1 J P* 



• • • 



t*-J» 



-»— J< 



cjli * — ijjj _^l — - 



JM 



> * o 

• • • 



■J ^ JpS 






^ 
-^ 
>' 



£: 



j_j 



•_p 



^ « J* ^T" 

4*1 ; V i ;J* L Di ^.j — % 



tfil 



^? ^jjj- 11 t*-» 



: ^- 



^ j^ 1 



_«U _) 



j ^' 



• • • 



'JJJ 



J >L-i 



J^J 



!!> ill jij_J! JS ^x-^ 

!!> LJi JlLaJ *|jJl ^C 



! Jrf ! f J * f J ^ -^ '** 

• • • 



_oJ\ il ,_$J Loj 



'J'^-J 



JsJLji >J^ o^o^. 



i y»*Ail 



I? 



J *J « i$» 

j . UJI £ ^jl pj 

• • • 






ut 



I J 'J\L 11 d%_J Jl ;f v 




vr ^ ( • ) ijjl J_aJjl iu 




JU-TJ. 



• C^h 1 



o^-j^i-l «»_i C_iU jl -Uj OXJJ VyJl Jp J^l Jp [ Kfr Ao ^^aJI .ui 

(Cj^-Jl jT>!Li i jJ,Lu \1a j \ji\Sj t o>-V *VjJl v_iyj V af U^»p 

j! a-LL siSjJi pIjI jl (w^LjU ^ s 4 pJ> jSL, duXu> j] ^j^ 

S~e- J_>-V li_» ^,-J. ,*_» ^C- 5">L>aJl oJl* jfj (^a* J-a. jg ^_j! 
Ol~» jV ^ ^1 Jl SLSjJt Ij^j jl (^a* ^-Ji Up, ( jg ill J^-j 

i ^Li_, tV^A il^S LUwaJl {j* j~S jjji ^j y> OlS*j ! *i LSL- c J 

II a_dl ■*,. sNL^il «U; .iKll 



" 



»__ 



j^.wfti ^^_JI <L_jj^blj^_ojj A-^jLaJI Ajj^JsIj^VI JUIS" 
<L-aJu iJ>->- Vj-*-" 5 j-ij-^ J& h • SHA-a* ^-^j-*^' ^iU«JI 
J5 J-4 SjJii ^>^4-l >^ <Ua3L- . U> Aj^j V sljjX *l>li slJ^J*- 
fc-tJM 3I C-ij-" (vAa_>1 ^-lil Uj <Gl 1$1a1 ,>t Jjj jjj* jJ>- 

. djlS'Lj .-.-.iJI JjJU-ojj JI^juLIj 



L i. lljb- £& o\S 1 fc ,UJl j i 



^ 



* 



,V Lsf.* a 



^yg^ 



ojdi .? a 



- 



J_J J-JJ j_i 4oLJ vU; *A»J JJ ^*l JJ jg§ iUl J^m/J jlS"j 

JjV» A^j ^ ^-T J Jj-._pi ^.l ^ _^t JuiiU i j»LLII jy£ JJ AjjL> 
J—JLc'lj Jfl£-s)l J 'jjLij ^^-iJ 1 ^Lifj O&Jl A t^i l •* n 

JL-JJJ ^X. v^L^aJj . (j^j t»j>j &5 ^^^L-l Lp w oUl OyJu-lL 

*^-*a j-* ^ >• ^ y \ ^-j •. L*_,jp Jjjjji *Sjj1\ ju 1 ^ i>>->a 



A^L-^I J j-ikj t 5j_Jl ^-Lj ( *—L«JI J3— Vl ^1 J _^iii 1 ojHi 

1 o^Jl ^-A-J A^-t ff*j-i V*^*^ vT^i 0^ 51 j««! rL?u- •^"■^rj s *Jl 
. ^_,j $g ^tf fbl 1^ ^LU -J j_^. jl .V> ^ w LS" rfjtj 



vt _- («•) j^ji w uujji a* 



^^yjl ljiy>r cAs* jj SjJI ^jy- jl IjjL*I J liJU-l bl j»o _ \ 
L_«l_j t <ss- ijX-ij <Sj> Jp OoU J — • L«J U~J^ I^Jli" 0a» i Ualyf *~*^ 
J l^i lj_ji jy j£J jlS" £Jjb1 >-' -r >' ^ i ii~L4-l *iU- Jp J^*i JiSy 
c^rji Jj oyJl Stgjl dJj jf UjUpI J LU*I ISJ_, t «Jii _,[ ^JU-I lj> 
^^_* iJiL^ ^iJji jf l^Li j_* jlS" ^>i .1* jf ls>V » jtill o u 
O^L_*j^ i__ 15 glji .rf?j ^-cu c 3-J— a ,j Lnji^ c^^-ft v _ > JJbw i-AJT 
^i_^ S-bJ-^- i-^- 7^» jf Jl i^dOl L» ,>• ?^aJI *Jj-«JI «=LJ 
^Uk., p^U-Lil J^U Li- U^aJj UjL Aj>-\ JL5" l^U J-tJj i-.Vl oLJl 

. J^-lj ^JJJ» Jp JjO^- jy oVl £<J- ^\ 

. iij ijij^r^ *r-* <4j ' J -r^ r>~^' *5j*" CJ15 I* ^^i *ij'j j"»j - J 
^,-a.^ ^/ 1^.1 jlS" c*>L-Vl ji* J U~r- IfU-I Jj^Jj •vi^r 1 *r-» -^j" «Jl* 

«-_i Olllfe JS" iU*J UXf jLu» oii JV U ? 5 jLtli }U L>^3 j^-xu 

<L*j J' o-L» JJ JaJj j' jy jL-i . -UUJl <;j_j£-\ ol~U-«JJ L»J_jL>-_j iji_\>^\ 

^* Oyj • f+'L-J (*-frM USU (»T9J <-V ^ ^J^^J jj^-j^i • >l ^' -c* ^>r "** 
• JL^ 1 jsj^ 1 S^**^ _^~ ki-^ 1 ^^ -^ <J^ 



£L»~jI st-j> j^ SJ^J! if$j& vULi" jJii yi'l >-JL> ^o^ _ r 
^j ja a I ... U iiliJ J^t 0.j> >rlj-£ J$\ i 1 ^-*- ; * t > j*Sj 't^j 
J_»Ij yJ^-l J_aI ^Ui J a^« i^^U oljjL4 cJLS" . o^JI S^jJj*- 
jjj — - kMS Jp L-rfj- 1 -' ^^ ■ *l>~ll J* i^r'-^j f-rL—y m*« * J .- 5 ^ 1 

Jl jl— »ilj OL-u^jlJI Jl^l JJ tL9*JH\ Ji ^1^ Ol^^^JI 

Jil Olj^ — ' J^ o_j_Jl y^oP ^>-^ JJi Ui w^yjl ju ^-'j^J-l y^j[S 

JLfi J^i^» J^^ -U^i jl^Js ^y, jUJLi* ^LiJI j J^ j] Jl 

i _ r »_ r j»JJ jj_^"j_j j_p-j_jilj v__>li^Jl J15 - lijj » lA^f^-t^ \ r )$ji-\ l^-jU 
j_4 Jj"U» ,^t jj Jjju jf U j^j <^jj^ J Jj_J S^n*- j»ji ■^>\$ ^ Tj^'j 
^JJi Jp U-u . |_il JAill JU L. ^jjJI j* J^ J f^Jlj ^>Ji ^^r 
^Jl sjjLil owJ Liif li]j jyJj-'J 1 ^j?*- J*- jv*U.I jUaii Jai* ^ 
. ^J.1 jjlil ^JU^ J lib oJlS" JJii JjUil fcj oJtf 



fi-i^" J^ jjJJUJII v-j-^ VU SJ^JI ^3^ ^Jlf ^3 . i 
jL-qiHj cL-ilj j— m) - < — J ^UU i-o^ CJLS" -ui . OU^LJ.1 
SsLiiUlj Sjwtl ^ jji ^SJ . l^U 015" ^1 «-j>I OIjLUI 
OLlo-fc SjiLi Jl 3js^~c OLJ-o^ 5jLi yc ^j-^u jt 1 SjLaJIj 
jf SjLaII t^/^J. «-i' ^ l_L£*j , J^^i s^l OLl«x Jl j<* Saywj 

Oj-*-' i^r-iaJI ^-»l>«Ji fo-cJi Jl . ^tj|j->- i>^ij ij^Jii jfj ,^yi_^ >*-; 

iJ i- — »ljj oljJ_ij i-^jjJ-J oljjj JJLy obLaJl tU[ Ub Jjl*} Uy^xc- 



^_>»iJl J?^st £. jiJJ^Ll »V>* IjUli js- JJJI j^\ J ^ r^-j ojJ-L 
. jLj^Vl (t-i^ ^Jjj (»t?* »-«~-Jl j>«~ai f»-*j V] (^ Ijy-^j |i 

^ ■*»■' >*** (^ (i^tH^ 1>»*'J vj^" j^ >f' (H^* ■W-*' ^~r Mi 

: pjlAp J o^Jl J*l Jl [^rj «l J 

j_«3 JuJ ^j A -Uw^ ^ OtJJo J] J-J>II ,>j JJL> _ \ 

^Jj 5jj ,^-cj s^jjJ ^ ^iUU JJi 4ju> ^i IJLi . ^l ,^-flil 

. c lkJI j ^ 

j ^1 JXJI U— -J*- Jj A ol . ... Jl J^> ^1 Jj ^^ . Y 

.<uU|l 

. ^tf^jLII jwAltj K«j£^ Ji\ ^ A.',-.--* Jj J^j^jsi . r 

. ^jU-l^ *-*i^3 AxLai Jj ^-ob«JI Jj 3yAfr - ° 
. j»UJI wJjLLo Jj JUjw Jj JJL> . "I 

• jiy^J" J! cr*j^-' j- ^^-J ( - v 
. Jljjwljj Jl JLLLUI v _^aj« jj ijijjw* . ^ 

ji ^ pUl-oj ^aJI j^-Vi ji %«! ^t jj >r^i - < » 

. j^«jrt> 
. Jjf 1 ! <Ulj5 JJ «JjJ.I j^io Jj -Aj_^- -11 



Jl ^Lsl. 

. Si^Jl w U( JUi 



,Vl J! ^^J- -r'^ 1 JJLi ^ Jl >L _^f ^5-^ 

.>>- s.iU Jl s^i jt j-u*ij . JU; M jdi 



_,L— f i fUJl JJ i>*Jii9 jj f+>)*j xJ j> ajpi j< jJli ^Sf4j 
. j^jj j—c- jjij-*j (,^1— c_ic>-_,j i^—aLAJi oi ^-*a^-y <>i ^ Jl JJV 
_^_i j_;f ^Li 1 i«_L — « *-»^> «_jli^Ji i»-L — « J^>- ^' jj ~<*£s- f^U«»j 

I -~>- Jl f J— iJj . *J*»j-f-j iA;J_>- SJjLJ. Dy^Aj Jl^P Jl l _j-i? J' <*j$*t- 

1...-T -,.lj cl 1 , ii fc ,J jl_M^k>-l ^>0- ! 1 jJL>- OO *' •■..„.„„; -_•• ,„J 

J_« \Y»* .'^m.T. ,,..! j »JlL> l^«_^A^ 4.a J .>> »t l^ilfl ^> j ^o . L . J. 1 

J_a1 j-« n« ^ . f.j&\ jljill JJU>j jLfliVlj Jd^l^il 

. Lijl j^jJUs- 0Ju^> Aj Ja J^5j ^*d-'^ 1 ' 



j— * o^ J^ i* 1 — Ij 



l^SyJ jJl jll^l cJlSj i*U fie j« JLiJl ,_«.^:ll c-LO iu- jt ^-if 



•©J 



Ull >* 5JJJT 



Vo _^ (0- ) ijjjl _l_a-iJ l ibe 



jyj — Ll <olit JUaal l JJj <jUJI --i^pi olpl^« « vLUS Ji* . <-Li>- i3_,L><^ 
f-rijf- V-* 'jP^ V 5 =* > - k/*- «£-&£ Ir^J * UOci |I . SjjJl ^jy j<« 

«L\i j^blj^l _,JaJ ujjwtf y* oDS t ia^l s-Jjy jUl j> ^-1 yt _ o 
£ OjSL^j jLS" ^ J_JI jjUl -U^ jx j»3^JI Oj^lj^ol^ ^jJd\ 
*-JjJ ota_, J_ J^U ol^ JjJo JJ . lyU (JjJixLJ SyjjJ-l 4-Ji 
«. — 1 Jlj>->- J! c — ;y-J JJ jUl ^^y jl ^ij V, i frjScS j»^L-^l 
jt -b V, fUJl JJ LA^ j j~a±}\$ Aiaj^ J^- »">l»-l f XiJj i i^JLl 
j%—j> 2_19 f f i Vj-*" *^H J OJU r L* *LJ' (H-*-* If*-** -*i '>!>& 

Jl j_ij ^_j i«Li vioy ^ d^-jj £i>* 5^jx ojJjj Jj^4' a^jj 

JS - t JlyJl ^j^ J*. ^L^LJI *SjL> Jj cr -^ll oIjIpIj fUJl (ye 
j! oLi^. ^JJI >=LL, ^^iJlj fj^ll Jl^Jrl jJUi jt -ub ^ jLS" viUS 

jUkj jl AJUi J^ jLS" iJjkl ^->^ •XrV 1 <P«* Jbwl ^)_j . ^Jp Jkj 

J^b j^Lo jiUl ^Ul <V> ja ^JL* >>• V *il J| jljJLl *V> 

. »l^>wlJl 

Lpjl_b j C-_L»- L^t Sj^I <~j$j* <-i*a3 jl j J] frJalwJ 

ij_*ijl J] ^ jt JJ ^i^U ji* O-J ^- ^JU -J lij\ j*\ jl ^y\ 

. sL-U. ^f sUli. OJi jl& tfjlil £uJl iS>- yi ia^l JJ jjjij 
j j jol ,,, 1 ,1 oj^l ^ JlJI jwaJI jp fy.! ^j i^ij . -\ 

XJij . JjL*il o J_A ^ O l^j^alilj a^. j-aill ^ JJI A|^Uaajj 
i^j-ill j-» j~&~>. j£n <^- ^Sji ~H*r^y j ,J ^ L*^' "&*• *3*$ oJt* viJlS - 
^o_^. j-*. ^ . jyiLi ^jLji j^. ly^ j>>- jvJu-^JJ ^ijjjlj ij^lil 
pAXJs- J— »-_jJl J_>u_ll_j o_^«JLi» j^fi J~>c — * La jli" lil . L>^ . «.^i 

^111 s-JU-l . £ji*M ^JUIj ^Jlll k-Jlfl . . .LJU JUi w i^j 

^l^-* 11 Ci-^'i ^-^^ >^ l f^ 1 J^t jy*^ ^^j ■ b^b %*** 

^->j-ii J jO*w i5"yc« ,_$[ ^n jt o5"_jil -^j . «JI . . «L*m4jJI <UU.Ia 
jy:"L_i j^^J — LI ^_> ^_iJ 3 . i^f jp jA >w jt w Li jSjUi\ 

*~-L__ A_«-J Ol J COLS' SJ^I Wj> j\ <£s <1£ dJ-U 
V *mmt£jjt * £ K^jj->^ '<~^$ <uiLi]^ ^jj'jJj ^iJ-^J ^d>?^3 

JyJ ll (»^ — p1 j_« LfJ JJ ^ i_^5" ^ JJ ^wjUl jLS - lilj . jJUu 

aK ^Ui jx» lil-i— Ijjk ^ JL N JLS" iA $£ ULi t (T^JI jT^I iiU^-j 

j^_4 vi^LS" »»X*I Jp ^-aJl pi JJij ,^'lapt ja j>,J 4J J5U ^jUI 

Jj_i) i_*Vl o*ij Li Ji^l ^j_^- *IJ^-i jli" ^1~- ji . (^r^j (^rj*^— 
Jp .LJuJJ Li Ij-iLS" Lijj v__>J bjjl ^j^ --^3 Li IjJj^ ,1 ^J 




oVjLtf J ^Ui J^L_i Ly r 0k*Ji i»LO»JI OLLfj *£jbtfl a^LJI 
*j_ r jy |I l _^aiJl viiJi k ^_^a_Jl JvaLJLj i-i^^Jl *~-,)lJI J ^^"Jl ^^^oj^J 

*lji_jl ij\i-\ o-L» C_f Juii 4 jjia ll ol* J iJ^jo ^iJl ^pO-Jl J j^^-Lil 

Olj>_fe J x 1 f^ii -V 1 lM k r J ^ jJI (*^ J i>-JOJl iJj^ 1 ^jLJ.1 j^ 

c_Utj cuJ jJl SJ^JI ^3y> J ijiWI ol» Jl •Ui y -._, j^ J>-jJI 

jjj-fcl — > ^o j OI3— J Lj-L^—cl J_<x SjJLi* cLr-i O^^Jo -uJ 
^- ^ jjftfl j.51 ,U jLS" p^>A , jUCJI jj^JuAl 3JL5JJ Utfjjj 
Jx i-'L—wj Ltf <iOl s-wij V3 . J-4-tj -4^r >« l^-Lfl Lc £^1<LJI 

j\ >■ ^^i JLijwUJ p JUj 1 ! J-y. J.-ia.o— II 0^-> L-LL-> u<L*m 

^juail^—JI^ OS» JUII3 oi ^ J » l *^.r- "^ (( <^^» Oa-JI 

SjUJI f^l .V>* ^e ^I^JI ^ j* Jl Luf^. j-^l L. . OLo5iyi_9 
■ a .ill 11* . lyo UJl ^ o*U*l L^ l_plS" L/ Lbr *LuV *Js j^ 

Ijtj-jX* r>^Jl JJ Vj^"' ji^W 4 J (^ :, J- i * °./frk l fllajJl lJ»L«aJl I ^y> 

J \J-yj tjj (jjiJl -u-iL. jli" JuJ>JI Jj -UL> Jl* Ll* IJuli Jl J, 

iiJiiJ-l «J1 ..1.: J <>»-ij (_5JJl y» Sj^JI ^-^_j>>- j lil^Jil i\»j\ f oJ-Jl y^»p 

JULl ja ^>^\ oLUp Ltj . j»LUI {££ f &j*J\ {£* i~L^p ^ y \ 

L^-jjj oi-^" i/* J^ 'S* S&J&3 *J>& Jt^> $ ^1 fj^ 1 W>*^=»i ^ 
£^t Jj^JI J ! ! UOo Ji UJL*JI „J-1I j&j ! 5jL?Lai OLVyij 
^tLi^J \jt — p ijL^-l JLv* LiJli ^J^. Jb>l LJlp L->- jZj- S»\ Sj y \ 

. JlyJl ^» i^LiJ JliajVl j-» «^p 
i_JJLj Li J5"j (^*J-I vl«->- j^ iia~-pl il?-^l ^ eJ^I ^->j_^- C-JlS" 
Ojvp ^Jl r^iil ,^/i3l iijUll jyj i ^ J>--_^l ^jy- J?, ^r^ J* 
<»-jL1IIj c-j^JI Ji*^ J^^rJI^ J^3 0i J ^ J^ ^J^ 1 J^- 
jt iJjLAilj ^j^O-l J-«cu; ^i fjJl ^j^JI JjjJl j] . Aijivj «=V>i>j 
Lpi siJjUil jJl LJL*-I J U*Vi ^>-l Ji« v U jLi V Li Lji;t ^ 

LJ^^j Ij; Ulj -LjAI iJI LJUa—;]^ AjjUl LiUl ol J 

SJ_»ai oL.V^_ll LjJ a> J-U; Jit ^Jl j»UiJ o^j . ^jC'jIc* 1 -'^! 
LjkLJi jU>-V VLfj iOj^l L^uL-t l,^ Ulx-. j_^cJ L-_,jj jw^'j 
( ^ T Ui »o obLJ tL-Ulj ij-J^I v_-jj.uJ k-'jl^ J-*>-j , r'>^ , ^ U_,l5ot_, 



^ ( • • ) iJj«Ji J.,a.<H U« 







U3 



5^ J^* Jj^ 1 UL "^ J Lo>- ftP-i • kj&# J W*- 11 UJJI {fi** 3 6^ L " 6&rf 

. ax-laJI ^k~»>M jlj^-JI .)!>b ^iUU JJ^>i 

4-j^r-iJI jljj II JJU: jS\j*t ^*$ UkxJJ »JUI >« j»5UVl >U5I i Ji^l Ji^J 

£$S^ JJU b^_*~i Jbr UU jj£S ^1 jI»U&1 Ji" Jbr J> J*Wj J U i ULi ^ 



b^^J j a^^*JI <bUJI ^w ^ uil-UfcVl 

Jjj <il» jjji jj1\ gJuS j^ w X-^ ^£! kj^ j ^rf^r*-" **^ 
w -_-> j Jl L^>v J *s»j*Ji ^i! 1 J-*^ j* ^-J-u* 1 (*-~^ ji b^c« 



,jj 



. «u^-U' ,/i* -*»' ^ i'j 



»>v« 



^i>S'i : b* t „->~^0 



JI^p ^ 



Jd\ by& JJ'^f Jj 



«|*J ' i 

i\d 3 » oJ^j fSUyi lc *a* jJi i&& Ski#b (r \A\v_ wit ) 

ji Laj-^a^j ^*>lji Jl, ji r"> L -)' 1 /S^' k *^- 1 4 "^ *-^J 



S-JbJjl ^l>Vl _ > 

^ JT o_u j^'i s___Ji ^ Ji *i ^ JL^jJI ^i>V' u! 
^y, «\i jj4-Jlj (C*SUl $j-ib ^ W-p^ **>y$ iJti -' 1 k*> J; 

j^i J~^»J Je- fjxjs-l-, Ji 3i3j~* V.,-*- 11 -? f^pj. • f^**'V^ vlH- 1 ^ 



jb_A_JI j 5 iAJ» »^-A pJUSS ^ ,Uyi J^-3 ljLft 

j_o: SjJju^ Objji—tf «e»jH( t » % V * 1 «W ^ ^^r JI 
A-iiL^ J 3 bx^- ^-^1 « J-a J3 • r 1 ^ U ^* > ^^ 
j^UJ -Li J-" iW>W w^i t« O^LCJJ.1 »oa v^ 

• W3 J* 



VV _^ ( 4 • ) iUxJl J-A-i) 1 «i* 



{gLgJttj ( KANURI ) Aj^ULM : ^ £Ul _u J ^ jC _l ! 
^->^_^' !^jb j^rt ^« cJl^S (FULANI) kjyjj\ 3 (HAUSA) 

. '^OUJjl O.LA JS . >• fjjil 

loj— ftjl OuL'L, jj.w ( l t U_- ) «3kil a-U jlC ^jU jl* JtJj !jUS 

-'-— * J| J— V J' V.-^ 1 -»j^' ^-^_* 8 ^ui j^Jii ijLil oUJJL, 

0-1 iiiii ^_* ^-—-S" i*_j— «f jjU 4jc«1> i^j b;l^ ^Jj _L*-t 

Jj~o>JJ /%, ^U j^j jjitf Jl ^Lyi jJl v^"-' 1 J&yJtj ottjiuMj 

j> >JaS. — j Vj . J^U 1 ojj. jlSL- J^i jJ} iXt- SL>- ^U Jjf «j jt* U 
. l^Ji\ oUiilj ^yjl iiJJi J /.Lj-jl ^1 <*$ll «i> lie r^i 

I ^J Ol — ~- %-$ll Jj-0 j^^J j ^Jb> Srfj"*-" *-*JJ! O"-)"*^ 

: *Jj*Vi 01 §X1 - 1 

l $ i jlaIho^ u^JbS" \s. 5jL-t vr $i OwA VI OI—3II lol 

Jl JJ^Udl oi_* J ^Jjdl ,v— 2 ji 'cSs } . J^UJI ^.a.L»a ^ Jl^il 
j_^J — J.I jL__^a]l t-j£j *L~- tr.S^S jijiJl ftiiu' kij-jA l^ t b-O S.U- 
jl wJLiJlj . JJi'i J—aj 'joJv- jj_»lo f Vj! iai?- ^» •-* jljiJl ot'^i 
J II <>LJl jl^ 5JI Ol_J JL^. jj^i, \ SU^ll J* J JLj^Jl 

Ib-^L; «_i>*li : -^.- ,_^j W^ -^L*i J JIjJ- »-fr» *ij ■ ^PBH 



j>3j oJJI ^S" __oaj ^JUaJl w -j.O JjkUil o-L» Jj . LijT ojjSUJ.1 JjS'l 

• ^"is&i v^^-Y 1 P&^'j ^^U'j wijp^j si^XsMj ,:— iJij ^LJ-ij 
LjjJj—^ ^~^ j^ Uk^j . yj^-JfiJl ^4-lj Jl^i J L»j««ft brr^ 

v 4^*' <* W —J— *t* •j-?" > " »J I— *^3l AA*Jj . l^-Ls^^Ol »1^^Aj^i_j 'i^«j>»?-j 

jjp iLi>- jj_« ^>m9 l,ii jA jj^hj it^ji jlJiJl I^Jij ji ,»..L: j <CI j* l^o 

. <^JI ji^l ^ J^i J Lj^ JiVl 
<^LsMtiU — *jj*- [ e^i 'J-J' ^* -U^»J *Jj>-_J.i oJjb J >/ _ i _)XJl ii^l»j 
W -S g * -L-yJuJl rj_J J* oTj_«J( _j_j~- JjJlI o^j lIUJ Jjoj -LLSj 'JiaJ 

. J— «i!j ^-iji 1 «i~~>- j^ Uijl Lilj>-f v_il^>»j iw-J! _uL**il v-Jly 
CJU»- JJU t !r>o-j U-ij* ww1x$3l v^' ^>^ J J-*^- 1 »«i* ^-^^ IcsO 
^j^LJ.1 j^aJl l Jj» ii»Vs — *- Uijl x^ <u«l>-j ^Jj^» J ^"- ; ^ ^-j ol_?\J«J 

<,_ — S3 ^j5L^-i cA ,jil J ««, __«Ji 0JJ1 ^ Jl JV -uJ_, 

_^JJ jl jj_; i ol — -jil aij» jt- sljjj-l JjluJ jf Li ^}j 1 •L'ji^ 1 




* <Jj') ^i^" ^c^ 1 -H~ * 

^j ^L^Jl ^j_Jl d-jjJ-lj f_j£J\ o\jii\ ldji> ^^L-Vl ^.JJI 
i^l »[ iJ i-j__ 7 _>Jl i «JJl iij-AA Sjf j^>wJl J II Jui^ij* IJla 

L, j_*Ji iu^i r^^~w' jJi t^Vl JL-Ui *Jb!j w ^»i-i oijluJi 

^u—. ji" *str-«ll i-iiJl J~>£ . jf ^ ^Ui Jl iiL^^oj c L^i 

j_4 Jiii U> Jil Yj . J — -* JS" iw«f «Jj>j 1 rti-l kJijjS p\» *~0ji 
. fl* 15" ,jv>>wJl rb>J-l iJ-t jL-jjI 



Jc^-\ — ; j--» \-fis- vijj_>^ jt Ij^SUJ i-^aJl j^p ^ij^Vi uf 

: ,-ejUM jlo^i ^ju> _ I 

(IbJi J ^Vi Aiij jii : ^jU.1 JLu»7ifi ^U ^ JjVi 

SjSUSJl oU'>UJi u jj jf iJUi^ <Jji Ji" J* \jjjjJ> <ivr y-tfU-l 

lUil aij 2u*1 aalj wL — - i-jL — -V ^^Vl jljXJl g*y U^jj 

igJL II olitA-Jl li^-^J ^jl! JlkJl lift ,^*J Jj t i^-jij^Jj 

. ^L._*JI jljJJl JUi J Lr 1L*JI »Uif ,15" /w iilitJl, iiLaiVl, 

!wj_jul i_*i]l flJt>c -I JjJl-j^ i,y_s~>*~> Lft^*!>* ^^"J '^-* ' w*^j 

J j,~il»j — ' Ij_Uj»J v \jjij-4- (*f C?l£ Wf«— - ^"r^'j JL-*^AJ Sig-y^ 
flUl ^. iJ^J'j <ijbsJl ikJ^Vl JjLJ J Iji'iJLj ^-L.jJuJl .iLLJl 

.^Jl 

: jUiJij (**I*JJ uJUl _ v 

r^-^i J_^^J i^wi : UJLilllj iu^LJI 4j>LJI : LJLJ 

I jj. «Ikt J «Jl U^Jlf 1^ Jlju -L^f- _L« l^N>^ Jlj^ J V^ 1 ^L) 

oUiJL. iub ill oJl-a J i^jJlj i>p|f>-Nl »U-I C>Jc Ms <. sL~>x^\ 
£i%J& Wb-" ol — iJJI ^jbc-^lj ^ Jb- Jl lJ%Sj\ k^\ 



va _u. («•) mJI J^4B iu 



Jl Ci—L* *c*-J -<-i» li/Jjw J *jy\£\ ^^.jloil J Vy^ 1 *^-'' 1*-* ^ 

4 iJJI ^-jjJ-JJ ocMLI tUwdjJkJI w^JLS" V«-J-*j jl^ ^i^J 

. A.ftJuJI <-j.pl *JJU« «-«~> 

: AlyUJI juw U iU^ j ^-aJI *jLUI _ ^ 

Ji Li j\^J %JLJ3I j_~ 1_4 iU-„. J v.^ 1 ^ jl*j *!* ^ 

: «jL«»j 

(Grade II SL~1I j\_<»_Uil .^-jj-CU ^Ja-^Jll jUfcL*ll ( \ 
Teachers' Colleges). 

(Advanced 3l~ll j*-oJi*ll v^-^ l*WI jlaUJJ ( X 
Teachers' Colleges). 

. OUaUI ( r 

<JJJi ^_U; JSLLy . UaVi s-.jJi aaUIi ^i«y ij^J *i^' ^.-j 1 -! 1 
jjkLJ.i J ;jjU-Vi Jl il « iyi\!$i i±?-jL\ J l^vJU jj»U1i «JLA J v^ 1 
■^ -Jiojj i_~L^ij i~r>' oLmL>-I j^ LUJi * — -'^jJi obLj_i ^\>^>\ f+j> 

jjj_jj_j .A jU *JkJiljU*] J bnt-^slj Laii .!£ Li fj»i£j c ^-'j^ oJuL-l -^ 

IJL* ^LS" Jl Li if, [%, . Lp ,»_* l^Jw jJl iC-liJl J>Jl Jp ^^ 

Jlk_j! J~<ij S^ilSJI jf-.j>- y *~0^j ilkJi jl ^yJJi J_ ^ J.I ^U_i> 
JJ»L_*^ ^4-j-> Jl-L-fr] jf Lj_^-_, s *s^4Jl J>L1i ^r>- J.U JUiJi 
U_J 4-J^rA-M AjDJI <«>L*i j* 1 ^^ M 1 ^ 'J£$f !*"*>$■?= ^ j^*- 1 -*! 1 

LSUdl ,, £ jf LJL»J i^Jl afcubU J v^ 1 ^^J^ 1 ^ u ' 

. j^_ JU-'i^ ^iti Lijf ^»~i Jl Uj^-y jJ 1 
i_iMLI 4__..o..,U:)l jl^ll ji>-I |*JUft J w lu^ ^lii ilCilij 

'^a_, . Ajjw»uJJI OUdLlI j JL>yL>1 «UJ5 ^rfj^Jl <iJJl ^1*^ 
Jl jj^_~ij a*>L_J «!_» ol*«L>- J v^ 1 ^*^* ^ ^j j' v-^ 

J^-J ^3'^Jl oUJi o^*)ii ^LS" j^-x' w aUi USaJ] J*i : Vc-«±»3^ 



*_J^ Jj.-a^ 



iJJI 



^^ji ^ij^-Y 1 r^ 1 J--" 



j ^ t jj-i^ jjz — I* 1 j-** «J r# J "^-*3 • J2 * s-^^ 1 ^ l i^j «^" 

jt ^"JJL. ^Jjj-j . i^r 1 i;**-Jl iiJaJl l^ fJ>*J 4*4^ 3^ fi*i-3 
w -_0;_JNl Ja-4*il ^J 1 -*^ u6*-*H^ Jw'La^Vl JJ y 5Jj^ il_jil el* 






'lJUI 



: l^J ^JucJi ObLi^ *JIjjjVi J tl> -e W :1 
VI I fl .^ : V 4Jla.t. ,,.o i_iJ l_^c J5 ^" IjfS iA* OLU 



(YORUBA) tujU^tlj L-yJ.1 ^*j JLCJi si*-' jl o>^ l^£J 
j^-t ^bfi o'Jj ^^y i3U 1 ^•^ii | .1* ^*^ lb . ( IBO ) $~i$\ 3 
^IcJi ^w i-Lij . ViJ—«j *c<-*-- ^i^ V l-S b *0-^* *y^** l -*j»j*" *-*'■* 

. wj_^51 id ob *iVjJI Jt^- «^*-' 

i,j&- j^jj 4J.V3 \^ >• Uu «i^ ii.r^ 61 >uij jj-£j 

__^_^ i^j'jJ'j XJ»o&^l Jed»^ J pUJl jyJj w ^ ^jI-I' ^* *iX> J 5 " 

•^j ll* . iJ'jX-ii 1 iij^l' o_^J-l JJ j* ^ak^i v^Ldl i— L-Jt jli»l 

ijjjl ^ , >■ Ji Uf ^^v 1 ;JJJ| f-»**-j '— >LJ| ij iiJuJ ' ^^ 

tsij J ,_ ■•< j I _L j' »■>-.... JLJJi j' >1-^ jUsftj .-.l^ 1 *W^ •^' , 

. Sb|^^l y, L^i ^-ij-^ 1 iii» 
ilil-UuVl <L-jJlll j Jj?!-~J\ l : .ol"" j' -^ *^LJ»i' Jr- ^J 
fJSjJU^- L>X,Jj AjjJJLiVlj »Vl OU L»* ^«1 ^^"i Ssl^i J-*1j 
^llli J l_f OiJLsr ; -tJ '^ J& V^ 1 ^ l -^ ii <ri^-' 1 ^*j>j <^f „-* 
J ^-.jVl OljL_*il ^JL^- J' ob^_Jll_, «4>»Jl i^S'l., J^-Jl fUiJl 

« v'i-»_^ ^,-j 1 -! 1 J ^ v^-* 11 i - itL " try**- 5 ^ ljj> w 1 ^' J*i 

oil r^ il Cjyfr 3~^) ■ ^y^y Ji^ li '^ & 'J^ fc/*^ ^T^J 

. ix^r ii v ^. - — ij JjII Lfijjw V -J jJ> «-»yJ' 
J3_ij ^L— 13 4j>iLUI iU^ll j i?>j*l\ AjLUI ^1*J _ wj 



v.,—*! 1 '*— JJJlj ^-'^ — -V' ^JJI 



,vdl 



t^y 



loll J, 



iLJjJl Jm ^-. 5Jj-Ij jU^ 1 i_» J JuV5UJ r-li ib-^ 1 tJU Jj . J v lfc~* 

ij^rj *j-c Ljtjl : w y~ I A-— j^l jjj^j; -U«3UJI ^"1 jl Oji 

ij_>-j t)L>- Jj i '^J'jJ > j« j'-l' „-^-V o V.^ 1 *^- >** J' tfO±*> £* 
iJJJI . --!jJ-l *-^^"-' 1 ^ J-*-',*-*) 1 **X)t J.oji7..«> ti ULp i^jjJ' <*13 jJjm 
^_x Ji_>lj J-*^S J-*j (*■$— 'jjJ j^ 1jw«jUJI w»\ > w Li L« jLtj^j 

wj^JuJI J jljJ.! JU/C--I Ji* SL^r*" j^ *-*iA j^^l (J*** j 



v^ _^ ( • ) wuJi ^UJl' U* 



Lj^aJ^voj <Lrfj-*JI 4-*JJI 



_L*_^a 



jrtfl-2 y>l *.<■*■' »iJli-A$ 




J^—aJI j»Ua_JI 4jjLJLo J3LUJ A^o-U OL-ljJ J^>3 f«U y&3 
J»*Li w ^L*^J 'Uj^I iAJJU jrv— jIjlJI OLD j ^V-UI^ J^tJIj 

v^ 1 >* J^ 1 r^ 1 >^~~ j* ^y>>- k^^ 1 -i^ ^_^ J «jUl 

1 (!» ) » ( £ ) 1 ( ^_o ) 1 ( **) JS* Igj SsyJl Olj-^Vl ^«i*j ip-j »JjJ 












J ,jJUW.I l-*>*ll j-wLo>-Vl JM ^J 1 ^ 1 J! «^.l— IjjJl «Jl* Ji* AJ- 
J^jj L^-**] Jjtii Sui Js*a3Mj V Os&UJI jjAJ v.yJ' ^' ^' J*>- 

<jjIjj^-Ji_j iyL-_j_ii ij—Jj ij^-^Jl oLil! i~LL^ oL-ijj jt Lc_j 
0*4 JjwU i^>wJl oUcUl oL-ljOJ ^il J UU- ij3\yj> \j»j&j *4«iV*j 
i_jJJl J_«- . » J_, « 3_jLS" J ^^jw *jjl JuX <*a\*tj i LytJ J _jL 

A^^l ^LjUJI ^-UU ^iMI <L^Lt^JI JI3JLI jljLfcl _ Y 

^L^S" ^_u /U J-JJ Vj jaJ^aJJ i-J^I «UJJI fr±»CJ 5Xj> 
j 5-UJ_il ^j-^JI » J'^^v >*j1 L«*** , ' jfJ^J f^" iC^ St-*^ 1 

oUj-^l 1 'Lj^^-iJI Scl^-ilJ Aj^-ajJI iL^iaJI 1 : j'y* ^J- y_y*j 



iJdJl pi — if J SiiUVl ot>U>. J Jj^S l,JI jLLil '<,j±J\ adiij 

j'j — Ui cImI — =r \J^j^ J-* *■*,"* ^^- * y* r^* 1 ^- * fe ^ IfMj 

AjLLII j jwa~<x*UJ eV^A jy ^^i* J3UJ -L>^j V «0l _ > 

J^AJJI ^^. rt . rti : j^j j>«^J: ^JJI 5JJL-VI J-Lt JJL _ Y 

^_^S" v.,-^-' 1 -^ wJLSf ^_Ld j^kJi sl-j^i Jp uyi ^^oJ vjUl oUS" 

J 0JJ1 »jj. t/ -yJl^ rUiL' »-ilf ^^j" ,>f jIJlp-1 Jj-b j^>-_^w oUiSOl 
UU^i jJi ilXlli Ji jLaiJi II* ji^, 1 U^-U L-ija; iyjliJi ^j'-di 

. %Ml iU^l ^ LiJ^ J LiJi 

i_y»-LcJl il^ll i^j f_u- Jl ^/Jl j^il j^^uj! ljj» Li^i! lil_, |Jui 

oi—^ J <Jl — <i;\i_, iy_jJJi ^jL^ ijy~~>j 1 l*»t |^J| jLiii fjJ--^ 1 
. U-w- 1 <sw^-l ^jj-^ 1 Jl J^Vl w Li ,^-iji 
. <«Lc. oj^oj Aj^r^JI ObwUI 1^>I>I JjJI Ji"LiJ.I j^^ 

. a^^jJI oJJI fUJl JJJ j Lc j»L~iVl ,^-a*j j v > Lr i>L?u»i' 

J J-i-^Jl j j l - u ia. —l^iJJLd iL > JI ljj» Jliaj L>^j ^ iJ^J %»L<bBj 

, * « ';r - L -J -J— 11 W^ 1 OL-ljjJl oyli. J* icjUcJlj «>»Jl ol ^.1 

eJJl »Vl J-*^ Jl t£»$J *M-I »0>j 1 ^^Mtst-I ^-ij^J 1 <V* J ^-^i• , 

. ^-ujJ 1 cIpU ^ ^aL ( L*t fUiVl o-L* J &?y»Ji J-">UJi 



k.' .-. (o.) 



a« 



j^^u- vl_^ >&JI gjty aUB^ j^J UyJ* Jl It; uaSUUJl jmJ i^^ 1 



Juki *ll 



Ij-Ujl £ftL_L« j O^JL_*lll el^J 



_ i 



pjgy i jj»L^il .jl-* ji >>, « ti&j&j JV% UaVi Sai/41 ^> L * il 
aljll JUoLj i^tA—Vlj -Lj^l fj-kJ' *-"M W^ 1 -* fe-J 3 J! M*- 

jtf jjj ^ ojJiLiV 1 *■*% ^LJ-'j A#»*J gjUl*" JJLill i.^uJI 

ULJI OlJb-Vlj jU-Vl o* -LpIaJI ii> wiyu ^ £j4 *£j4£)ll Silk 
bLJJ iljll ei> JU JUoJ J fyji Jj\jS\ oJl* ^Uw>I ^^iuy jl Jji 

Lcj_, t o%JljcJI .JL» «l^rl ijjy-^ - L * L * il •■** v^"*-"' ffl '^M 4 
SXi (^Ji* J»JLJil li| i*j^Jl oL~->dl *l^ JUlUll dJl* ^Uwl Ji^ 

ttG- 

J v^Jl ^-^ ^-"o (e-^J uSs-st^ 1 O^ 1 /■*{ ^->^ J, '-^ u '-^ 
1^. Q^-aJLw vjCJJI JI3J-I3 ^l>>JI j>-aiJ Ouli ^>Vl ol« 



j^b L^^J ^JL ^ pJi-w jl £%H J of : ^d-'J 1 ^'j^Vl 

jl -JJI OUT j$J£j ^t L*Ijwj i ojLaJI olft ojl>- lil v^ 1 i *^ 1 
jji (T^l ji^jjl ii\ji J* jJi <- ^-L ^ j^t* i-u- o^i *j! j* f&Jkj 

j- «^?' y.^ r^ r^ ^ 4 Ul j V^'j M^l ^'J^ 1 



iu^JI ^jJuJ ki«j> V^Lil »UiVl3 ^-ji-u.13 JLAUI1 ji" 
i ^SLi J oi - LAjiS'l ^ri^r-*-" O'JlLJI o-« SJj3^— >--I5j Se^U 

. ^yji cIjV «-jy*Jt ^^J '^y' - H& 
% pfajJb ^ag-^ 1 -^j 1 ^ 1 Mrf ^V ^ ^' ^ ^ ^j 

oi_» oapI— li| A-iil J_^L< « ^v J! C^ O^ Vy^ 1 M^ 1 ° 1 ^ 1 

Lp i-J-lj i^-j-^ 1 <?*Jjdl il^tj <~— j-dl ^J^Jl ^jUL' (»p>^; J oll-il 

.gjl jwj ^-y^-^ 1 US-a-a*^ 1 UH ^^ ^>J ^-"^ W tT- ' 

oi_* LLC fL-iJl l^jl^ Ji Oii^>wJl J>*i«J.l ^-*~ jl ^JJb ,rf*Mj 
ol ->! ^ U«^ lj*5 J r-rl VJ ig^l iLii3l ol^Ul ^ ck-Jl 

jJo_J3 . ifi,— ; ^— • 8^-i5" r^J ^i-^ 1 v^«! J ^^ ^jj 4 
q#j— XjJI 03— aJ^ 1 «=V3— ft J->3 Ijl 5j3iLi^ A^»JJ>- 03^- 
^LiJ^ j^3 g-l*J ^^L-VI AeyAJI OLiaJ.1 J-3 >« SxtL^ 

,_ :< II ^^ j^>J jL^Vi llib Jwr oi_, ^"^L-Y 1 ^^'^ V^ 1 iiiJI 

: A-^y«Ji *j«JJI ^-oJjw ^31— « oi~~^ — ^ 
j»Ua_JI OL3I— « J^ (I ^ri-H , - ,, >*J^-« ^^ 1 1*' ^'-^ lc^ 

oL^Li-lj oykjll dl&Ly li* . ^^ «r4jj jJl J5Ui! ^rL^ ^ 
sJtJU-Vlj o^JucJJ ,^JJl .UapL, jljuli il* J U^w j>*: jl v^ 1 
p_4»U:] J! -J-v i|Jl « oLj/Jij » oijjjJij ^1^1 j>JiJ- uae^ 11 
j m j bj j ;_, ( L-k ^fcbM jyJ v/J l i*^ 1 pi« 3> ii»A>-t 

UtjX^Ul (C-JkcJI oljljj ^— • jjUJL_, L^^J >b j. oLj/il 1 

l_^)Ji ' r - J f>LjJi 1 oL— jjS 1 Ju v.^ 1 j' -*M' s? j' v4 i 7 l -> 

Ij^jb j! J di_i "V'j « Q&>U i**L^ J LUJ>j >U^I ^l^ v^ 1 

slL—Vi ^5Lc ji Lijl *Jt^-Ly . L^jb tg^. ^ JJ JULj £U1 
. ^x-.^ o-Ldl i-^Iidl il_^l (C*-*: j^ Oyvi^'j 
<LoL>^ ) Oj_«JI OL«35Li.l «low j! ^> lei 5^L-Jt o_^- ^ij 

iLy^-*Ji j ujji ^-«jl»« ( «iJ3*-Ji a^fcii iij-*j.ij o'v* 11 >* 

JjbL*il ol* Sj4sL 5-apI— • V^^ 1 -^ftL*il ^iwj _*' 7 " ' " _' *" ; 

jtS"1 oi ui -Vl C _«3 . ^ — -71 oL^ilij v^J' ^ ^3 J 

J I Qj^Tflj. 1 ^rf^l AjUJU 3-ajJI ^f«UI ,*ij . ^J^ 1 
a**. O^^ 1 Oy-J 1 -^ ^^ J! Ijjl ci^>j « (^^3 ^* ■ 3lJx i 

jy^i \ ^1 Uj . ^ij^l J j^JUj r #^> £*- ^ ^^' ^' 

^_ij J ^1 . jl sJ- . . i<^JJl <**'*-?& $JL* ^** ^ rr^ 

JLS1^_«31 jl i&pJ • f'^j I— J* v^-J AxUil .1* J l^j*i\ «*1JI Jji- • 



^ ^* ■<••) i- 1 ^ 1 J-^* 11 «J* 



<uLL_ft A iJ <u^_jjl A_iJJI jj$ »*j <uf jjJC jf >y Lc^b 

"■^ -" j Jl—aSVlj wipLJ>tUlj (vAl—iiLI aX— $S j»j3«i«J 
J) j,^, V vUl *Li*Jl ^ L,«_*J J JL* i 4-J 3 Jjlj a~*jJVi 

jikJi J VJ JUaj jf J JL*^ jvU; v^*Ji J ! ( • J>Ui ^ j* 
aj^UJI ^-jl-U.1 j j-* -m! 0-£ L^ 1 ^' '-^ J** r'j^j && 
jj_j jL-»l>Vl Aj^_ > Aljl_jJ CJLS" L^ -u<JJ J£J £U J^j> 
j^jJjlj ^V ^ri w H«-" jl~^' >* (< ^ ' ^ * ■ . ' (**■* *~~JjaJ\j a-j^«JI 
. ^jJI jl-ull j VI ^-A-uaj V l^aJytS j\ 
. L+\ \jSjJ jlj 1 iUJi J ijjrfk 0JJ1 iJLC Ljiy jl ^' J SJ, V, 

sJj . .v-^ jjSl j^_p IfJju U LiV 1 «..■,. ;k1 1 TjixJ'j wJaJlS" S^mOjJI 

Vv-^ 1 i-^ 1 Cr* ~~*"^ y/***j usy&d' -L/iUi -ai^ j—»^ ursM 

<ubdl £>l>l 

I. A. Ogunbiyi, (The Teaching of Arabic Language in > 

Nigeria! Present State and Problems), al- c llm, Vol. v, No. 1, Dec. 
1974, pp. 31-37. 

I. A. Ogunbiyi, (The Earliest Growth of Islam in Iwo _ Y 
Town. Western State of Nigeria), al- c llm, Vol. v. No. 2, April, 1975. 
( Sy JU j&i V ) Lr^J j fSUfl ! Jjyy *»• •*** j»J» - r 

. (c \*v\ ) a \r<\\ t vdi W*-' 1 
w _. Ij^w«uJ j ^riv-*-" &^ ] '• j^i ^ J* j^J-ll - i 

£_U3 j <ij-u> OLaL^i : ^yf-LiJI -u^ J* j^S"jJI _ « 
AjwL^- _ oU£i! j,>i SiL* « J>-Vl OLOJL j^UJ a^^jJI 

. (f 14V1)4 ^Y'^^ ^byi 

.^UI^AI 

jujLJ nr.— \ir^ . » ^^vt o^^r^ 1 J^i— vi ft* t * \ ( \"\- jj \vo- 



SjJfcl SJ1 



-iJI 



J'J 



'(0 



'±. 



4* 



oL>wL 






A->jJ_Ui 5ja irta Ah ■■■.'I wO w^ -2 aja Zjj>~j* ..all I j] Lol 

2-*^3 ajj^«_-JI a^^-*-" U1*U j A : rt, ; .^ u^5l^ L^i gJUJ 
OLaJJI j L~-;3 ^y^JI ^-^1 j A^iLaJLlI ^Loll j^a L^mO^u 
L,4$ ( lr'^-*J ^r-a*; 2/S j ^V*^ 1 >3UJJI JuuC— J JlS^ ) A*l^l 
oLUI ^UJ jx j^JUl j>>.«J U ^ j^l JJ-t JtiJ Jl Jj^i- 

j ^o!^ -VI ^J_ LI j A-J^—aJI i_iJJ jJl^fl IJuA J3 A*|y*JI 

. JMJI 

iJjJl flJL^— I ^l>V »A* %— i ^ ^j : ^J- 1 ^ 1 ^lj« v -Vl 
ViJJlj UUKllj VrjUl JJU^l J ^JjJI ^>»Jl d^ iV-j 5 " ^y^ 1 

V jLiil J--— . J* >. rt-t^j JiJ-J.1 LU J it_pxL. Uj^f- J^Jl-j {*j>}Js- 

Lill *_Jl jLiil 1 Lyo^J j a-j^hJI oLiUI 1 ^L< w^L^. 1 ^Xj ^jI 
«i;_ j5" 5^-jJI oJJl Jl^jC—l ^_J'l>-I I -La w*-Lay . obwLi-l SiX-t -^ 
i^Jl oJJL; LUaJi o>^l J yi3 vJjJl d»j*Jl ^5bJ jj ij 1 jwcdJ 
A-U))^ 3JLC ^j^ 4mU AjwUJI «<-j^*JI OL-IjjJI <lf» Ji, 
jji_, jjUl AjcoLj: <ul^iyi OL-ljjJI -l^«I aajLJI « ^^-Jl 

ijSUl &%A*& J iiJJl Vu J'^aJl IX^jS v^J' '^U 1 ft4*^-»l U 
. . V'-t* v.^-*^ 1 ■L-P-'i'V' 1 &* fy — ^ H^ •/*M ^ • — a5!_j-« J j' <j;^i)l 

^5Jju^ . j/^»-> J ^y^' ***«' ^y*^*-* ^>* ^^ *** *»f>^ °J Jb *J^i ^* 

>^^» ^'i Lf- J>-J-4 vJ-" AjJ>JJUI Ai^JaJI J] j^^uJI I -LA 

H ^ n tl J^ AjLlCJI^ Sd^—iJI |»J fljj -Lcl^iJIj i>-JJI J^ 

(^<3<iW I j! Jl_^ oel_ r _iJl J (*-*J£l S^Lrl ^ ^lajJl ^-iiy • j»^LOl^ 

^JcUi ^U* J5" Ja_-J jjl U-L$^di <Vjjdl iVfoil UkJ' iijll jUL 



J I4JjJL_4 L|t ■ A r ^ * Lj^' 



-L r 



'J*i JJ'j 4^ 



JV jJl . 



aJi . 



il i -^ 



Vtf 



A-j^—aJI OLo^iU-lj OLJa—loJJ ,>SLf dl^ll S .L* JI iiUtfVLy 
Aj^j_)_*J JI3— c j±— o-L<CU.Ij jj_o-Uil cV^A J^_)J j] A-^iL-Vl 
Ol^ ^-1 oljUal J* J_^ jJl iS'^^llil p5liVl Ji« A-^AJJ 
Ol^L-^lj ol_JjLc!l _,! i^_ *Jl jljJJl j^ iJ^i^ 1 Sj>-all jL>-Vl 

J Ljiifi ^LaI ?y£ L,J J>, , &>jdj 1 i-Lil-l ol^UJJl J oljjJlj 

ipj-Jol 1 <>-j-LjIl 0-'l_;l_j>-l ll* k *g * g"** **> - J (&"*^J *-*L^ V'r*'" *-ji*'_^* 
^-•IjjJi j^ ojL^I oUliUlj Ju_jW-Vl oL^JIj L^jjcmoj Lfd^f.-^ Li__U» J 
l»_|i Jp „- ;i>: ^wJ , J' ^Jl^Vl iJliJl fc-JjOd nLa; jJl i-^ 1 V**? 1 

&j-i Ufl J g J VL.iC. tf I aUmJ^aJI |vi>L.iC...I j L/-^-J j <L M J^ r oJI 

ALLIANCE 5L*J.I a rt h ;ll LpjL_il ^Jl O^JuJI «JlA JJU JI 

. A-^J^iJI A^£*JJ AjoL7 L^l JJ ^jJIj FRANCAIS 



AT __» (0.) ijjjl Ua-ill ilA 



iStjr-U 




^j Lip U-JuiJI Jl &J& ^*JbJl JoJl >V ^ ***>* J* «J ^r 1 > w^>' 







L^J^CV 3 ^ 



>-* 



Ar __» ( o • ) i^, j A Si< cof 



* ^f—yr Jo*~ # • J * 




VMi 



. iJNoJl aUVU ^fejl! u U>Ji _ 
■ ^*ll «5^ f^f*« - 

• £*J?H i^ a-^ 1 ^ - 
. oJJI oU-b _ 

. AjJl_il J-j , 3^i5Ul Aj^LLII „^£*J! j) jl*j$A Jjt 
J* V-U JwJLLJI ^t C*-aJU A-jJ>UI OI>L-JI ^ "^r^ ^J' 

q^jU j' i-Jt jl i/jJ U** » JjVl pull J u&>rjj£#* gj%U* 



jj jjsJi (r » s^w u^ ^«^ J ^Lii ,uj iiu-1 t f >«.i^ r^ 

. j^l j_^ L^ ^-dl J-^J iiL-J ^ Jl>. ^j i j»>># Ol«L> 

.1* jil pjj- u *J oj-u! k i»u i-d ^ i^> «uoiJ.i OL-tj-dJ 

. /JbJlj jUJij JiAJ-i l»j^ _ 

. ^H ^LJ! ^ _ 
. ^J! J iJVjJi >I^JI _ 

. o5^Jl_, ol^Jij JVjJI ijiJJi - 
. iUr! iJljil J jllJ.1 jj> - 

^L^»l jj_^ ^Ul ^yjJI j-.iJI (U ^US" jt /U'u jjo^j 



. v^LJ'j iJ^lj v^-V ! -» V-fA 



<UXJI 



: ^JbJl jyUJl '>' . pU>-j ^»i ( \ o ) j ioi, 

. il£iil J* o^U ^a oL.%Jl US^L. _ 

. JL-iJl «JdJl ^U oljx _ 

. -LiJlj ijOill _ 

. ( oVVjJI i* ) ^v u^Jfj JU' ^ • ^Jl _ 

At _^ (0.) j^jl J ^' i^c 



S'L^J j £***« J^-~* . £/£JI ^-Jl JJJ iiAJI 3UJ 

%J*j£ ^o>-l — o . Osgood j^u-M.jl j_u j^LJI Jq&»LJ _^uc. 

^JLllj i jrJj;-**' J i f W\ fL* J jj_^ jl'i « ? J-4J.1 Jb 
UjJLJLj & flli V] ij^g i oUjjJJi ^j ikjyji}\ jl i ^ pL*- 
j\ — . j fcJII Jj L. : y^di l r -U'L*iL JJJJi JJ u ib-^. j ^JJI 
^1 LJU- UJJl JJ b , ayiU j^Ls J iii!'. jj b t ^iJl £>Ji j^y 
j' ^-aaJI jkj J_ij . « L^-a; ">L^ JjjjUJI j_^*i$o.l '^JLj j! Li 

_-~^~' iJI ^ J iAjjSa-: J>)ia~i >j*J& JL-lYl <Jb- J «*Ul j^" 

J L* JjJ k~2* J- J* S^U-I w-Sljll J Jjj3 oUJl jl jl i j^jjl 

. fbb-V' »JL* Jt« J 
^Li La j-* ti>JB jl J& N jjJi rU' *^l jb' ^1 OIS" 'J 

i_~L* jl w _- « ^p-iJl *LU e-tff l_«j Wittgenstein jj lT -> \' - > , 7 .. ft 

b-LJ* ll_J Y . ^<-d> Lt; *>. ^1 Ju& jjjrffl U*P j' t f!*£S 

iil Jl i_^_ijl ^ ! jl j&S b jw j' Q-*.^aJt Jjj ijUJl J j'uJVl 

•JjJL-Jl f[^t Jb±l I JL* J d-*«Jl w Uiy • f^L ^wdlj f^ll JP 

i_Jl^il oL-w^J-ij ^L, t L^s* j^ f j* j*s*s" .*—* J J*-** 3 J J| 

. CA jwCJI 
Jl ^^i^U JUJI L,^ ^J £{ t &• t ^-v-j^i^Vl jl g[J Jij 

^jj-J-\ j\S lii iaJlii j5"j xs- &jj\#z» jL—U 14* «-L^-' SaJL. 

/d-^aJl Jl ( ^j_yL*«i« J'>— i?: IfrlJ oL^-ai-l J~» j-« Ijj^l JjU^ 

jyj all j . ^ ^ Jl JT jv^l^—u JLJ^ Ur.Li iJ.j'uJ.U 

jjiiu ((LiLO)) jL-JNl •Orf-t, ^JJl ^^Jl JJi iJj»j _ . C^iM 
■ ^Sj*! j^ JL^l *^U> jl » f^ ^*j ^sr*j 



oJJ' j' IjJ&J IjhI>oJ JJ ^J-J^iJI 



_pjj! wiUv^' $3 ty ■ ky^ -^y^ UJ-J 1 j^'JaLlN 1 iAftJ Jit 

. 4J1 'y-^ jjJ 1 ^iy-' 1 >_JJ J u^fe^l a-U ,^ ii-*- 
■^.j Martinet d-J-JjUj deSaussure j^w^*- J J ^ \ ijj 
^U<L^ jUj3_A jj_i . i-JuJl ^ Le J)UsJl *-A l.jtj -vi . U*J 
U-LJ»fc h-rt 11 ■ ^o-*J IJL-*» : <»J>y j Jtj — H *~icj i „- aA - :i 

. « ?Ja-J>Jb ?^U3I 




( a ■ ) j^J -ii w= 




JXjJ.1 jf £*^_-l! Lp^ ^ ,.4 a. i*-^ oljjii JyJL. _^aJl Lc«j . oJJl 

^•T J| l fUJ'Vl 0_>i J^ Jjjj jf 1 f**_£Ji «-.^*~«> jp J^ Olj& 
«JY> Li (^^t v*—>- oLS^ L^-LJl ( __ r oAj J,^_J _i_»j . ( .JJi 
_,! f}l£Ji j,j^ j^i! jU^l jj-b^. l*xs- Jlii>Vi J ^ ^ 1 <^j 

v-i J-a£ f*£J\ *LJf J o^SLJ j! wijydi v.j 1 (*£Ji »UJf J 



15LJ.I 



oL—Ll -«L»i 



w-' -?* >«. 



-Ui 



^-^ J 



f -i^kJl 



>*J 



-U 



* ' US! ^'j^ ^*j 

V i^&i SSUI jV ^ t ^JJ N j^Lli ■ jl*Vi jyjjl J , j^jji 

jl — IVI X* iiJJi ^l4j J vrjJ^LJi S-^-UJ! j] jLjy. Jjfcy 

J- * *^-j^ j& '^-- ^ A j ^ jh J-iW jf j-* Jyi» cJj -L* Piaget 

|JL_» jf A->Ljj ^ ^j i igjM JUiVlj vJJ jUiVl J* L^b 
J* w UkJi Jip Ji J*4j ^UJ £u£| : JMJI _p^)i o U * l^S 



^j^«_j 1 f^— s»_jii »-..... ^ j~AJJ) ^-y 3 ^ ol—ll o-L* jl \jS>-jj . a« tij 

"V v jwcJl i-i** ^ i iJUA.^'! <;i*j«Jl j-« «-^ ii'u-i 1 _«J^ jf IJl* 

J; 1 jj iiLii j" Ji ^_^ \L*\t \~oy jij . ?y£ *J f jki^«j 
J C-jj — >JJ wl — di iil Li l _ 5 — » jLU*o j-cll j-u -Ltf^, \A 

jLi «jjl_p i>oL>- J1L>^ ^jJ-l ?y^>y> JlS" li' Ltf i oLoyiil 

V Y ^ y 4jw iiLii rjljwj 1 w»j- i A j r • jy U Jl J^i»; oLii 
•^1 i^^^i j^ ^LoJl oJj* U jjiilfli j>l>-Ui ^jiuu jLS" lijj 

x« o J Ja/'j aJl oJu> Jij->-* ^J^ J^- jL-J jf Jt^-t ( ia.lj-aJ 1 

t «_U-_. J_jiUl -L^£ J JAJ^ L. L^j ^ ^Uj , iJ^)' ! V 1 —-" 

Jj .rtiiUj . ~*~*ySJ\ j^i-j i^SJ\ ^L»Jl Jy jiLaJ llL* J>_, 
J— yiU r m_J.I J^yJij iiJJI cl^U jl . <±>$ J>SJl -a^-«j 
iv&LaJI j^t^-wj 1 Jy 3£ nJ.Li yJLwJ>l j^-J^ 1 ( J^l ) 
^ — -i o jx — tJ I O c^ L^Ltj <ULii| <LJ.»jij Lj^-j 
jlS" U* ^_, . j_^JI Jj£ | ^w~ilj k j^Jl IJub -U~ I^U . J3JCJI 
j_^L. jf J>-iil j-« (-r Ji 1 Lii»_^ bLjt i^JI oU^5U ^j- JjLJl 
jjj* UL«^Jl v_~»Jj Lo t ixaj i-*^ <U*iJ oU^Ap 2j£- •»* U_^L« Jj^Jl 

iJjJl f^-U! jLi V jJJl fUl Itjji iJL*tf\ U^Ji J L*^Ji 



m „-. < • > *- 



1.'; ^* 




L* JikJl jt ^dll oUju i~.\j> J j_^iM ^^iJl .'J* j^j 

. JLxit JJ i££J <?j~* »bf JP JjLp *JJa^< 5A>-_j Lu>w»» f^£Jl 
y»J £s~aj JiWli i ^.Vl i-L* JjVl <Jj~al\ e-^-^ 1 «->-* J* ^-.U-iuj 
,\_p S-Ua* o!)L~fliJ Hopp w>^A . 2. i*- 1 -^} • J^d J' *^1 [/*' <*Jt^ 
V^-aJl IJ*-jJ\ IS^j-a y> JU^VI Of L-. JilaJl XP ^^JJl jJaJl 
^^aiaJI : J-ij^Cfi Jf- J_*I~ iJUSJl Vj-^ 1 5-1-^jJ 1 Jl oJL*-l^l 
y: Jp jUNl «> y JUJI ^-oUJIj » ^J-l jiti-l y J3V1 
yO i _ ? -i-l jiU*l y>j JjV> yA^I j! ^y -^y-tj ; »^~^ J-"** 
jl^J . jLJMl If- fyj '^j^~ ■'■"■ r - ~> 0' jy «jii A>- J 'Jy>>» jy^i j' 
Jl jL-J'ifl J_i4 j' *J^i y ^->- _/>& *^Jl y- J.UA; jf j^*-i' 

^Lj y_* .lib Lc LcC LSTjiLj jL V jl_jy jpOj 1 iS> 

A ,<.$* «_Sy-l oi_* f-j^J ____ >-\ l _f&>* L] LSjLj ?W» j'l Jp jl I ^_ IN 

i-sj-^Jj^. — !l ^jj_>wJl oJ_» y jU;y LfJj y-^ ^jJ' «j»wJ|j 
J! Jlc*^ 1 « — *• J Bloomfield JigJ ta ^Jj ^fj y ^}jc y>j _ 
U- j\ i «^>\iUl jj_p ^LjJl «~o*i 3I rfj J W -*>J^' — <tj*)j vJ-*p 

t *>-<»j ' J »,^i » Jl « -iJ 1 J-?- JLJ* ^iij JJ A*>Lj jli" >i|j 



U>.i-Ui i-Ul ^^ jr^j . l^-a, t|l '^L-l; 7t^_^. ^bjuj oLiNi 

JuLSj] I _L_*J . (VfjLi-l vijj^»-l it JlMj OJJ-Xi fji ~li «,;'«; BJnCjl 

ji Ujj^- jikJi ju*f jy Jl ,i^ u- « ^UaJi_, iiij^'i ^ ^ ji 

*j^_«il «jULC jCaj l_4j »lS"JJl Jp <-*>U- _,Oy l_» jJ»_j 1 «jL5c> J^l 

•J.Vi 

dJJJJ f Ji^-^j t J^UJl *UiVl i&^S J*. SjOiil ^.J jLJ^ij 
L>-J-J __^J 1 iiLiV' ij*^ ,jP J«l — xi jl ?«— oj Lftj . iyJJl o'j~<»Sfl 
iil — o\ j\ Jy\i /uU» Oli iiUil yk Jj» ^uk>»Jl i-i^ljjl i-Jl Jp 

jyiaJt a -u.'!>\_;_j Chomsky -C—c^-iJ jt jL*jj> xp ^fJllj 

iljJk-j J-»iaJl jt > _^-** vi>*J fi^ °'^ <*w»Ml el* j? jyk; UXP 

oliL^Vi jL w ^5Li!i .UU3« j'j w>^u-y 1 *U-f l^f Jp *U-Vl 
• ^'^^' & J- ^ w LiWl ^.Up Jl J**' jji 

-UoLiU iyLw_wl ^_« A-Jli" <>jJu JjJiaJI J^U^j U-Uxj 



AV — v ( • ) jj^^j t ^ ^)t i,^ 



c, S-. V JikJ' Jl cj-jj jii! »^i ji j^I .jl* J_wL'' _X.;_, 

. J&dl .u__i* ^ J&il jV V j-c 



'^ — *% ^-LJl _'_. i ^LJi JL»*I l^wU ■ . />•: »LJjVl j' j_v^o 
j-J _*_*-_, J> »tila>*Vlj C '.~-V' itj olS^ jl JUil jj^L i$>dJ 
J JLii-V iiyw U>_\s- ^a i£ljsi\ Xi^Jtl .!» . __**, jj, ^kiv 
f»3-U Jji j_- j* _ Ll i*jj j( __^ : ^ v ^u*- ^ j_,V oljiJI 
. oIp^-^i cj_ft Jj*. OjjjJj XjtjJl J JlitVl JtS" lij _ Bloom 
t Lt** __j.fcJ.I v* (M o^c jyj j £ & J] o^tbt JUfcVl j'_f lijj 
. [**&J V»jS, c — J ^j^iji j^£Ji o^m jli 




-X -_^,_4_»f ,jj! «iU_U sl>_pvJl n&. .-i~uaj jL*jjJ* j^i 4 ii _-f B j 
^1 — #1 J_^> <—' jj-i JUL, t I JjJJi i _, « £>J>jli j! *^Jl » 
oLV* Jj ^_^Ji ^ jlkJ jji OijM UVjJI c_*UU] ^j^Jl 

J _£/->-' ijjasZ- jL4j_j_A fJ_ &_, . oLUfj __ »j^--» jf i JJj-s-fj 

J-__**- J « t. nftU » v^l jj« «_jf iji> JL_jJi <wJdi ij_* _-_£ 

» v_j_tA JjJ.6 w — >- J* __-V' oj_w» Jw£l JJ i.-Aal' l_U j_f lijj 

-s-^ Jh ■ -UjloU J ite-ju _**« v ^Vi iju jt ^ jUjjjb jij 

UajJ 13] _ jiCdl $Sj . 4J1 ^.Vi 4^-j- $M\ OLjyi ^j J >Ujj 

^c~ii jli jjJt w ^* ja^ <Jj^ jf i _yuj L. ^^J li kji-j Jl ^Vl ij> 

w L_^ J ^J-i ^J- 1 ^tJl i^t Jftj Jj w „*Jl j* jlS" li^ 
J^g <JLi 1 j_waiii i^L JJ — o jl.j,y» jlS" Ijjj t UkJl x* oJJI 

IjJlpU iiljjlj 1 *S>Jj ^LiiaJl Jjljij J* JlOy ^k ; ..Jl J^JLl ^j j( 
t «_J* ^ aZ ^.Ul ^j 1 *SJ-[j »yu jjjl ^4 ijljdj ; L^p^^j 

. cJVaJi olkijUJ LLJait A-iJ jf U 7^ ^JJi y^j 1 v*>SLU]l 
I3Ua_« 1 ^L^iJl ^Jip ^ jlli ^J»jil JLa_, v JjOJi w UU llL* 
. .UVlj -L^ll'l JUj 1 _Uill <J j^ jjjl jL^Ll 
J J-JB3I gij^ us— . ^L. fa- JiUl j! Jp jid US' l>|j 
J( — ; jl .fit^Jl --i ^ iiUi u-w i'-J J^ .c^t, iJj_.Lid-u._VL 

oL_,VL_. y ail i>^>____Jl Oltbljjl Jp JAJI JfyC LiS js. 

. ^iJJl 

Jl Mac Namara ljL,Li_r__«j Schlesinger j£j^ ^r»i->j 
y6 t Up w~^_J jjjl CjI^JJJJ J^yuj JiCdl JUai* lJ^l, J^kJl jf 

". . J y ->- f -jL-yt, 1 ^UiaJlj . -Uoiil IJL,- u L_w L. Vl U>. j___.L 
. *Jl c*Jlj Uwilj U^wai* jjiC jjl O'y Ul *_| LjJJ A_-w 

i>* W? _.-~ *») r-c>c—; LfUt» Av Ji_-j u-up fVi jl Jas-^ jjj 

^ j.LnJl : _p^_T J L. UjiJl ^L_>-l ^j ( J_^>_JJ jijil -_>L5y 
^JLJj l__J-i --ig^j 1 j^ 1 «>• }&> fVl jf J-^-^J JJJJJT . jysa 
o'iw *. w Ui»-JJ ^ry->. ^JJl f^AiCJl jf i^^iUlj . oLS>i-l ^Uul J 
. «__la ^JJJ.1 ^__. LfiJU; iiyt4 j^^uxiil ^yy JAJI jV ULoii '\jj3 



AA __. ( 9 • ) >J__1 _^__v»- *~* 



JJLSUJ JtAkJ^I ^£c La j*j . I,«.h-.:i' i~U«Jl o!a Jau-,iJ 



.'*■* 



. «j«JJi "»j_«^j «-*~4>- 



Uo^J ? A-JJ JU jill Al^ib g.«,«.JJ J-caj I JU I'V-A* UL- 

i gA-jftll ) : -u^Ld) «_&&! J-^ 1 y-* *Jjy^ kj* ^ ^^) 

J_ju ) « r^j \ iJ\XJ jL_i ^ jy&Ji jf ^j ^ ( Paivio 

. ^1 jb ^ of jy. j* ( Bransford Jjj-a— St^j 



*J 



Ia«1vVI 



<L*Ut jf Jl Johnson J3*J_j— >j jj^i-JI^-j . 
OUL-jJIj 3j3— -all OUL-jJI QU. £** ^AUI ^U^ 

^ y t l >-! ' ii">L> jv-J JUjy. Lfti iljwl SiOxu OUf iil^Aj 

Sy-jJJl oUL-JI c i^&U j SHjJI ^UUlj v^' ^Jl M 
^ V U Ul* p-f» .$ ■ UVj Ij&Ji £r^J o>Ul ^ oUUlj 

. iLi) S^j'j j^P J>-' iiyj-a: j^feffj o>U-Nl 

JjjJmJI^ j Ul^ SjjSJ ^uf i3U*j . ^>i!> ^* &lMj j>U' 
^^i S L> X* r+i Jic jJJl JN^J' x^ 1 ^ ^ J6r 9 C^ii3 




l^, w .I jj . „ _«Vl «■«■■ Pj fL^Ji-.Vl OW5 l » t J>P v_Jju ^IjLjJl 

i ID < ij^U-f iyjJ olJ^_^ f-U; J^L. l»XP Uk!l ,_.&> . JikU 

. . . UL. _.! w*j^ jf cL« Jikii J^i jtS" 

ij^jJJl Olj^jJI «J_A jf j_}^ ^i- 1 ^^ 1 ^J 1 <-_;^ w»Uw»fj 

. LikJl jf J^aIi ^ wf _Ii t vr-^JX-Jl v^Ul ja lk^ ^fjjl iJlaj 
Lp *Oj—£ Liia-J 1 jf w-Ij—aJI Li[j i IMA\ kJJbH i-U»u f^i 

jauMN > >^ iJLi* ^jj ; ov^ji ^Jjsji w u^ Nj « #& 

^_a, t ^ ^x.. J1 v.-^ 1 oll>LJ^I JJ ur^Ci jij JiWl 

U o_^>J i JLO*£JJ jl i -L_aJJI Lp oVL—. L^i^f j oU»LJjl 
iiljdNl Jpj I i-L_P *^jJL-.j JikJl -^— ai* J*J ^jW ji^ 1 



i oLJ^L_*Jl Ljai ^JjLj oL cv* Jp i /bJlj JiW ^ ^iU! 

^Jj olff" w— ^J ^i/dl oli^UJl «JJ» jli oUJI Jil*JI Jxj Uxpj 
J ^a ijyJJl oL-Jl ^L^S"' i~Up jL J_^iJl ^>^ . o^j UVij 



A^ _^» (»•) jjXi j-a-iJ 1 itP 



<£j-£ L* jLUl* V Jau-Jj Jlj^^-U f^L, * ^nil oLJ ja f^J J* ^«, ji 

5.?j_, < a lil i_Ui-l J j_**U Sjj—^i ^UjJi JlJCl-I J jUiJ UU*J 

. olJJL 

uH J^~U* c^ilL gj^-y i^aiiLi iiljjj jJ^*- Ji J^i; j! j&j 
jli\ ► c j8*i U ijLJ f^ill j^w>il ^_J, . ! ^i)J %li jujl w Lv- L^jU 

i J^cil e-Uai 11 LvJ jJjk^ jjb Jj v aj- — «J j\ ijS Jj^J ,-L-f U j»5o 
• *££j »»ljj oy^j _£«"Sll Jr-i i^J-l J^-aiy 

ri_c ^ J»U,VI ^lJ j* Vj jjbc. V jyjJJi ^^dl ^ ji 

.-_£■ AjlkJl LU* »_JJu ;_^5" W L.I_^ jLi j* Ji L*j^-j L^Ji_>>_, ■LVAJl jLi 

i-JL-A.; «Ju* t,il Jp iiJJl ^ij-^ j' J] 'J-* "-aia-'-f jUj^A L^_j 
kiO-4 L* j] . ^l»l»- xj- - *' ^LyUll jf oLLJl JiL-J J Lb Jl ($»«J 
Jp ._ — a- V J^JLjtj vr-y iJ^*- *r«— j j' J&. *,** ^*iJ.lj j£di jv 

W^J-^ T^i 'A* J^i L *- Ut £*=-J>U • Vjt ^^1 Jp »_ww Jj iiyj.1 
Jl *-y UjUilj j^iJl i-jl^ ^fai-i ,j»- K-t-j ja ^{J Jp Ujj-JSj 

pU_»«£J ^_* ^_«ll jj JLi ^>- s-^Lof jJ t jjl.:.M.'.Jc»J jLS" lih 

J Lill (|I^JI li_i LJiJw-x* <o*L*f gJLd J -i_4 jLijj_* jLi i iJcUl 

J* .L_, aa*tfj J-, t Ia^»1_-p Jp »U aJl*aJ V ^JJJI Jl . ^ t ,Mi 
iSLJ.1 L-.j t ^ V,—' .P 1 «" ^■'■'V | w —^ J o<;7 V iJjJl . ii-lijJl 

ijyLJLi 3^- /> ,«, l l ^^_P jr^-jcJlj . ISJSc* iJ^j~\j 5-O-j Vl ^JSji\j /vC_Ll_, 

oijj—oJl j_. JLSd*bll jji jL -r . ^Ji L^I* jjL^j ob oLj^j 
^j* <Jl JiJij x_ll wJli j' ^i J^ij . vUJJl oLJi J; JL^y&Jl 
j^Ji J*j . jILaJI _ ^r-^JI - JLSllkl : US*43 ^>i!t ^ISUi^i 
ii-Lkil i-i^-JJJl v_Jlj_i]l JUJLj vr > J_j5L_Jl wJl^iJl J_jj^ j£s <«i 

,U 



J] oL^JI j J^^j L5 I jlj . Ji_^Vi ^ JUf ULiti ^Ss V 
Jj^_b j_c |fiJ Lu^jJ 'U*-^ 0-«x ^ys (V^aJI 4_J.o.fr jl 

J] gl 5^ Aj j) . » -^ JVI ^l>- i UJl — 9 i 5J-Uulo Olf>^ 
U—Ao V OjA_?iIJJ ljO_*tfta p,..^aj U-Xj jt -Aj i J-«ljJI 



• • • 

^-aj Ub ujjlj . Lw i^^u ^ <m\ ^ui p„'Vnig 

^ J— ^ ' j— * I^J-A3 . >-i->-ft Ol 3 Ub oUJI . ^LajLJCLw. 
V i-uj . jLJVl Ol J £« LiJJ^a 2LUJI ^yj- 1^-i jX C>UJUj6 
'c^pf ^^b- Bk» £* il ^ Jj . ^ ^js L*J J* iJJJi r+a j! ;_^ 

fj-**f tS*^ J-* ^ ' ■■■ oj.m J 015" lilj . v^ 1 13U" J -UUl 4iU L. 
(•jJB ! ^V i^y« OjU| j^j , oJJl f^s. jLf J ^1 ,^1 yC.\ } Sj^iLl 
L>j>->: V iJL-t. i_j">Lp i /c*xJ.i, ]&di '^ -JU> o -, >U xL-l , U- 
. i^rUll L-i jr Yj « ^yM 1 'LiVl LJ >_^L-a; V_, i oL* _,' cAjfcjM 

. j^yxJl i*!>L-j iii-LvoJi 

•jL-*lij i_Uj^3.» v-L-jJi ;U.j » i ^aJ>Ji _^Ji i ykj.1 Jji jiJj 
J* j' i i-*^ 5LJ-I iUJ ^ LfJl ijLejl jJ\ J-c-\ja}\ j! k i*J-J' 

U*j-a*« ^ jwu ^j i§\ - f y _ \s lau- or L*; j^j Lvr i^J tw»Vi 
vx-i*- o'lsu j* ^a^i jj LU jsj«di UL» ^^_ ujj . (^ j^, 

J- 1 ^ J 1 -^ J 1 "- 2 *! J V-l— <» «y-»4 (^ >J i SXju ^!Li Jl Ji_)_; jl 

juiij jiLUVl s-J^ «jI U^iJLi *jjj*u w -^«LiJi jp i»-Lj . yji jL: 



i« _^ (<>•) jo^i _u-_^; ^^ 




L-^v 



«ui 




f*- 



c i 



o» ai^f tj j ffil \ ^ w\2- \- a 



j»^Ls^l o-o l^£$ jl .Ujl^V Iji" . j*±\ J>Lil jjjj ,vrd j$*£ CJlf ^Jl djbdJ cJjj 
A C^-^—Jj . <L_iJbdJ ^jL_jL« J-£—i J* j^i-l J>^l Oj^-e jJ» OiUlj -u&^^l 

. JaiJ 5j)...<iH JJ 



• JjjVi ^^ji ^u j^iji jx« ^-i ^ii ^_y .^-j v»pj» iwi)' j-w ajS* * 








Uv%- 




Jp v^ii LLow- iJl^l iC^f jy> ojLa>- J %)j J^xJI 01 
t (^Hfp'j ,^>i £>-j >-»}b^-l J j^^nJ ^J-l j^AI ipl^j ^ ol 

. J!y< — II ^tU-u» , j>U ^^l . ^yb Oi^Jl i ^i>ii 
c/ifLi^-l jf \S . <UU .rtllj pLijVl ,^4-flj i 4-iiJI SxL-o 
UjJ_Jlj J- — -jil £_4 Jil^-. i|Ul jiJl ^.oi^b *— Xi j-J-l i^il 

i 4_it*^f £• iL*-^ oli^bs- J ^Laj <uL JJtJu ^-Vl (J-Uil jli" 

: J, L* viUi ,^'l^i o*-l ^^ -J, . J^ J5" £._, iU'^ 

. b^j..^L5 

. ^jVl £« U-J* <3>Uj £i2l ^1 . . ^ Iff 

. ^bUl Ji - g» a^*- ii^bo £gj ^Sj . . igj ]^ 

( i-j^j^i i&j^f ijii _j^j j ) ijxii bin oaj sjLa>- of \£ 

j L.J — 'oa *** — ^ '->— * OLS" Jl-IU . Jjl^jl oljUJ-i ^ ^ 

c_j& ^^jji viUi ijL^>- oi . ^>ji j^fejij jiujij 4iy 

(>4 >^ »j v^ 1 ^i-^ 1 tiJ>» 

^>i Ji r— ^1 '-i-* (-tii* l^ 8 - 1 W J ^j • ^>* (*^lc~j ( <b-^ 

^1^1 ^5: — I t xib_; r _J. £] — o V O^X^Vl ijiilj 
v^ — jp- Lw-T j_4 !j*L>- j_» *4»!>L-f Of OjJJtJu jltj>>J>ijjtJ^I 
Jl^ Ju* b^_- j^.> ^ Lr j (( UL-VI » Ukl« Jl L^* l^ji 
Jl jL— VI jjn >t..T.O.I *Uf L.xpj . o- A , • • • J} Y1 , • • • 
b^ — jj^-^iij dbj^wXtl J <»J^_jk obj^l^v*! Ij_u»-j c L^ij^t 

t iJL^Jl bCi^_*f j^Lj s-uil ^b'UJi ^ ob> jJLa 01* Jij 

JS" jw-M t i-JJ oU^ ^^ Jl 5_^*Jl JJLiJl «JLA (e -JL* j^j 
o J_a *L*"f ^_p ^jj- a_» L^ jjSS^I JjJ, k Jlbill j^ 1-lj.u- <pj-»jt 
jt t iS-u^J oU^j Jp jikJ bjJLc-f ^ \jg& 01 kl-^ i Jlbill 



^ T „-» («•) xuJi .Lfcill IU 




• fji tfiii X* jUifftj jii\j w->l l^ij • 






: i£jj ox> \h>A 

i^>_^ «u_d ***-*» fc**U i -^ JI ^ : ^^ W| •• 
. L-jtfl fejtdl iJ£Ji ^ : ^-UiTjl *jVj •• 



*r ^> (o. ) jaA ji j^ji ix« 



( _ r jj_p jJ>VJ-\ oJ^Jl J j*X-\ *y±\ pJam tj^ij ■ <Jl(-tJl l&j^f 
J^UJI VI Ajgp !>U ^Jl J^J U i ^ ..■■■■■■■ U ^ 
,3-^ 5 Jl- * UJ ObVyi ^ ^l j>J.I gr^ii 



■i> 



. i J^Sjj^\ jUklyc |*AjLiftbj 







* JS4J1 ti» .U-tj i-l^i l*^ S-^ 1 J-V 11 jty-" flu^' •->> £fji * 

• JfljJi .a* .U-lj v^Jr 1 ^_c^ 'i-^' JV 1 e-if" i^cH*- 1 «i» c^r" * 



on. com 






; £> 



. <IVI|..-*II0N1 



.!.-...• 


GMMlUNC NO.. 


.■<•■•>* MM)M 


:j Takwa 

>| l,'-..,,K, 

1» o"..--d. 


C»l 101111 VIUAGII 







. <auU/ill 

V'j-^-j -J*—j J L- 4 ' ; i^LyMlj i^jjjVl ^L^-Vl |*fl£ c-U- ^i~o- 

^ i (V^JUsJ v w« B AL .rt9 uLa; ^aJ-I j^-il >-4w.3 
JI * ^i]gi\ j-^_ l J-A^ . ^-JLmJI RH J^U J^>^j ! i>*-ri 

ia—j ) JyJil ^r^r' »J>tr~i «r*^*' ^^' ^ vlc~^r' *->-Ul j^j 

S^ gSl ji»l J. Jj >uil ^K-Jr' J-« IfWi OjjJJb *>J l L/ , i?"J~- , ' VI 

. jbUlj JwlJlj U>iui 

SjLi JI ^j^ajJjZ \-~*>} L»J_^- iuI* IjJli" ^JJl iOj«Jl uUi S^y 



M ^ («>•) jJaJI J_uiJl iU 



JJLiJ! oJLa aUjA i)\Sj t oliUJl ij^- Ulo-f V.A 51 JMl ^->j~ 
j_*i J^LJI j_* ,1 — Jl oJLSj i cJ.1 ^UJL l^\j^\ rty J>\J 



. i*jVl frJSj* i^jJl oLai^l j>-jUj ^>I^Vl 

»«u -Sjbj .«j>Aj — •» tja — ^ ^ — » '«^ 

j ^^J J5L.OJI tJLi oJtf, t i ~J*\ fVL, » JJUJl OA ^^ 



• fl+Jl ik*Ay IJ *y»J*\ Oj-u-* ^j ^1 *jM ja i*yjt ^j» i^ m-^J * 




. ftjiUi 



tyjlj ^>U! 



m j j7 ->w \jXM j^j i JJ^Vi 0&4j liLiJi %it Mjfeju 



j_j^Ji^__jj i *_»j>Jj jj-Uwj ^^LJj-l jjX_^aj IjJli" ^V Jili 
O^-JI Oj-lS'l-i IjJtf 1/ * *& ^-^ >»l*^ ^A" '°-r>^ J 1 -* Cr* 



• ^i i^-j 



»U)j xju s ^*» 1 ^-!' (j-Juj . «i>? y-J i-ji* •Hit j*j «^i- J"*-; £_, /»_«j_, ^--"i'^ 1 -*»-' jJ-» ,>i «ri*]lj "s*^ 1 »**•' »j**' ^ip p* -^s'r-^' ■*»■' fiy» * 




^■\ _-»(«•> w*Ji w UmJI iU 



. Oj~A> IJj>-j y^-JI Ijt ^j^^J 



j— a jVi « J_j_>k_Jl c— Jl J>t « jj^w l^ij^i] ^>* j^ 
*L>»L iijjj _» *l_>i» &£»" C^-j iJ (^t*-* j^ *•** ^^-~ i *-)> i*-r'' 5 ^ 

i^Jli - ^lil J»*%o.*>.JI ^* o_j~i Ul . oUl_j-J-l ijL«- ji i «5L«~Ji 
. jljJj>- % v^Jlio itilll i-jj^H jtUll jySLo 

l^V t y^OA* ^ UJI *V- « 4H- 31 &£- ^y-* 1 rj^ ^^J 

^jj—J^I jl£_-. 3>JjLI Jp jlS"j . <#-£>■ oVLii Jp o-U *^-i^5"l 
SXJ — i i_J^ ^_*j t ^^ <-ijJ± v- — =- ^L*. \jiSi i» yri.^»Jl 

• J^ 1 ^J^ 1 ^J « -^ !>■ i*>^ {***■ ^j l Ti P'S 
Vic^Vl SU.I 

j£J OlSj . JJLJtfl ^ ^ .up J| ^.JL« jiJiJ J>>Jil 015" 
JJLJiJl 14*44! ^ i**4-^ ^j-I^Jj i i^jliLl LuJlyj UjJU; L^ ilJ 
JLsgSJ JJL^aJI j_* ip^jf OJIS" iu. oNL^ J j t Up jy^Vl 
<J j>£j Nj 1 Chief i _ r ~5j <L~i!l *i^4 OLSj . JU^-lj ,__— -Ij o~£ 
<-Li. i l JL>-j /«-*^r ^-r*" t -^~* ^^—^J J^i y4* « i-iLk* « lal.- 

ej_) JLc Lrli Jw>j_; jLS"j . j^JLlx* Oj-^.j 1. ^r^ 1 SL5-* *•!>*■ 

lijj . <>L>- jtS"! ,v_4J ^UJJ ^jLJ-j {$>■ (jii\ jijl jv^V i QaAJI 

J_i ^JUl oLU- jUvi t Cyt* frs Jl <~-a^c iL-i!l ^3 -ki^j 
j, — »_, jt — Jl yUi ot dUi j_L j! Jj V ^ v aJUjI j_»-l 0^ 

1 (jr^jrStJ) ki^jjJ! j^ £>J;t *j! c-Jf ^>-T UjL# \jj~\j ryUil ^^1 

. -uiJ j* «J J>Lj jt Ijjk J* jLS" 
v L_Vl 4_i;S l J.-J.I jj-J.1 ,^j UU ^jl; ^j>-I oJtfj 
IjJli" 1 Oojl>cil JcL-iJl ^5" j^ 1 J%_jjLil j^i JJJi >c»j . UL-^-l 
t liy-Vl C|>»J\_-4j 1 W^>. * >" «-«jj <^ <-LiJl Jlii>t j^iiii V 



KM *sLf ISJ oJ^* J liLJl ilA>cJ JN_)aJ| iji^r JA iisy^u *Y-^k«^j 

► Ujjjis jp 

jlS"j . jUbLI ^ JLH^L lrj-ii"j>. I>15" J^^ ( rL^Vlj ^^Jl > 
J ^_~oj ^rs'^l jlij 1 ,^>i^^ *^>* lT*1/^ V^ a *'' ^3-^ji a J*-^' *W*J 




^V o ^ (0-) jAaJi J^ljifll iU 



•Jf 




• JUiJl j JjU ^jSj ji jij* yJ Lxa J^ J»yJ * 



j^aic — _j . %JL**Vlj i ^WJ'j l ^-"j'^-^'j * f^ 1 <"~"^ - L H" 1 
jUjIj »U.Vl Ul i ufeft^lj Ji-lj ^ij fU-Ji ^jjj £-* J flkJl 



iJl — ^i i i — i&j j~* J£\ iS&j-i fM J>il Xs- ^joijh oLSj 

IjjfcS" ^JJI ^jjl iJU*, i JL^xJl jf tfydl J ^1 ^j &*, 

JjUaJ «^~ ~» i "-f;^- 1 J-a* J -VaU O^k ^*^~ 1 ^J-^' <J^J 
^^-iajj i iM*t£»»l \~iy& ipj — » <>w ^1 ijmjjAiM jL*iai JjLa!' .j^i 



\A ^j> («• ) i.ujl J_a-ijl U# 




• i^Jl ^JLtttH &• t^A\ jy_!l i»U-i M . ,J-l >j*U ^ill it»WI • 



iil_C-t L_- l_Vr Ajf ^SJlj . . L-L. lift cJj Ojf oi l JIjlpJ 

Jp ^^_, ^JJ ^J oUL-J-l LU L, i *LJl jjA> lj , jL^Vl 
. . Lu*- LiU ^JJl y> U>-lj U( jV i 0y-[ <+£>\ tijIjJl JLC- ^ 

lj aj iAJ -^ ^.Ua Uiij iibLo <~>-jj <iij «jLI — H c«l£Jl oJl5^ 



<u>9jJI 5 LA I 

c~_jf *iiLJ i tX-JaJu SLU jJ J* zyry t?' vS-^ 1 ^j! Li ^f i 
JS" ^jXJ (^JJl o~j! ^UjV i ^LJI aLu; L ^_ r — j L* ^*-J>j ,i.iJI 



M ^ (o.) ,.uJi L^JUI U* 




ywxJl ij-fi- j.+Ja:Z V ^j t s^-jAj Ja>- *-; J.x>-f 1>xj- Pawnee 
J-*jJl ^/-j^ jy-~^\ \~*i' j-»-^ i^ ^ -1"* \S$* J^ *% j^?' 1V 1 

t \ c-i i (^ii-jJi jLM qj i jp i^il^i ^xii JSUJI ^jj 

-jfl" ; j_^_Sjj i iA_-iaJl j^y* \$ <Jj- 1 -r*i _ r *^-l >jpM jlSj 

. e_^>«— Jl y> ^JaJl J^j W^'^i oJj»*-* *~^>* 



I • • ^J. ( • ) ,.ujl J_oJjl iU 



: Jji i ji_/-^ { j^ 1 J y^ *y& ^**» -i*-" ■** 
j^frt ^J Ujj . . . ££] ui^- 
J.J ^^ ^iy CuU ^Jl ^jVl o& 
• • • 4«S3 >*i Jr 1 "-^f** 

4 J} . . j^5Jb ia-^ ^1 UJ a ji H 3>2JI £« 
. . . JL^] ^1 Xj . . -U>3 ^1 

J3I l^-iLS" -UtJ . Lbi us; ,1 ^jjLJl J^U- jaAJ a^i! iU-j jj 
?— *-> < Jy^ 1 JMjl-^ J p-r^j Je**ij J^JaJ J*-* »>• -Jj-^Wr 




• ^X* _^uljj ^xi ^illl ^ jj^ * 





ijjjyl — 4)1 Jl i — ij\ — JtJ~\ » — ^U -j i*J_j ,_jju« Ij-LL^j jl OUjU 

Jlj >- 5X_>ai Ob^j II J OjJL-^Vl J>il i-X* 015" 

JT J OiA^Vl *>il *A» A Jij • f H V • fU J ( A • • , • • • ) 

( V , • • • ) Jl^ Uj^JLJlSj i Uj>^!j • un&tfjl ^ 

iJ-p L^ Jus^g ^1 cAtifl i-i U • obVjJl ol* ja J5* J i*~J 

l&jJ J »lj- s^LJJ iX^tVl iLJ-l J ^*J-I j>>AI (t>L-j 
j_« i_ibiil oL.Jjt-1 J o>A>>o (*-*j ' ^j^ 1 l&j^l j' ' iJlc-JJl 

Jj_«Jl ijL*- J ijXil iLill <*J cJ*LaJ jf -by i J~aif oL~>- Jj4 

iLUi-L; fLaJL Ij^jJ j* Jjl ^> ^il 015" t _ / iaJl Jp >-^-l «a>J.I 
tj-^U ^j-J\ ^_^JI ^ jbJ- *| mi (4» Jj • >JI J* 
pU '^1) The National Congress of American Indians j i? £ i jv.Vl 

. sx»ai oLV^JLi yiill J* .Lull J <JUi 
J_Jljf X_^ Jl_Jl pJxJl ^iS j iijS^j/i\ a>il U Ji, 
J (/-L-LA (*••♦) Jl_p- iiU* 615" t f \^1« ft* Jl ^ cA^xJl 
j-uJl l-L* ui»LJ5S j^jJl j^ X-lj Jlap Xoj . oU.U-lj oUl^ 1 
^U_JiVl olJU Jl iJLffu t ( 1 Y , •♦ • * ) £* JSl ^f ^ 



j-jr-ji \S v olj^-Ulj 



-111 



jj-ja JJ ^L-Iji 0><y^i £i^ 



j J> of i>^? V ^ *~>* J ^ 1 •— 'jj^ 1 j* l>~J j-»^-l •>>^l ot t>*d 

. ^jUJ-l f JJdlj |M JU 
SJuJtlil OLV^JI J OXJ-il JjLJUI JJu*.} CJj JJj 
ijj>\ ja j%i^J iu>^ill j^^ail IJL» r-L't vl~~>- i OLJ^j^SU^U wUum 

. Ju-Li-I .^^jji^Jl Jii-I Ijfc* J ijjkjjl (t^lj-li x>^ 

J iJLjj i$"jL-L. jj^jlw Jw^ij^Vl Oyjlill j j^J-l i>il Jl 
jt J*c — J %•( (t-rt U5" ^UU j_^ (v>j i ijAM 5LJ-I ^L- (VT 
*jys i^JJl lUll Ijji J i ii*Li JJLJJ 5jLi>-j ^"5L- Jj4 j^ ^LjJ 

. jLJVl k^-H OLJVl ^jftt 



I J.1 



£U 



References 

, f \SjXA 4 Lr Mi jJl^i t «j4l i*^^. • 

Encyclopaedia Britannica, 1974. •*• 

The World of the American Indians by National Geograhic * 

Society, 400 p.p., 1979. 



•t ^ (o.) xuji j^iii a* 



r :• | 

* t v 

■C ■* c_ 

Hi 



t b fe { 



** 



c; 



f 



- o s. 






ill 






it 



s r - <a ^ 

fc- .C. *■ A' 



c- .t: 



c^ 



* 



1 1 £ £ 

^r r b cc 






» '» •-•& 

p £ I 



1 1 1 5 • 



f , • t. 1' p r 



c- 



1 &£ 

IF 



t 



r 



1 g t: . U .c. 
£ * , % F .c. . 

£■%.*! f 5 



X 



r c t 






S' c & 



if: V g - fs t '* f" '?' 

I ,1. : J r t 1 e 



r fc£ 



15. 'L- .f L. 



I f e M U t i i fll i I 



• [ C V € #• fe If £' 



I 



t S J t f "6 c f > 






ft £ 




,<r 




I 
I 





K. 




^•t ^0 (o-) jOjJi J^l %|# 




J t X 



t t 






k |l ."■ o - 

e ft* * i | / t 

•E I f * ^ S f % t 

* ^ * '7 I t ' v 



r fe 



b * c • 

« f - -c. 
» * J- • 



»■ — > 



t 



h 

V 



C t ,f - 



\ x r t f «v 






i> 



f V 

cl r 







4-^jIJI j J^£ J ; ^-=»Lft^Jl Jjl jliiL AJ&UJI AjLIxJIj A-xfl^aJI SjL^llj .A o^> fill 



£jl^>JI J.LJI jl ^pLiilL Sjim^U J£.Ui!j «JlJLj Ajj^.^allj j,>=JI >-iAua> jjji AX-jV^l I 4_^oLaVi 

. Sj^. ^Jx. I (j in J^ ii*a Yij Jj < ri fl" xj (c^Jl 

Sj^lj klfliS LaJJC VI 1 (j « f» >— ijl-%"tllj SJ^aII jl^L*. 4 11*1-^ «7n ( _^ul »,u-vVl (Slg^gj V «*J»1 y\£. 

jj £->l_>JI L^£j-Vftfl ,T AXjft-^ll ^yj 6JjA=»JI .-^ <_>*a£I CjIjLajjj <j^ 

L ^*Jlj Lfra>l*i~>" ^ll\ S^ill ^Jfl clJjLlLo (j X-loj jll IjY AjLj_u ui -ill CjLjlj))bi uVl 

^co^ajl i i ft i «->**> 1 1 CjI J A_«_olJLJl OlyliaV ' JWaAj I * " I < L$-> I klS * S "•- J 1 1 I i -*- M « «U" . ■■". 

j] 4 .i .^ Jjj^iaJI CiiL^ I <\<j ftj . C>LS_>^JI ,Jx (yjfcl .A.) V (_£.U! jI^Sjj^jVIj CiLjUI i^y»llj ia^, 

.SaLill J \j*J\ ls\S j aLj pj^fj jjJj (^JJI cj-oL-cJI d^=J.lj ijjjill 3jU"i1I 
. SjLiJI aUc. c-Ijj ^ VI LajjjIGj Lf^ljjl <.':I\'saj V oljL^uJI SjLS j SjjJa. lijaJ 6.1a 

• • • V Ax. j <■<•-> M ,3-a 60j.V-^.JI jl^£L*. 
. S^a-all A 1 1<^-\ Mill ^^jj SJ^jao A i i/i-t i"i CjIJ ajl-i i n 



LXfJU J JiWafc ,j"'"* n : JjLot 4'lUl.n 

5_>U»jJIj pljl i. nil ia-jjJI <£^i : _>ki 



f .f. . j 6jK"ill <alij£JI CjIj1j.mII «S^i. rCujSJI 

aJ^j'j ^y i>^>" -^ : i^ J 



^ 








Ol^JLA 4-, — - > • i« — i O V» W, • • • .) .jj 

^jk ^jJuiJJI SJl^jJIj i Kuala Lumpur 



j-4 v-Jjlw 4 L-l ^jJi ^>^> ^ £iu * Fedration <-J'j-M *i J ^' ^J- 5 ^ U 

i S^r-"-J' >J^JL* ^A <JOj . (Borneo y^jy. »jij> $ ^9>Sj » CV*J Jljljl- 
V-Jr JLA" v>*J ' Singapore (SjyUu— ) <->yk\ j-»j » ( -»-^>) Jle-^' >• ^-^5 
j_4 UjLJt-3 M.AJI b^JU Ul . Malacca <J¥U J-Jm ^>J! o-«J ^yi-l oj-oJI 

Vwj jJ^I ( >^-»* ) i3^J'3 T'^f-I j-*J • * B runei Ji^ ^Ic-^' J^ 1 -— '* *** 
(jJ>-) ^-f 3^-UI o-*j 4 ^yJ-l jjuaJI yr JL-UI 0-*j . Kalimantan ( jU^li" ) 

Sulu 



'•■■•:.'-'■ 



■■■■■■•<''- 






L*-j U^JU aJjj pLi ,>Ut jJj 

^_u»; 0-* j# 0>-J — u j-ifi 



g-Xj t i»L_Lil a-pIjjJI ^^JJ 1 r* 1 
J»U*U ^ Ji-*JI jrliVl vU; Uj^j LjJL. 

t jjVlj I 05 1' ^ JiJ « ^ « 

\-v ^ (0.) ,x»ji ^gfeill iU 




I 



>•- 



J 






\ 



■ 











<>..» — II O^JIjl-JI jl£_~JI L>}JL-« 

^JlJI Qj.t. ,nH UfcJU L^l f»1 V La 
fl f fcjuUI OIjUJ! > ? «-> 0>^*d 
JUjJIj ^tfLJIj fljiVl u^ju ,-a 
^^hJI UfcJU L-^1 ft ? f L- _ fLJIj 
jL_oVl Lj^JL-o L,;1 |»1 ? Ji-^Al 

«-** ~Uj « r^— - ?' •* s juj^ji 

_>— » ,>-i : Jt — ; jt ji Uij_L iju 
IJLa Jp v-^it Of gku- J*4 V ? (pJUl 
j ii^«j| Jlj L. ^iall ^liLi . Jlj II 

Sj^JUI jL>JIj j^SIjJI Lj|f JUS O^jJUl 
. iij£!l oLUJlj 

JM COS l^^ tfjfc^^ 

4 Obi — >jl ^J— »"1 (JI/LdM 4_j^~P <»J.ja 

1 u^>— *jN 0— *■* Ji-£ £$■ — * JJ o-Loj 



£r^J • fj^'j Jc-^'j ^i- 1 -^ 1 V* v J -*i | 




t SjWJLJI O^Uo^ll i-;^*-* <JjjJ' «^» 
V-J^lj SO^-jJI iL-^JI ol^'UaJl jOoj 

L^ii i Oy-jlJuiJ *~>»>-f ljj»JU oJlj U 
oV* Ilj » iJjic-SJI ,>« .-- ; .>p i»J^ 

^_^Jl IJL» ^o-. ^_i^_*j ^Jj . i-y.^Jjl 

. >-»y^>- s i\ {U Ukje. ij^j^-j iiHtj *X» 

Aabah ( ^L-e ) j Sarawak ( Jl^ljU ) 

i!>U » : (_^j>j) j icj_i i-^f J>iJj 



<-Jj-*i >-•)) : J>^ A«dJI Jill Ut 






Cj-4±\j$\ J j~±*j ( IJUjJI ) .LJ Uf 




4fc3ftCV*£!5i 






i/>^-JI JJLI • 



( i^ljt—J) ) j i Semang ( ^LJi^^JI ) 
djj^. — *) ( i — -i i — r^Lc jJk-j i^JI Sakai 
,j-j — aJI Oi_JljJl *Xj_ * r^— j i Senoi 
(Jl tPj-y * v-^ ^ (*« * '< -0 • (H — Jl j 

Sjl — -ap ^_* jyr y^—'i (*— *J * /*^' C*^ll 

iSJjj *-«: «J>*^ i 5il - > j^« — *»' cr"*** 

• r*'j-*J p-Hj^ -Jjj^r^: (-rf pr-c-^ 

* <*ui (»y j^ gj£ c-ll ^,j of Oj-tf^uj 

- OjXJcju \£ -aJj ja c^>- jJ Lrl il , 

jl — ; C— J.I jj-ij-i r*— *J ■ W*-* *— b jLJa] I 

J»jkJC <, >■ Oyj»J-y UJ tyJ. -J l^iU , 




((L^l^jt)) LjO Ojjfc^ (ilUjJI)j 
J5" J Si^>-j«« ^j-J' 0L» J>i * Animist 

. £j^ V 015* jij 






L 



-• |>i^i »V>-» jiJ-u * yioJl Murut 



^1»U) jf Dayak ( JUjUI ) JSUi U{ 

<+-rJ-*-l 'V>-> of C -J -..J l^UJj i «Uk) Cj> 

ifji^Ji} L-^S" jf I -uJLi <J c~«jtf jL *j»a*-f 
j _ opU&Ij 4 o-I^JJ j^j ^-yJLU . Up 

l~-i>- L— .^S" iJUjJl Ju»-f fii jf \ja oli 

L« OU^-j 4 (*r-£~*' wV*-» J^-f J 1 U-Au 
J* L*^* «lijf aJJ jJu- -^j— »JU. ^- ii^-1 



m 



?* <>x 






T*Mr il 



it Oj*' -l>-' i***^ ^~i- J*t~ t illjljjl I 






.!>*». V 



iSj— a»_.j*nt.g!J 



! ^ ^Lu»f jl c > ( ^1 ) 



o-O-l JJL-kJIj *W)I JUtiJi ( «,.«■■ ...Jjgft ) 



J jij-S alj-» ^^ <Pji*all y u«>>ll O^lj 
uJi J^i ^ v?-^ 1 J-V" j- 11 r- 1 ^ 1 V " 



K#ZF 



-W 



% 



W- r - 



mm 



mm 






4* 



^■t' 



■WE^Tv^EoC' 






^N 






>&6^ 






a. 



^>js.O* 



f\A\0 fL-^^L^tf-^W^»(/l>vL4-'c^ 





*!* 



*» 



if f uiJi \* £* r~*!' J j'aa-Ji «iy j-. o'j- 




fr. 



| •'-:, 



: : "". '. ' 



r- 



S3I2 



JJ 



» \ ^y^ w \2- 



,\.o 



3 (vJ Jx (vAjL-^1 &Jji> . ^*W1 ^r" -M g-*£ JlLA i • ■ ^' J* VL ?*i ^ 

>j j.ii ._-. . .,*\ \ I}*-* jut-i gjj ^ dotfj i»y oi^sL ji&i *-*£ji »L>>j i ty*» ^~»jJ' g&Sj 

, U - . -. .w M 1 CiU-p» JL* ^L*JI jlSb Jl jj^r. p-fbJ cjx^ .1* fc*jl al^il >^j . (>Ab) . . (>Ab) 

. ^-uJ^lj ( l ffiUaJI ) OJu* oUiy i-»jaC J&*4> JbU* y_j Ulj «Ji LJuy 

Sjbbj **£ £**■ ilai- iib* w Uj ? Ujb** Ja-yiy 5^-Sfl »i* ji>f 



Ly V CJyJl jjy? ikLJl aJlA £*53 J*j ? ify-Vt oO»yJl »1* VTTJ 



. 1 i.-.-Ji . ^->wJJ L~a>- b-~- * bxb- 



V-* L^-J »>• 



fa rfjgfr l ^b-U J_. ijJfl ^5L!i bij^il Jjbbi J j_pr_^ _»*j 
J b^l OUuJ o>^ ( ^ L? j jl ) ^ u a^ii >* U ^i-w 



»'T -.(«•) J^«J' u--i;' i^ 



l_J 



er 



«jl J.I L*^ jl ■»« oijJ' jjy aa S*m «JL_JaJl sJ^7_j 

; j_Ji ail Li 9 jj* c.^.fci jl5Jj i ?Jn» * • j^ jio*Ji 



J . ./i -i-' L»-l J-4 ( i*ii^.4 -uJi ii^A; jlill iJtA J' t-^jM j'-U-Jl 



. r U« IS" Jl^i Lo 



Zi all fUkJl olAi;, Lit, U 



i; Jl w w4 f^_, Jjf r-L-9 ( 3-U>- ) O-U <_»l*Jl «I*Jl Cfj^fi 

J_p J y^^a^a^l j_i^ljJl SJX-Vl Jb*i Lf«^j l o-O-li-l <W^U>I 
4-<c«L£ JLL—^I &j*6$S JJLA» j^jijjJI ^Aj . ij^l iJjLi 
j — j '-L_o „ : _~ » Ja_^ J s--^ 1 ^j-" C-4^lj i 'j^-i-S—i C- J ^ i - > 

j ii_j_>-jil e/j< ajl ^-iJ' •J- x -^l • • ■ O^JUJI _UP ^ l tfii■J ■ » J ^" 

^ i .-jilUaJl j ^ JjJl O^ -> J — ilj v ( I,*' ) >~>J2j- ^ v"° v5 J 'i 

^olj J| L^j ( Let ) Jl ( i_jj ) Ji\jj &&M «k^ f « I to-Ul 1 

. 1 j£ ^-J*~& -y _-« 

j»L*il Lj^J> jSj . . J-oli" y^-i 3^ LlL>-j CJ^^*-**' -^ 
^,..li„!l JU*a 5^-ai-l sl_^ i fUl JL> tejli-l olil Oli ^jS'l J 



-ijj 



„ 



-2 dr 



Aj&j) 



**jW 4: 



cjjl .IjJbJl 



. l«_S *L^< a >, - 15 »>■ L>i_wJ « <Jj & t „ ' J 



Ul . j,_Ui oL^ .up i>js?J,\ j*jJ\ o^l^- ^liLi_, ^JjVi ^j LCi 
Lf-^^j ol^JJ-l ^L<Lj.j jj^}\ JjA* ^-% '^3 » «S»U3U v-J'u 



Ul ^ LJLii^^ oJ'^j i fUSVl > Lu lib jiu^wJi g=J U^j 
t jiA- — II cijj e l_j'!_, . . X_»ydl ^Lii ria^^-L jl 5j^I wV JL 
L^S" t i^-I^Jl Jl LfL* sbjij L^Lt; Jjjj U-lp- o^JiJi tiij i^.U-j 

5_1« $J. \ \ l t rA -Lll . _i^Jl Jf. U+ w L>wJJ jLp- ^ L^luj, 
Li ik>->il J oUL- jLt- yi- tjju t |^)| i --- M AJi>M« j A^L, 

LAU-LftL-i ^1 jl-u_^JI 3j^ jju Ul . ^di ^y, ^Li 

. iJk&l ^jUJ CJLS3 J^-iJb 

^-*^t JL»> Uia_u J iijjr-^ll jlJj^-Jl o^j jf U JS\J Mi 

(•— ***-j ^J^_«j Jj>-I_. f^j j^o LjJi* ^a ( ip_jjwJl i-j _ r *Jl iSCUil !_*«&£ 






■ 



> . 













* — 4-iJi »^ix 



^/ 



^tUi-Mlj i*-ljJl cJj Jlu*_i! * 







£j>Sj i i;yil j^Ul J}U ^ t ^5" jp \j-\y j^l jji U_, 

a — ;^-u a — l>j jjt cj_j ^»_p a« ^i~>~^L« y.>- aJI ^^ ! ' 

A_£j^ — II Q1..u._,.JI Sj^-J w»l_r-1 ^j J^-l ^y A^il.iX^I 

jl-U~JI A— IjJ ^i>^ 

( tikjj.1 ^JJJ w La' tjy 0~a!I *JlJJl ^x-Vl « Al«X )) J-j*. U Jp 

Ljj -LJ^- i-jyill a_5j ^JaJl cJLSj . i--lj-ljl Uf«bj . . LpjjJ et^Jj 

Lj^»_>-I JjJ-j '-*-Jj LJ-Ap Sjj&j -~"^j i>- L^-n^a ^wJ Ci L . LiP 
^-U jf Vj L--....1.P Li , jjfcfl t J_^ J Ui^j o~Jiij lil U . L^ 
. Sy-iL^ L^Jl ^Ja-Jl jji t^ii (_^Li L iji li-U jl JjL^_j plaai uJl 




f-j-Jl Ij »j i Papio Hamad ryas ((^LjjjI^I )) iijs 

. L-Oj^} J^i ji=»L^ J oij-=r>H Anubis Papio, Papio, Papio 
jlj^b j_t L'J.iUn,:.o J] Oj^>lA -LS SJ^JLJI •■^ ^ 3*^3 
Ul dJJj 4 iiw O * > * ' * ) JSfl 5j^t >* JS\ lLo 2JuJ-\ 
jl A*i«JI qJJ* js- VLr j\ i y-Vl j*J! ^y>- ^-Ull c^b j** 

,j\ L>-L«Jl <— -j^I J i-JjjJl oJjk rtibj U j\J ^-Jj—j • (j—J ,$*•»■" 







• /i J* _iu ^ ^tj ^BWi *^l 



jlJuwJJ ^Ic^Vl (oiiLLJI 



ji* r\A\j fyiil «JU i.-^' . fuJJl J* ^-J'^ 1 J»-' iy j^JJ' _~ ^'y*i Jjp* %'■*! * 





iJL*-j j»$1 oJ_ft_, .(Troop) ^S^-iJI j-a, JjVl ^>uJ.l . isPlc^-l 

*— ij>%-~p *-^~>- iik_^« \ J k ~aZ* J j_^j U SjU JIS3.I l_L*j t fjjl 
rjl^ oJ^-^'l ii^l jlyt xlpj . (Sleeping Rocks) jlJL^Vl ;_b.ui 
OUI — f 5J — p j_. o^_i]l j^oJj . [sj V • - i - J* U S^U 
L_4 lib ilyVl aJj»j i b_/ T« - V« w ^ j>£j ipU- LS" i (Bands) 

L^u Ji" k ( Families) £JuLc OIJu>^ s.u- ,v ip^l jj£jj 

l J j^ai\ ) j^JJI ijjl ycJl «JJJ i£>Uj ids- /W4 4 ^JUS'Vl Jak, ,jS}\j 

£AJ\ v - \ j^ q\j± sj^iyi iuuji j ^uNi jopj . L_j ^M 

jjSkJ jl^* w *&* Jl ol^VL . **L, /i Jl y^a J^tf 

^JU , — J <^|1 ;j^Jl .JU, . oL^Vl dlL- l^f jJl ^UNlj 

*— Jjl — fcl' jjSJ, — II j-j> **-yJ? IfW \fj *~a3 t iJjJl e/Jws (£^ 

^UNij jj&LJI jUw» *J6 ii}\ij t £Affl j* iilLf j>-lj i jl^Vl 
. iibat o%'U J I ,^£3 ^Jij SfjiJ ^IjJI 



,\_« { j£-»sj l_L i j i t^_. All L— U-» lj-U«x» L^Uj>-_) ^_^>«Jl_j _^»JiJI tj-^» 

^Ji, j_^ oJjJl ^^ ^ && JrM V^ J t*f*& i"^ 1 

oIp! - >±j"%1 Jl JJLm o-Lp ^ cJ_Jl IJL» 7-jIj^j JJj • w --«-tJl 

JJa_^c-j j il jlS *~*>[>-j .AoJl ^jtlij JJ oiJl I -La tLjtj . il*LS" 



J wJjiJil .1p 



jjl itil&l j! jJLy 



^JbOi 



>_~_Jl ^v* LfiL LA»I SjUJl s JL* j^*^j •iD.LS' i ,j-Jl jU— o j-vj j j_^JJl 



IfJ^r fW^L 1 ii^-iJl Jju~J ^ v-lwaJl ^^J 1 i?i *Uoi -Uij 



»Ja "~» li\ f- i 



h • r^ 1 v - 



uj 



«>■ 



iu*wl 



( ^_^o- jlyVl I.LJ, J-AsBj ^^JJl jLpi JS" lJJ^J La, . . ka^j 

^_<i Jjoj t >_A»_^ Jj-Mj <*iy~- <*^ ( J, jJ' *^r- -Jj^ ^ '^J 



• kJJ&M j^A\ i-o* Ji Aik< jij^Ji ,i"j • 





* ii!<- i.'biS^, iilf- tsJj fAiC_- ^»j . 'U*! 1 j»iiL iiJUi j_^5"jjl J>-' * 
, *JJlj fUUl JP M -Cwii ^Ul i9UJL JiU-l l^ji cl^l ^y 

^ L« 5^-iJl J ) w -*JJi -._,> Jjij . . ;^>-Liil_j ^L-a3lj WjpJlj 
jl£_* w»j_«* olpL-?r J Sij-ill j--J ( *L^ 5 — -Ui-I_, ~**t)J\ ifU 

^ibi a* ^JJi fyJi JL5U 4jJl4 J_h t i^- p*J3"f Ujj . . j-JI 
^Jj J U^-i UliU j^. L. SaU rj- 11 ^9 ■ >' ^1 fj« c^ ^' 
J_JJI jljm—JI ^^^j • iJ^Vl SJbOJUl i.>wiJl JUJrl Jb-1 

fUJ jU^Sfl 5-b.uLJ! (Vertical cleft) ^iUJi ii~-aJ' j>wiJl j*J ^ 



jl J^jy fl_jj j_^i . . AjUJJ ijj^ jl-U-*JI j»^J ^ijJsj 

, lp lj i a_ Lij <_b>-jl L-*^ - M » ajJ<~0 olP^ *-«Ij Jia£ j ^r~*£ 

j»a_j jl j ' gja . i>-l il _j~ -aJl ^_,>»-^aJI a^^-' '■J-* V*''^" 

jP*-«* U Ij^^J ■ • Jfc-*-*" 11 -ff^ g;^"" 11 ^J' >< jlJuw Jl 

! L,iLSv> sJS oUJ ^.x>-[ L$»>i Uxp UU»-i jv - ^ -^j w V>* '^ 
Jp L|fe sJb i i-j^-Jl jl-L«-Jl ^_jj iiy» jt ^5"JJL ^Jj>- y> Ufj 
Jp jj_UJl o^^aJ dUij 1* ,lUil 'j JO^Ul ja iJS aop'^l i-^JaJI 

i_i^>- •j_0 . 1 'II ^JJjJ> _L«J <J J Jl <^"J^ «Jj_J *^->- 'yJ» ^fcJl "3"L*1 

j.^j U w ^p b>^r s^Vi iJXjLli »X* Jp Utis ^ . .j^\ 

i_ij Jl '»< '^i r^^>- f"JJ j- 4 oL-jp Oli *J_^4* ^•vJaUi Lalj^C-^l 



aJJL*JI yj *-« ^^—31— £j jl JjLj» Vj » 5jjL^ AjJLt jj^-i 

Ju^ JlJ Aj^5 OMfc AjUIj «3jw-^I w>j» ju AiM*J. j^£l 

«j * tj J Jup ol— \ji o_>^-' -UJj . jU— Jl ^x Zj\j£s- J] 

^t jj_>-j jt Ji-Jj i Ijwj^— j jl_£jil £>\-t-> o-^~! J *~*-Ul 
«jl Of- -*->o. i ^Ij j£i ^y kij&a «ULp jv« y— 'j2j\> »**i? j>^-^' j"* 
J w-j^jJIj . oUI_j_J-l iU- J joy* y> l^S" ^^JJl u« oU_upl 

Jp gjfc ^' -^iJ Jp l^k, Y>**- w _U -L^Jl /Ul IJLA jt ^Vl 

jlS" L. \jjf Ja ! ^jtfMl ^ J Sa^lj oL.1 jJl iUUJl «U _,kJl 



oVL>- Jib jt AjLi ^. jli" L$-i~j g£Ul ^ JjLJ.i rt>-Vl ijt* 
UU _^ jU-i J^a^ jl j . ^jj! „JaiJi jlyt ^ ^JLJlj jUjJI 

iil^lj jUvJjl g«|f V -UU.I oJj* J J^j . . fUkJl v.. ; w && U 

! ftLijJl SJUJ Jj^ JLsJl ci^a JU-l J, t y-VJ ^^-Udi 

oLp Jiljj . ^UVl Jp Jj^ai-I j^ p^ j_Jl _,Uw» i*»Uj j^JJl 
Jp Jj_-a^-l L»-t j^ wi^ V'A- 1 Jl " ^3^1 I j£Ul li> UlL U 
IJ-o jU_-aJl ^UVl .JJiP-l Jp «Lp /ii' UjJjJ . Jgi jf SO>-lj Jjt 
J-^ • • Oi -^ k* ^'^ ^ l*»^fj 6 ^*t l^a>v>Uj l,j! ^i^Jl J 

j— if-jk-i; pjjfej j-»Vi oIa i-s-u ^sjJi aj-uj ifoUii ipi 11 jj. 

fjL» « oL'Lp Lji ^J Jp ^j^ V JJJ! l^f jUijt ^ jjol U ISJ 
ijlfjl J «-«^Jj *J «_^^ ^>- 1 ^^t o_)LJ JOJIjj 3jU wL<JL L^J^jj 
. . fU S^p oi^. t JLfc JIj ^^-ij^JiJI ojti jJc—J Jjj . ^_j>i IjJ 

YJ 5jLp ^jljOl tj^_ Vj 1 -J ^j /JUl IJuL *m\2 jjVi j_^J U^u 

•Js^Ij ^*j > JIJl« — !l oi^i _\p UJUi iJ!-L> i— \ji o.i^j 1 -byj 
JUJUj iJ^-ssJ] J_sj.t ^ (j^ L.|f>l L,J^ jjl tUl oL-ljjj! ^ 
. It- Sij^jll 5j^J) oUI^I ja j%J! SjuJ Ip ^UsM 



1 - Kummer, H. Social Organization of Hamadryas 
Baboons (1968). 

2- Ibid , Primate Societies (1971). 

3 - Grzimek Encyclopaedia of Ethology (1977). 



*Sj—>- { _y-^ * ^.a. : Ll _^_^Jl IJLa -^ ipLJl Jl»>- J I apL- . j./ii 



-r 4 ^ 



•_5" jap 



jji — 5j jL>« — iVlj otju>( — Jl jIjlJlp iu»L>-j oLlLJl 

^~* ^^ oi LfJ— ="' ^^' ^i^ 1 sj^l jU jt ^jj . w JLiLJtJ-i 

. ! ItJp J^^ai-I 

( L_OS"f ) h: ... T t jU»t_^1 Jj_j jijujl ^ l^ U-uLi JiJ_, 
StU^L. ji^jj! 5^ fJjicU dTaj X»yLl JljjVlj jUjVl Jp t^JUsJ 
^SLii ^^aJl J jiji*Ji y, ijj oLW Lil Lk>-V 1^ ! SjjLsn 
Jr" **i js**^'' '^*j l ( ^t:' ) ^-^ j- 4 ^^J^ ^Ic*- 1 ' ^^ ^^^ -^* 

_jS) a^ \_* |»l_* jA ,A*S j'JjcJl L,JlP /ju' jjl iJU-l j^Uail ^a! 

^0 Z»\j>ZJ-\ J-ft jJULo vUa^-^J jl u ...» jl l^S" t c ijjji 
_^ LfU>Ci c/ljS* Jp cJj?^ ,^-ji ^j^JI ^ U . ^1 J] jo- 

^-L-^aJlj ^-oJJl ^_Jju a^iJl o-U Jy&-j 1 i^-I^Jl o »« ^-^-1— jt ipL- 
. ^.U^flj j^iJl jv > _ f _ Jr - JLaJl Sal* L^Uc, V ><J_, . . ■ fefesttj 

Jtk_^9 II V_J_^9 *^>W. jlOjuJl .«~4Lf ^.J Jl_^J I _^iiJl Jjyj 



5/wIl 






''j£— c f*-*' j- 4 c>^*r" [ 6 **«j t 4 Ji^-^ 1 ^^^ 



* J1.U-J1 *J- i-wV J-j- • 




i*£ 



m 




w 









^3—^ 



<£*■ 



A,..l...C.,.:>T.M J3_LiJI j j^aJCAl ££1^1 JtSlJJ ^^ 
jLiaJI Jjlh :■ jjJa-UI I j_a JM> ^ . . « C-JjLA |*-Jj )) 

HO ,n~ J} ^si^i£- ^J II . (( <— fclj i^j- -o )) 1-iLiJjl 

3 J-Jj v _^oM»Lj A_Lfl jjjkj j . . Aj^Jj^JI ^i 3I l _^13t-i^l 
I J.A ibw ^« I J->la gyfljj I QL^rtTll ^0 'j*-*^ J-'-ri 0^-*^> 




■■ 






JU^i * 



,♦— j j U34J jffcfj 1 O^LllJ A^JlkjVl ^-3LS"Vlj JjbtUMJ 

.;.. .:.,.j . . c&Ju^yi 3 jju-^i juul 4-ji cju « JjjjJJ » 

Jl£LJ . . SjJfcl iUI Jl J>-*j jl A-J-t JIS3 aJ.UJI w^l 

5 j oil «$■*— -3 • • J— a-U d — ~>" ^9 fr-*^ L- 3 ^ b^j-o A fljj 

»J ft j «U5U . . A-L.0-- I I jj-i-aJI A^Jio J^*^ ^ aJUJI 

f* . . ajJLJJI AJ_*JI Jl J_» tfj j^> <UwljJ j j^LJ 5^,11 
J] dj^— a>j (>— ^Jl j Ail^jLL— I »-.■-.». A-JUJI S^hj-U J~<ai 

^-piUIj . . &UJI 5^«JJ L* 3J J] ^iL« , j» \MA j»U j 
-UJ-^wJ jL^tial a_J c5j->1 jl -uu L^i j^LaJI S-fJlfL 
A^L~JI j-^ ^^-Aj » A^JLUI AJL^JLj J-i3 . ^-LnJI frfoU«* 

aJ Jllj . . syiLiJlj <L*J.I j$iin *V^ Cy> \-r-* J-^ jJi 
ftO g "iM |^_c1 0—« jj-JLw Jill f^gUl j>-S3jJI 
. ((aJL^JI aj^JI j JIlUU J3JUJI VjJ» : Ufojj jOUajVl 
j»L_*JI AjL-^ j $jALM\ Jl « u-_ftlj ./jv-9 )) J5*. ,-r 
mLm^I jliill 4i ^--^l t^JJI CJ3JI j j^aj . . ^IjJJI 
cr «— i3 . . a^aLLII A-L^o-il j^_LaJI IJSJ i.Uox (( J^LS" 



i Oj-as.$ (*— ^r-" ^-*-j -^ . SysULJU ^^--^aJI ^ . j* MY« 
V j^ jiyVlj Jjljj^l aJ 1^3 djlj^i j»U jSJ : AjjUI 3 

!! j»UJI ^i: j aUJJJi ^4 ±s23 3 , j» ^STA 
^i3 ■ i^j-iS (v-j-d M^i J- 6 (£-£ ^^ W J*^ 

Sj^^J.1 i*«JJI Jx J^^oji 2 Aj] AJ^UJI^ . A^JJJl Jl j^Jiil 
. J-aii ( jL^tl^Vl J3->J i— JUaJJ n-U ^jJI . jjtitfUJ 

jL_LoJI ^Ja— i AJb-3_b C-aJ jJ J3-AH.I ^-JOaJI jlS* 

A_ji" wji^-ji jjju ji «uu jx ^ jji « jjutf jl^i » itu^Vi 

J-J *p* jJ\ 5 J_I jl A_Jj Ji" wJLb A^.3 j aX^jJ.1 jjJLiJI 
LJUa__j| Jl ^i_»JI J-t d J_-^JJ ^r?— **^ ■ • *ft^* >U3^-I 



ll *tf» ( • • i *j 




^.Jl_£ S^hj. ,.i Lj-J! jiiLJI is- jhyi I J^jaJ i>^JJ Loi 

jl-J . . (Ua— cVl JJU-Lj 4 i, .AT.* 5-LJ.I3 oJo-3 j>SJ' jli" 

. (I JJ>I-UJ 
. ULi ^13 ((w-ilj Jjw5» Ol>y j jiyVl j»L^t i»3 

^Lm-^j aJGLj jl^J^I fcJlJ 3JS3 . JXJJI LAJl> J-Lt ■ ^ 

. AjjLuII ljsL>jju JI5JV1 5-l>3 L- J^aj- J^JJo 



i^laJ- ^rr^ 1 JP'i-iS • • *V-^ »JLjoJJ Jj^ s^-^ "^ 
^JsJUu ^-ajtJI >£J . . A-JlpJI aU*JLj OUI Jx . o\y~l 
j^J-ll Lj^i 3 v_9jL*-U ^j ^ j\J j-UAy . . IM Js. 

ju«>aaJI JL-LaJI dJ»_*J3 . . ajJLUI O-Jb aJ^Jjj j^** *-k 

j»L_C J_-aPuJ <L1£JL_j ^ .o.^... ^ . . j^JaJ.1 A*l jjl j»-Uj 

j-6 Ui_t j%ix a\*-> -uu ^-^j^yiXJi 5 jL^-z. jx 1 j» hoy 

!!<L-ljjJI 

JLJVI ajj^JI 

l ^_c Ju^)_» U Jui «^_-i.lj (gju*)) ji J3^ y& JUJVI3 
J3— * JL-JVI a>^_JI JJa_» j] J^. j>-aj yij LsU j^-lJ 

. AJL>3_J j - /: r<'< Li. j^iwj V ^JaJI Jl£jj . . -U^Lft] 
. 5j3-aJI >_^>Ltf j-a3«JJI ^bUV j J^ Lc li^J lj^«-i 

. Aj^J.1 j jL« — ^J jA.'L » _ > .ilj jr VJUiHj w xlj ^Sj^ J^^t 



_-- ( 9 • ; 




jV*L**jJ-* C£i 






{j-£ ^jlj_ 6 ^j—o jC~*/jJ*~a AjCJ 1 \**JtXj ^j~a £.^19 
Jj-oj 3A3 ^*3l^l aLfV ^J^i ^J& « Oe-^^JH o-^Jo, 

jl ^^jVi J3-JJI 3_a ot^—J a^^J j c^i jvjsl » : LpX 
. J3JJI ^« AjLUjc ^^jJ C~ojJ*i*J ->-aJ . d,Ji..JI «UuiJl 

ui}U>l j Cw9^_> JL_flJj . . dj^JI j 4-~£ j jjl ^^^1 
J3-JJI I Jl_a eLi_-9 Jx iil_ii.l Jx ^-xoVl j^JJI JjL>jJ 

. . 4jUiJa 

J^S>- i3 ji^*^-" fJM: L-JlJLA UJ& J£2 Jj!>UJI «3Ijl>$JI 
j»J-JC A_ylU-l e .L-A3 «U-<aJ>uiJI 4j ^ / juiJ ^5 JJI ^^p-^^JI ^i-l 

. jaXJI IJlA 

. «Ljl> L^ pjA ^J\ a^,jjJ.I ypA 0JLA3 . Sj^^LJ.1 
• • • 
Lftjj^_. jJI ^J^l ^3^-" <a1S" ijlji^ LJ^iaJ CJJoj 

iLj:: 11 <u>i : j j»^>i—j _p'u^ ul Ja* J5 j» 

a*>I — Jl ^-^JJ jl ^ Ja l^J (JiLt^Js^-a Ji" j . . JJLJJIj 
JLf-3 <UjU^mJVI {T A^3t_JJI ZJa±yd\ S-LtLLII . . a^^J.1 
V j-> SJLfrLi Jl ^.Ujt J_ax ^1 jl Jjl Olj . . y_^J\ 
j$3\ 3J& JJJJJ jl ^^1 JX*Ulj . . £ljiJI j fjSlb 3-uj 

. (( U—LLft JlXJiVl 



' • _^. ( 8 ■ ) uaJi Uuili U< 



* 



■■ 







■ ' 















\<t\ _^ I 8 . , 



A ^ 



31 




OU 






t jxL-LJI SjqA^-aS Oj^Lj L_Xj ^iai <UA^c "US' 11* JljJl 
«» :: la { L. ; .«; >* Sl_~J-l *U Ly «_a. i *Sj>cj> iiUll Jj o^Li-i iilA-i 



&j-j jl ^ Jar** pbVLi . ^jS" JL» J| ^1 J^JI ^^wn Ufj^ ^uUj . Jfc>^l 
^i^U>l ^ . . j^ihJij **ii V j* js j \j^S Utel Ola* «~£ ,bVij . v^jiB y v ^»ifti 



J* fj— % >— ♦* • • &H^N J ^* J*ti JS j yjkjt J^lj 

<* — ukj _jl ( Jwaii — Ji jl 1 Lo>»_Ji ojl_P ^_J?Lst ^jjj.1 J ijiiil jV 
jl£_- jf t 50_^lj o-l J l_^p K^^ ^1,1* ^ , ^U-if 

Jp JjVl SfljJtf J_^J fe-s- ^U^> Sj^Jl j_^ !A» . . «liVl A? j 



1 ^y c!^ 1 ^^ ^ s -»-* ^ f j* &*% if®f * i &v 

. . iaVl J* iS' >r _>ull ijj — all iJs-\—i *L-j1 J L-L-f a^A. ijjij 
>_J^ Vj J+J* V i_Pii)*i ^J . ^Ui ^ ( ^ Vj • • £*-Ji 



■^J J» 



-.[j • ■ yJ ■■■ ! ,! ^^ j ^ 



3 1 Ol^^tfl ajL^ij 
j-* . . <jJJtj ^^^ — LI v*-U JIJJl jLpdl Jp bl^l oL-ai^ij 

. ^pliVl t\M lyA l£ La 

^^Lp ^jj. (3jXj j£Jj . . jkJtj « JUiJVlj » i5">-i j_^. ( yr 

J Lif JjU- Jji>JJi t bVi jli" j]j t ^>^* u* J sU-i i5*UJj 



JJL-^li ^^LJj , ^-.j jji lj_> ^--Jj Jj-o^ 1 »bVU 

J-oy « 4J$jJ_iUlj a_^| JVI : ^U-l j »bVl 015" jl_, 
Jp X**! LS" < ^^iJ (TsUJI J-a*JI JUJVI ^i Jp Luf 




a-JAllJIg 



£_* *#j»5\ i~»ljjJl Jl^Vl ji- J Uj^JD l c JLi jji«J ^j . . ^Jl5cJlj 



L.S'1 



L,ilj_>^ L>y^i£jJI jf Jl ^f jf c-Ldl »J^- ^i, ^jj 
jj-plj^l *bVl ^jaIb* J Vlo L~J> \jji c~«J Jj i UU&l i^yJi 
JjiJ— t-U) jl (/-ft'^V 1 J a?- » ""t i Ja-i/A w Ulj . . Jx^'j 
jl_*iNl IJLa, . A*>^i£jJI Olj-iVl oIa Jjt y» J^j^iUJI 
fL-if u>fijJ\ <>--... i-^-ljll ^ gajlJ jf gill ^ JJ ^iuil 
o*4_«flll jf i tjjjjAj o_> \gSlAs . . <^J l4>.j «,o,-».,.ll j\ A*Uil 
Ol^JLP Silil J*. — j J^ 1 J 1 - 1 * • • ^P" 1 ^ 1 ^a>- j-» y^Ull ( jxJ r \ 

Sj^Vl »JL* jj UOi ISJ ^U V UuJ J_, . . tfyd Ua> Vj (Jail 

Jili) t JUCJl JJ t i_ — Jl I: ,J_i.e t L>J ljj»- i^^)ib cJJu -li 

I ^^oiaj «J~*_~ :_, Oj — Jl J_i JJL-j j>J J^slL 

1 — -^ J — % ^-s^L. ii\±C ^J> jjl ^Lj^il UlLJ A fcJ 
Jyuiil l _ r i«y Uj j\ 4 ^iil Lf«JJj i-iy-tf 1 JU-l OuJi; t I -Lij 

1 fe>jJ*£eJl ^ SjU^I j*tw s^Ull UL>-f LfAJ-b" jJl i-^l ^j 
: ^-aJI Jx J^cVl J-i 4_ftl J^ Jl^ftVl ^ ^>J' 4* 

StLiS" Jp jLJ^I .U^l jf -by v- L*Vl V 1 -^ 1 5*Li5CJt cJi JLiJ »ju 

jL~e « « — £ Jp Lis" bi^i juiw gjl\j (pjii jis" of JUJ 4 *l^i 
^kJ ^J JJL-jJl &* Jili jjOjj jljjVlj ^ij J^/Jl J* ju*u 

.... *L-iVl Jaf ja- _pJj jj-aJj 
A-ftl JVl (J OMaUdl^ jU-^UJJ d L2l^ $>j\ Jl^Ij p^ 






ZJ L 



! ! . l^U4 Vj ^A U-O^o-Jt 



v - ^ji *u-vi kij i.%- ^ j^Ljj t ^-i>Vi ouub ^b-yij 

jf 1 oLjljs jl 1 ^L*f j\ 1 w ^>l>^-if *U?-f cJli" tiy* 1 o^JLJl J 
a^X— JL^I IJLa J iw-L-Vl jj^Vl yj . Stilafc ^Jlp oUJk^. 

. U-Ltl^ AjDJI 
^_4 <J^» «jl J — « Jp ( ep^i! ) jf Ai-U.1 jj£> jf U> Twijf JJj 
•^ J^i, ^JJI Juj-pi ^ijll y«L»(( JuLII )) JaJj . . ^-^UUI 
^y\ ii\ l^Aj . Jl «ij h ^Ul dUJl A^aifj . . . JL_JNI 

Jp <>-l_rfi fj_ «J . . L-^i iJLiLdl 5jb] ^f oljjjl tbf L.f_, 

_^5LbJlj ii/Ul J_P o_U«j 1 i^U iil; 4j^iiL»j 1 «J ii^Liil -^ >yjil 
i aa: — Ll jf i XftLill Jj «^Jll ^i Jjfctf f JJ> J^I_^p olfi 1 v-i^lj 
*U«rfVlj 1 jL^Jrl Jliil Jp -lU4 Jj ^JJI jti\ . . ocu *^ip x~J£j 

J—* 4JX — Cj £__jjj.l jljuC >-l J-U-3 . . olil ooLu jp 

OjjjJdsilj A_pliVl tl^>- U*^j ojLp J «J5" Jili _,Lai^l ji^j 

. . (( f wr JJ V9 jj->l )) jf Tell but mot Read : <-L_s- jua&l ^j 
jj JJ.I jV 1 Sil^U J^ — II (V— ailj ^>wJl ^1 ja wiUi ^AJj 
jf ^Ij jl u;.....; L/j t yawllj » JuALUJ aJVUaJI Jiu 
j^ jf t «JiLtJl Lp Lf^Ji ^1 »dU.I j~s- /u-U.1 j-« -L»-lj jl J LAjryS 

• ( <J>j^' ) *Ltf 



ui .jiui jL^i j>j* ^ai ^ijjji eid:Vi jlaj 
«.j_i j+^Liij t ^ljJi jjj yidi jL^i . . ^lyj 



( ^wixJl _,f « X±j£\ j\ . . g^ ^ >Aj . . t bVl ^Up ^Jhf y. 



\ Tr _^ ( ■ ) ij^Ji j_a_iii iL* 



j JL-oJsVl w»L^5" JL-^I .LJlpI ^jJ ^ vy Jl JU.SU ^IsS" ^^J> 3 » f vW ^ J 

k_-_y ^LS - 1 c-ii«>j . . ^-lXu ^^ i^pi^Ui rtjl j^ jLflJ-l jp iJixJl oU-_pjl 
-^L^" I JL* . . cUft . . (i Oi*L» » j»—l U^- L,^ — L~«j ( ^x>>w ) jb J JU»Vl 



jj v— of : A-Jtj 



J>- 







. JU>Vl J^- l^£H «\pI CaAsJj c j*JJ 

viiL ) ^i_^ ({•^^••_^A^ < \) jj£-J j j^> ^Jis" ^ 
JS4&-, ju.Su ii^Ji J j^-j r u -^^ *** f k ( #*^ ! #^ 

j~i>J 1 L^iSj ifU«W fi* .< .-J**}l >% J ^1 ) gjt^ J-jJI 

. JUi UL* J s^ *U"I v^*ij . . JU»Vi Jjy. J&i. L^-i>-b 

A_.>Uyi_j L>— - uL^ kJUVl Ajl^i ^^u jlSj 1 Jl> 

5-u> k-^S" ^.l^i Jx J^*J! uiOyi«J CJtSj 4 j^iLI a-^L> 
y*Vl_j Jlj— -¥l Jl^i ^ lib Lcli ki^l JLS" 04i 1 Jli^SU 
OJ^ t f-e&g? JU.Vl ti^u-; |fci jJ^Jl -i..A. % ^JJl ^-a^ y Jl 
gj£jfl ^ J^JJl lift J jj^JiUJlj ^L&l S& Vf J SJu5t i^j ^Lft 
IJL» jf Jp . . jUwaJl J^ap J-SwJ Jp I^JiL. '\jyb aJ jV w 01 JJL. 

.j>- t ^,-iL.^i JL? J fjjwM ^ oLJ Ui JU J «jkJU .iM*. ji 

. ( jLiUVl o^f J ^i.^^ij i^W 31 
i_«jlj <i~wj >_-x^il jf a~*>«JJ \2Jbi£ '}[ t JLjIjVi >_^ c-pyJj 
LJjJ! Jlii Jl Jikll IjJ- j^j HAA ± t v~^i iUJi ^iLl^N V 
t_. '£ j}\—a* ( i-*-l ^>-* -i^-'j 1 iLJj «JJ --iJl jf jJ-'j • • i*— -I Jl 

ussS^-Vlj Ji-^jjjVl j>: J5C&J ^.-uJl ^i-VUj 1 UUJl JlikVi 

j* 7«w»f -U j_j>- 1 L* I giV ^jJJI I Ol*^J Jj_/=» JP J^iaJJ oLc- 

. . *^Jj flis J *J>j_4P- (J ,«tj-* ^5-Ul JJ-aJ' '1* H»»i J^ >~~>Jl 

j£ — ij ^J — a 4jiU <u>-l— ^» .0 J _r*j<J! jwii J_^j Ui LaJa.ll ^j\jSj 



J 1 Jl — aUS'l v_~_ £ ^y—>- i i_«cull aj^JI i^Li-l *_L» o^JJ 

^. Lfj, Jup-if . . Lftj>^_, s \fyrfj t Lf^jU, 1 JlitV'i ^5" ^ 
ji^j — *p » «al ^— r~° P A ^ > «-*— * "\T"\ «JL>»^c» oJ«Jj (tJi-iiJl *->v>-l 
JLJl_j 1 ( O^u^jjI JJS ,/jU) ^Jb . . a ^u&lj JLiVl 1 <oi>p 

l ( ^--yr j»jl C-JL> ) ^UL' ^^ I IjyAS JLilsVl s-^l- jl wy 

^LJ) cJJl_; 1 jL-ilaVl oUi^J Jl t LV> LJ^» Jl>~ ^Jlij 
^~sS ^j. cjjX~t> jJI v_~^3l jIaaJ J ^iwf jl -bjf Nj . . ( JjV 

. oLdL AaJ VI * J^Vl 
t Jl — iisS'l v_— ^ w liL^ jJl c lj&\ oL-ljjJl olft Lii^uJ, 
1*^*6 jjL^ JU.SU SjiUJl v-ljjJl j*p ^^Jl ji Jp ^J- \^Sj 
i--l_,jJlj ibJl ^y j&\ jjj ^ <iUi mj . . JjLb jUjJl ^»« U_j 

yio *i/ Aj/J^-'i/L; *^j.{ * iJuf Li ^i^-^sf Ja! A>- k \_o^Jlj wa>Ulj 

^yj I UjJ ^j JU.VL, 4*»UM ^u$Jl J^>- v^yij oUlji VJ 

jL-x^l Jp ^-^J^ilj tL-i^l L,- opLJ 1 a JU»Vl oL^l ^ Jl 
. JUl II* J _oa>- JS" jp LfJ v ji«Jj « LfJLiJlj t ^j^]l 
i^j^ ^iS" l^lfj t 5j^U JU.SU <iJ_>il ^^Jl cJLS" £}jj Jby 
j_P Oj-iL* Japlj-o w Lx«- ij «P_^5>_^ t jl^jijlj J->n^' J*^ **f — * J^i 
j^pL-juIj tl^Jjl *J — ; j_p j_^J L. AjJ cJLS"j t iju*i-l J>U-Vi 
cl^jjl cJlj ^Jl >»^3j jv* ij^S" Ijjp jf Lb>- •«-o_ r *Jl ^y . . ,»-rjLII_j 
L_» L,^* j^i5"j i i-U- cLcf o_Ui o_/jlll oJji. Jj t t^M ^JLS" jUwJl 



iU Jk^-Ji\ u 



lT-*J 



T>. J'j 



~*J w'J 



^^Ji Li" l jj^j^A JLJIjU 1 j 1 J-&JJ 0^*dJ » "^-^L-a . . glSjl 

\-i- ij^]\ <jjj f j ju.su ijcuj 9*1$ w^s" ^ jji 1 ySj j 



VTI „^ (o.) 



LajJi ii* 




/ r 



v ? sr ** 




Cl , -1 3^ I i l$- J ^ « 



> >" 



i-UJl i~i£li oL.oi-1 vJtg^ J ijj ) JUUVJ i^ ^i-^aJ l£ ^Ja 

U H (» .mill -L-x i^jj ^aJji" JU J-i^J -iX" JUL.SL' 

. ( t > k .. , »t JI j_j^-tf j^oJl -J'y-^L ^rH* 
: JUJpSO Sj^yi oU^'i «J ^jj 4^; ^ 

. jj^}\ ^ _ 1 

. J *~-j.Lil 

w w. i±.lS" oLiU- *4 c^ v.jjl JlkVl : -*>-^JJ JlW _ ^ 

. 1_4.il wJli J C~*J>jj ^ .- a lil 

. >l^l 5L^ faJSj o^Jl x 1 ^ Lil^JU 

. JjjJu ,» .....O j j ! ?«_jL"jl — 7- 

_%L£l j^LJl J o^Jlj yi>i-l _^L^Jlj LSI^I - -» 

. ^JjJl d»L4Vl _-^Jy O^U^I 

. i^iJl sU-l I-Lp 1 ( jl^J-l 



,IL6 J] V 1 ^ 1 OL.L5U.lj ^Lw^/I >« w-^JI Cx^Jj 
t LiU jwu n* jsk$ JI_iLA'l *_^Sj t ^oJ^JI j»-LiJI £**u£ LU.Lt 

t ijJ>\^-> 1 Aj-^illj t <dl_*J_. 1 « iJ jl — ;Vl 4Jyu* J i-Pj .ilL» ij 

JL* i_j_o^jJI jU^i Jb>-j jl -U jg*. ji*Jj V viUJJ . . * La- aj 

^l^-rj J_*i IgS" » C%-J»j t fcCJ^I ^^. J ;U-l ^ JU^SU iiUSJl 

j e- ^L~iS i-\ jj *>ci v L gjL?r.L„..»j j_r-9 J>^3 ^%J ^~* 

*~-»fj i Ju-*^ 1 t^-aaJl Crf^ LUl! J J150. ^LS" j^ . . JjfcJ,1 

1 ^V i lOjlJ! 4 1 «^i oLL^LJ-i oJla jJj. t LJl ;j Lj*jj Lfj«-*^ 

U^ Ifilj Jj *Ai . JC— II oJj» J5" w ^*Jj 1 ,V»jJl -OliJ j' C-p'Ja^.1 

Je L_»*i i_«> ^JJi . Ji.-Ji* f-l all -^ «~»^« 1 'uJ^ijj 1 L. lUi 

vi juJa Jj b*~& ^^ j^-*« >* i^s 1 J 1 ^' o^ 

,*il_JLj Jj£ — Ll J l_j^J_aJ JUIj^O iusj «^!>-aj ^^p'j iUJl jj^aj 
v ^J^ii- ^ fjUw JliiA'l «Jb3 VL v_JUu ^JwJl jj Ifef . . jg/3 
J^>Lp^ j*-A-L_P J >H*V; lj*j*S^/ — j ^ aO_«— SJlJ '^t-L^j n+U^ jlj 

Jl J>Jl ^iiy:_, k JU»VU ol^Jl Jbf j iJbtSj oU>Jl ji^j 

» v__^LJl wJl — a s ~-^j> iJUij v-^' » -JL—f i-OcJj » £5Jbi4j jLi-l 

Jjyj IJLa ...IjJj ijjjJ> y> -Up ^s^U- V ^JJi x^yi *^Ji jS^Ij 

«_- JJS jJi iiA\ j\ji\ JS jLi^SU i^-Ui jf v^lkji JjL- 



^T0 - (0.) jaA jl L^-iJl iluf 



^US" J^ jl £k£ JU-i gfc^l -HAy • (prfj J< • jW^U «-sSS 

ei * J ^j^^dl >— ^ '-^ - t ^g—'l j-* L-*j J J-' j* U ■ iii—Vl 

? ji^'V" f!>>-l J& j' J^l &> £**> ji ^ ISI* I d\k J aJU-« 
*»Ls^l j*jj\ w»l5S3l JjU, ? o^ Sj-US" il^iVl ^ <t»U *-* y 

t (hfyjj* _^» JjJJ^- <1j j_j^>jUj (^jjl ^j-liilj . jLJl»Vl iJjL-i ^jiLl^ Lp 

Jl JLijU> Jj^L^ oJUi Jp i^j &M\ ol^Vij d#l g^ 
J o>M oi iJLijU ^ ji Jl o;LiN! t yU iJ I . . JLikbO Lffefji 
jj-*^j (i i r *L»S' j-^^L* ^ ' ° Lf>— ^ ^-l* f>*jf Aly Sj-i \ 'M Lxjj 

Jj>- "-JjiUUw ^^jM . aJtj «jy«JJI v>dl Lajt Sjj«£ o^$-i Jp 

ojjl; i-_<a>wi b^~- (wJU . jJ'j>-l ^$J>-I L r dp «^« jXJl Lj^~- *j«Jl 

l^jjl jV J»j k vrjULl oli-» -^ V oj~£ U^ JlitVi ^ i io 
• ^j^J c <Sj-^rj « iXr^"^' ■"- a k -*M^*5y ^a) 1 v_Js Jjfj Ij^~v- 

JLftlfj elil J' J-iJ ,V Jjt Ijj-V" *jJI OLS" J_/>-U ^~» w "*/*^ UjJPj 

bJU *Jy SfJgJL^J dKJl Ja^- J ^ J»-V tJ^J Ija jj t JwJJ' 

_j_a Lys~— »-*Jl jl JSI U ,jj5 *J jUaiJi jSUl ^Jij\j i fL.Vl Jl 

Oki^ Jp U_Jlj iJl&l J^Vl ^ j&. JkJl fjij t jjilf-Jl 
t>Ua_ ; qgy^J ^JaJi j!>L-» J J! j L^u- ,wJl ^w=>!j . ^U$3i i-U 

I gjli Ll>l i ^ s^-i^i JUL.V! ^ >t1P ^^ v_jL<!i_, 
s^J. Ju*5LxJl w L^ > L^liJj-^ J a ^UJi jUi»Vi ji jj~a; IAS ^ 

Ae- ij\ £ IjJ. 5 ;_.pUlUj . Jl — £Jlj {j)J&s$ij ri«*Hj « ^A^l 

jl J JU»Vl ^ J*-f v*Vi ^ *^-° J! J^-^ 1 • i -*^ 1 .>* S>*~ !l 
tg^{ J SC * * y iJ_>— il ^-a~>ai)lj w -a~~t»l — » Vl ,« — U^j . <J L,^ j_^j 

« — II <J ^%— X-Jl o^^ — i ^, JfLjj t « a3'j **J • ■ oUl_J J-aJ n ! ^ij 
i^s—t l\Lrf8 ^LUi ^_« j^j i JliJ»Vl ^ jJl ii-.jJl J5lill r^ai 
USi5*— ' ^-^' ^»-{ JUWVl ^i\ j JySJ\ J^-i\j t Uij bJaij 
^K-jLij t a_LJIj i~JaJl Jl^c-VL. f_ji «-4-i J^-j y>j : l_,y Ju^^Ul 



»u 



^~-i 



V 



JL^ 



-u- 



'>»• d *hj» 



i jl-ULfr iJ^^j'i l fjLmbgS+JiS A_Jj^5" : ,^-fJ ^.^S" *ji_pi 



& 



4_-ai 



. iy^Jl oUL-aJi ^jS ^ : iyjJi oljl^ii _ i» 

m VI , .i -.t_i t L^jjJJ *~i«Sj i;v>«jil oL Jij ; i~-»J.' j 

. jLLVlj 

. ( ^aJJi -*fl dIU ) 



Sy.UJLj jLjikVl iiUJ v»^- l JL*j£jte ^'jj' 1 oL^aJI jlj L»-Up 

i ^ jj. V • 5j1jj jjy ^-J^Jl il^Vl J JLil»Vl aU« Jl : Jli 

Lt jJ-Jj v ii*1j^ ^ l/MJ ^ J^Vl wJi' ^* j-La; U jJi L,it -J-j 
^«X_*j ^i — -^ •. — »J /»^Oj . . ^Lj\ jA t oJjO.1 oU XjJI ,J L^-» J-J-^i 

\jvJJi vl~^- |y JiikJl J ^-^J ji ^-4 f^-»jJ.I «Jla ji ^ t i-xjji 
yjjl jb J»Ui{ UjJj ItUjl iaJ^i JUL.V) ^-^Jl ^Vi ~jU ji 

v ,ibji j *^j ^i jjVi &jiM ^i $Sj (fWrr ru j ^j>> 

L^ o;j_-5 _LJj i P_>-J' i -La ^-* y-iJ jb ^,— ~-«Lj aJjoJi f*2 vl-~>- 
_aiL-_j_« J -l^Jj . Jlii»Vi ^ 3-bAp jL>-i L^iy ij^S ijoij ^^S" 

i*>» i> JL! jyi ^^>LI n IjMljLgJ LjI^ ^ I jb Jl XiU^Vb ( j^ 1 

(( ^jJl — . ii j. — a JjIj — s*Vlj JLJi»Vl ^-iS" jl-u«»L ^ui^i j,j^'\ 

yJLJl j^J iJ t- k to_j c (i Lijl ap Lb^J_j__* d j « j_'_ t _^..-j ■ ii • 

jJ_p U_^j>- ^-aJjj «jJ To _j JtiisVO •-^S' jl-U^L fj&j i ol fwJU 

J!yL> I fliT a j A ^r-^-" Ji J OjJ— ^tj t ApLla ll jjj-i 

Jj_c j_Lj JLib^-J LUS" V»W 3^-^Vl ^u^il jkl^Vl 

s_^Ss]l JAj Jj s^ >J <LjI JJ U^" vl. — J ^Aj . a3u«j jt«J-« L^^**J 

jc. LA-ai OjJ-st fclUJLSj i iJULl i-*LJlj i ik-J,l i_*l*Jlj iuUJl 
JJJJlS'j t j; — »Jij J^iL^dl jJ>}\ fejU -}y t^j ( w -Ul ^LL. 

. ._^a_LJI >_a.L:.< CjIjLSs>- 

i_jjj i^w^ij ,-5ja> fcwt£t (•-ii i JLilsS'i ._ot jj^ v*U jj 
Li" JlikbU ^^sC jl u5 ^ : ^l %'U LjAij (ji^l JUUVl >Lsl Jl 



*t*( _^> (»•) jjjjl w UuxJl tu 



lj£j ">L; ^jljllj /ULoailj £jl_)il J-* J^] j^l^-Jj jjj^l 

iil II ff\f jf L? t lAs *Jij3l v_iJlii Sj^iS" *LJif ^L^Jl SL>-Ij 

lji/-«i jl OJJy-* LXjij JJJJ <, oI^LjJ.1 J SLJ-I V-J)^» j<W JiJ V 
. ilsil elft j>^ Olj^S" oLa jl >_aj_JaJlj . . « |JL» \P _/d£Jl 
. JU»bU SJ^Ij . . JUa-fVl jL-Jl j* jljJ^aJ jUlf JLaj 

^i ( Jj^sj-i ) l**-ij fc- > o - t • >J JjVi _ : yUil UsJlj 

. ijMut f^e- jp c«s Nj i tab i^i&i .#* jyuHj . . «r>UaJi 

«_U U^fJilj t jL»i»SU CJ%$ ^ -LjJjJl S^jjl Olijil j-UaJj 

jj — . J_^ :>L_£Jl ^_. U^J jLi . C/5^l oIa J5" y> fS-Jlij 

iJb-M* *Ja^J *!>' I <u~L> L*i«-U* Li «JaJ 4_L*tl • « h iU-1 d>l_U>-Vli 
SJt — Sill a_^jaJI «^4j j_* LUp J_»ii fc-rt^Ol jij La j*j « jlr*"Vl 

<_! £-^_ tfjLJl ^_-S'l i oUJl oU&lj Ij-jdJil oL^3.lj j J_^aiJl 




^i^-^LJI £ JL_i^Vl u^S" 

jf j^ pj.j)\ Je- i #£j £\j v ^jJl J JUUVi ^5^ ^Vl jl 

u-^3 ^^f VI oJj Jij . . U\j!A j jLitVl v-j J^cu-I ^JuJl 
L-JLki] j Jl nhVl ^5" 

\_P JjJj U jf «_^>b^ [ j^S Jj»- Jl Sel^jjl ^P JjSj^Ca JUL>Vi 

i ^^iP Sjj^P ^-~&\j . J„OUajl Ij— J v-jUS - j-o *^A« (^r^ '~* '/• A ' 

^J_jL*ii SjJIj Ji» iw_,jil oU-jLJlIj >_ijUil j^ i*>«-^ L-J U^-. ^^iS", 
A_LlLl ^a~aj}\ j_« 4*j~+Jr Ji >. oykliiL. ^iJbJl S -^ ^r^"^* ^ 

f SJlj i Ulkji utjtjMl L^i ^l^- 1 J-" yM\ j olJJLj i *Jk3l 

wjj_^ — ^j . . L-jL4 j»— ~ij i L^-' (■-* («—>* : (^ *»t Lp j^JUaj^i 

ijjl — Jl fjl"-^ •^-—'^' Ulla il jf y> : *-L~- i^» JL^t; , /»-/i4J I a-L* 
i!)L_Jl ^_U>p Ja_;_. vJj-f- vlUij . . i,y-i £. c-ili" Liij t viUJlj 

. ^>Ji ^ij ^JJL JUUVtjj 

lU-\ i*J»j ( jlSo^'l Lp ^ojjjjl ,y ^-yt o,-L>-l w X)j i jLiUV' 
jji_^a^ -^Al ! *tAjs*mj0 IjiySv jij ( *^jyf- IjJL-ju jl v» jv^^* * 

*^i J5" Jj — Ujm *»j.L-*l JLS" ^-v—^ J ( ijj»L^- ijj^ _^Ji Jp 

JUa_i| <->\ J aJU U lie. . . p^a ^ ^JJi JtA^ Jjjyuj t *4*M> 

o^ — 1 — Ll \_ iJuj i i"_j_Jl jLii»V ,»Ji; jJl iilaJl ^ _^j j>j 
i^i irp- tjkj k jlj'-aJ 1 J_^«p *-jj>*^ JJ-^j ^Jl i~5^_/>^Vl ol jAiiij 
ai_A i>JLj i-JUa__il jli *»• wuiJl -lj LJ J ^JLJl jjj ti-l>-! jf 

: J&4JS fj^. J J Jlij t L^l oJJi Ji ^rt./ia.H 
">LJ t ^>waJl JliJl dJUJi j^ ^^1 ,^jJ jli t 11a ljyJU.1 » 

. n "U«pyjl ijLaJ-l iijj jt^Jlilsf J_^AP \yJ>j£ 

(^j^a) j-i- Ij^. w LJj V UUail J CiUl jf o^r-j Ai_, 

iJ^_j.i fj—^Ji _ r ta i _^iJ^j^J i o!>l^i «lk tS-^b • • M^>*Vi 

i v-ii^Jl jUi>L L^l^ o^f J Jl*i Li^L. (jJS CJJ&-J t JJxJil 
i-fll — |J-I lJ>J^ — !l jjji JI_ii»Vl ^^_a iiill oIa j*_a> Cj\s-yJ>y ^-UJ 

i > " . 2 ^— -iJ^— * ' : I — ^ J;>J '1* j-° JHf JLaj . . ij^dl 
. JUUVi ^ NLil jliLii ji;, a CJ^-j^ » _, 

i Jia-; JikJ v^y •ylJw jl^^^A.-L p+aSJ I I^j^X»-I » iLf L»f 
. . ^^-LL, J..fcJl J JUJ^U JikJl i^j ^i»^Jl £jj\ d-, wiJ^ 
L_4j . . ^^Jrlj ^ij^Jlj ^_rJl i»JL.Vl -j- . -> ...,:.ll J!>U da>o. 



\TV _^ (0.) jj^jl j^l iU 



j » JS\ JjjL*: (♦_*} . . olj^-dil J iij\ji\ i£ApjJ»j1I rJbu j&ll 

iiiil ^ C#T ^_f Jl JL/>Ul J^ IjdLc. ^>- sab \S j ^US" 

U>»ia -. Ip j^a^r ^ oljL^JLS' 3&yJ oUI^Lv-l f J~^—j °j^=r'j 

*y « fit I^S" iJj->-* l\j-» U^—^j "CJljl jl SjuiS k_-JwaJ> J^ ?r....^ a Jj 

il^il ^-» oil—* ,_$l (J i^>L>- ^laJ *-fr^-jj L~*^ LaL^-I lj-rf>_^ jl OjJ-tji 
•Jfcj <w^5" o-U- ^ CjUjJjJ.1 a~*^ J* JliUVl Oyj-^J ^wajl -L» *«*j 

dUll J»UfcH J -M^r 1 J-^-y L_>*Jl '-'jJ^b «* 1 ^ 1 •^ pia* j>*~! 

J w -_ J j>=**-: •& N > 5 ?- . . Ij^JS i—^S obuLs J\j iw<ljjJl 

I J & J^_ 4 ljj_ Li Ij_>-Ij L.LS" jt jj^ il . . jJk* Sjfi-j ( *-r-- 1 j' 5 

f J-pj -L_?-!j «— ■Li' i_~* x>k^ -»^a* \Sj 4 4^-a *J t^i Jl ujUxII 
J^j JikJl Oh J>* fU^Vl ,>. iJL. o»J v^JlS" L^ ^bS" itb-l 
Jj£ jt UIp Aya----' ^ J-U-Uj i ^j*^ V^ ^tc-* 1 p**j Cfir^ ^l^ 
j jUI-Li L^l . . JUiJl ^USUl ujy j?-j-^ V 1 ^ 1 UK U^ ^jb 
LiL-JcUS") <-*\&>l\ abUj oUJJl JJ> atjlJ ^i ^ J jb-j^r, 

>Jji-^aJl J ^-jJ-J C~>w— />t jJl oL-<iUJlj Jj t fjbJlj ( £ijUlj 

J i^_uJ>lj jjjLIj udl !*! Jp 4'.U-_..^.. S^j&'SJl ^jUll & JjVi 

Jl v.-lS' 4_~> ^ J^laJI Ijii jl Ju V$ *U&« iftxlj iib 

. j»bJI j LUS" ^J^ *«*>• 
ij-wjjii ^SQJ i^oc* rLJt J*p j-» ^Jji jjj «^c V Ha jt Jp 
C*»fj-*- J *LJ jJl jLikVl ^-53 tj^l fUi! L^JUj i vJxJl 

^j ( {jtffpii ) J v_~^Jl il-U-J ipli cj_j_3 If^ - ' (♦— .P 1 ^ *Wj £f'/f 
r- JJ J-^aJ jJl ^^Jl /ujy &. jt Jiu ^ il i J_j^l w U*; jlAJ 
CJl*L5j jUi»Vl 0%f ■►« ^P_^f Ojj Aij IJl* . ljy~" i-jUS^ iljj-* 

o^L_*ii ^}j_J ^»L_i L^l^L* ojUl ^ ^53i c^;iJi ^ 

. J_ji?t C-Jj J °*djj^ J* - oj-J-iJ'j ijiUiJl k*Ji}\ ^-~ > - 

^-«_j. *J \>U-\ \jli$ jJ JUl^Vi ^lk jt Jl jw! jt ju V, 
J JUL jU ol^Jl jt <u o^^ pljkll ^a! ^UJj t l/Mj ^US" aUl 
J ^l^LJi fL«f o-j^iii s-bj_«Ji oVUi ,*pj . . ojl JU; ^UJl 
p-_* Jaii j^-US' ^ ii- jli ( . . «JI . . M% j4J jb Y» • ) IjJjil 

^-iis" r« • ^^ jist W>H j^. jutjO oi^ii ^ai jj.,.h: . viji 

j JUkbLJ il^JU v~JL, ^^Vi jt ^ j^JL. *4$ l£ ... ^i^i 
^JliL_* fj-^j • . jb^-U i.l^JI _^-t ,_i.^.; aLj »>f>-Vl ^ JjJjJi 

i/"*j— * oU-l_C- ^— • *^ji%_* yJLJI jjJ ^-U |t^=li»jia^ ^jj-«-^; <~>*^ 

. . W UJ>JJ Jl^Vl ^ S-J15L. iJj>J.I J*>^j j^i^j ;H ^ 
»_« J-ij l^S* a!>-^ y I. \ ' ^^lixJl fa* ~e>\Jcj ajjL^ ol — iy> ^y-j 

■ **yyj «*^ J* y^ 1 jj j 



i|jjl t (i (^jlil— it j^oilj j_j^ *y (^3j • ■ l li,/^ cr^i^i 
^JLJl jj^ i oliJ] ^_~~. i f ^ % \ Y f U j>^\j 4 UUJl ^AuaiJl ^^5" 
^j—i- il i oj^— ^ oL-L_* 6jU>ol tljjj . «-^ j-» jV jii^J- 1 7*;^' 

^j jt gk i v~^ ^^ >* 4^7' j^'j 11 y^W ^'^—^ l 

^S . . j£Jj . . LiLp jULVl yil ^L. U-LJI ^ jt_, . . aJ 
?,fLi j^jJIj ^-jU ^5L* -U« i5"_jdl ei* Ji. J jUai'^J Jr—' 1 

JULVi v^j ;LU*Ji ^53U i^.Li-1 yJl j_,i y> Ofjuji Ojj 
lj— _^- «_ «Jj iL->» U. ^1 oL~~-jil ^»-«j o_jj IfS" i ^jLaIi jSijdj 

jLUlaVl v_U^J Uy— L<»yc* ^iJ ^1 v_^Jl ^i>jljc« ojlil IX* f-jj>ji.\ 

JjX ^j i Li> **IJ L*p_j ^_^Jl •— <>y V ; -*^-*j v~*^ *c-*jaJ' i>*JJlj 
V vJLJ ojljjj i ^-r^' £-x p -»■■ > ■!: jrt-^ 1 jfcr"^ ,J ^ 1 ^J^ J* 
^^JoJ t^ cjljyU >Jl U iljdl ^_Jpt J j^jUl Jp oj^^i* Lj-^S" ^y^ 
^Ji\ Xju\ ^y jjUxll *JI t**JU iLJudl ^U 'lib Uyw 




\ta ^ («• ) joaII w U^' «1* 



Jl iiL^IL-. « J—J-lj UfJUb i f I^Jl ol> ^U-j oJJl *~'k> 
U&j J Jl&bU IjJu. \jj-^ LUS" ol ^ N, . . ji-Ul ^^aiJl 
JL^ J£ Jp i.lj_Jl oJlSj . . j-ij^i\ j>!l «*U JJ j& o.j>& 
j£j-ij i _^-i_axJl J^^—J o^/jLji cJlS" Lj-c^J i jjJUl oj^iij i i?-iL- 

o_U* <i-~» . . SaLjJl J--ai LA jl& v J*>L£Jl i^ ^ji^j 
y olyip Lp-j . . L^UlfAl J <p_^ cJLS" . . l^ j S31 j^ Ij^S" bJp 
J — » Jp c — >xii i-^lj 'oiiLJ ^ i iULJl ^b^' ^ IA&U 
j L^ c~— i L^t LT . . JikJl Lji^ j! ju V jJI oULJNl 
Ui jlSj . . JlfcVl oUlf>l t)IjJl ^, wH£ _>j ol^Uilj o!>UJl 

^AvOiil J « jNiSLJl C_« -tf 1 fit Li" ( Lofj Ipjjj ijJ^U jJjUSl 

«_-x$3.l oJLaj t (*>L-Jl_j S^LoJl <~Ip J^-J"l oL>- i-^ai U_j . . ^jjJl 
JJKJIj &£jUI iU-^-* J_ii Ljit La_)JJ j^ JJi N Lu< ^ Jp S^yJl 
JlikbU oL^Jl j_» LfU ^i> US' ly SJJIj cJlS" jLu t ^-LiVlj 
Up ^Lp JLJj . . UjOi jjbo Lc_, i UJlU Jy U ^_JUaJ Vt ._ji_j 
U-UJ. »Ul L^ cJlj Ui] ., v-*« <J V& f \A*4 *U U^U» 

j^-Jj-J J Oj-L-es i«J» Ift^-T . . Ju*&Jl i«JaJl Jl lf~a*j J-".) iS^ 



JJ* jL^-aJI jL» i liyUI U*-^ Jil J}L£Jl «^£. jt Jl U^&l oi 
li_* J ( _ r ^i*Jl rj-^ 1 ^* j^ J> J! «-Lai^ i jj-U-I *-^ ^jLst 
**L* oLS"_, t U> Nl ^bJ^I li* Jp (^Lk, jl iJjUM ^_^U»_, JUl 

^JJJJ t JU>SU oU5JJ Ip^b |1 J^U-^lj oIpj-^Ij k ob>il 

^ArV yi ^i4 J j& c ol>- ytP J^Uj t ^^o^ ftp _Luj 
jUtVl ^ ^Li-I ^JuJl -c^^l yl^Ul <lf j ,Lr US' LUS - 

^t t U-ai ^tY Lfw ^_. i (« \^V- ( Jlijl j^LS") jfci j jiUaJlj 

\£ . . ^e-Udlj vJ^ 1 JL< J u^UUS y LJpIj jLi^bU i,L^Jl Jlf 
L-fJj jLitVl oUj J-iVl J o^k ^LS3l j^p ^^1 oNLf of 
o • • j^J\ oMUl .1a oaJi oij . . J^yLBj i^liNlj OMULS' 
JJ^, jt ^J- U Li JJ • - OytAll Lp — ; i^p J,jL?i JlitbO ^US" 
. « ^jj-* i J JlitVl ^ yLJ JL* J 



"*i 



y oJl j^. J^JL-, ^JL-Ut j! VI ^yJl IJL* -by ^LUf V 

£L_^ . . U^Ui"f J_>-t y ^j ^JJI ^LyJl ^»>l . . uJ>U 

. J-5- II 



jLitVl ^iy jM-i" J^LS" aJI^JI i^ i^l Jl ^k; Of JJ 
J^t JL5" LjCj3— _**— iJl vXj'j^ o^u V-j-^ 1 ixJUall v^ v"^ 1 
UjUp ^Ul _ v-^-*-* 1 (O^'^i >• ^*3 j JLAk^LJ ^iS" j^ 
J— »- < ^_A j.h—m! tl |>_i ^JaJ jjb Ji'i k *J «i_ r iu oliLS" Jp 
v LC-L-aJl ^.yJl OU5J-I y \£y ^JUall ^ CjUj . . lijij-il 

J iUljJl ^*>\iVl j^ Oj—jJJIj \j&J?ij k r l J" w i i>* ,j A ~ ^ LjJj LsLaj 

. JiLl IIa 
i5'_ r j>- »J UL_ft LflaiC* JiAJ o-b-L>- *£j>- ^jA* oUj^Jl ijLji Jj 
J_p_, v^ 1 ^JJ : i-'j-^^ f t*Vl Jl Jj^ otl il t JU»Vl iiliJ 

oJ i- Ojj ?-!_j vly_4 o-L_p o...:5j if JlikVL. ikJ^I jyiJlj ^— iJl 

( Li^^ j ,J JLii»Vl <w^x5^ J-^* - Ss^ ^Jj— U/' U-i ,Jj i ol—lji 

L^.t ^j i JLoIj^U JiUI ^ jji JUl I!* J y .aJdU /Oij 

. JilaJl iJUi V*^* Jl 

J tk^Jl jk^Jl ^_^:; — . Jp iyJUl aj^-l ^ j! ^k-J V_, 

^-^LJ JJ L-L_^ jUS" c^il oJaiu-l J%£\ ^5" ^ SdU] jp 
i^£ t^-r^ vA«S3l J- 4 b-Lp jt LS" t i*J >— iS" *J> O^flaJ JUkSO 
. 4Jjik!l kyjiii (*^r°y^ ^jj-^ i$'Ja-'-*-A}\ J+ * M 
i-*jj—* ^Jj£> \ ijkcj- Ljji oVjL< Jjy t Jji-iJl^lj-^il jj 

J-^r $ J* ^» -^ l J^ 1 '-i* t( A *»• ^-J-^ ^J « ' t,/^ » 

^$Jl J-^ <L-L- ^ «. I jUji.1 B ^ JUtSU AcP,^-! iaj:*^^ Jjt 

f SjLiJ i gJlj » Ld*lj jJl i <uL-1 1 ijJ o^t <jjj«. Jj 
jLU-w » y^xJu J5C ^JJj JlikVl ^u^ ^ |»^»l JLaj . . oJi^ 
^-i? .^j X* • • JU1»SU i^* — iJl ajL^-^wj ojLvJitj i rg««g*JI 

Sjlil ^ «f ^ijl ^Jjl ^^Sj jlj_a_^l J jLwJl S^f Uf 

jj^ ^J_. Jp Jj_^.j JP^ i*3lj iy^ <ij JliJlj ^_^JI ^JVI 
\, oL^llj ^jloll Jp gjjj ^x£J ol^JLp U^U Oj-U»t Lip 

• ^-j*^ J^J^ c ^rJ *?*. J! J-- 31 

J_>. ^ilJJI li-Aj i ^Vl yiiV Jlj I JL-LJ B 1LUI C~A; 

J-iJ J-i . . 6^ »«3 ^jU ^l>V Ojl^j ^ jJwaj O^Ulj ^J^Jl 

4 *-^il v_^SJl Oil* jJL-ay I J>L$3l B : ^1 JmSSj fWkJL^f oJj 

*Jj ^j?- i ^_-ixJl oIa ^>U»^»t ^p LtJ; >_5yo jL <u«aj i^iLSC jt j.i 
•Mjjl • jt ^_« i j_^ui; j_jI b j*Jja3l i-JlSCiJ Lo j^-Ij Jp ^piS 1 
<i^-Lf 1 i-o*l5" jjS"! ^j <l^1 Jt iwJ J ^ — Jj IA?» oi* i jyJii 
i |, — aM j~* QgjIA jl5j . . f_j>-j ojX^>f jt j* j^Lp Ju* cJUj 
\-» J»-l^-* J>^ oJLS" ^ rt . /i a.l. l SjUil oLL$3U i iiJJl ajjjw» ^_~__ , 
oL? 1 ! *lijj Uu5" J UJp o/ JJ oi JLi N_, ^JL. LOSj , ^^li J 



\T^ ^ («.) xuJi J-tili Uf 



p\S^J\ W»l jS J ^1 L 1 

.1 hJI ^ > J^ 



il K,y\ j £-5J r^ ^ — # 

J> il i_pl_ jBK, !l J^ 

il_U>-Vl Jil >^r \^j-^> 

>L£ii ij£$ gjLz j 

abj I U > j? C-J^LJj 

jaLxJl *fJ& J 04*Jl l>ULJ 



OjIj-Jj L+ij » J_-Ul >_>- 

jj_, aU*_J ^^-Jc^ \_* JSJ 
LUa it! J 'jJ^ Jj^j 

Jj ^ ^J a illjl Jl 4»J 

}\ a i^M — i jv-^ ^jbU ^.-J 

'j^J J^J f£j BJ — i 

Li * jiu ^jlj ^t-j-Jb 

^ijylp ftAJaJl ,« i Ojl 

£>£« j*JD — " 

*JJ -3jI JJIj 









__^oc- w L_s" J fijlJi jj— _ ; j-A 



*A-JJ -ill 



• • • 



^1 ,V»j ji— «jVi jCJJ ,:—>• 

jl>Jj^l 'UL>^- jl^L 

jlIs'S'Ij j^i y J ui — * 

jz\ c- . LS" j-f Jyj — J.I sj-^ 

il jj ^Lf J^-pVi f L- iJJ 

al f% ? l ~UJl k^ J 

al aJ-'l ^ va_Jl jl o^ 

aUl^Ji f^Jl j f fj — P'i 



iL^Jl I ikf a-JU 

^^ iiuJLJi u; 

^Ulji J ^4 Di 



^r-^J 



Jj-*J 



1 - * 

I _JI JU5L_» 



1. 'M- jij L. r>L-^l fl >-, 

J^-l .j jU>_Ji pfet 1^ 

ljj^_^»j il_— AJIj ii^Jjl Ij-jjI>- 
ljl_p.f_j l_uAJ 'jr~^^-* 

l jj*l Jj ■»— xLAti i^»»_Jj 

.O jl_iJJl ^ ^S'LiS' JJ 
JL^iJl ^L*t UJaJU J!^ jl 

Jj-j ! J-^ [ j* J 1 ^ 

^L^J jil_, Jl^iJlj 
J^l ^>^Jl >^J V ^^ 




C|VklJ^V ) _3^\ ; _>_J>-t" 




C>..^aJ I <ij e^jclcuj \ ; ^-Ja-; 




Elr^JlAftJL* 






5jL_s- J jy£—l\ f-tj-^ • • {*sl sP >* ^ : - 



si IJ ^-*J^* r w~>' — 



0«_* ^j^-i Jl . . . J^LJl 

... 5JJ.I 

<ua_J ,_£.*_>- 1 »_.., ^ j _jl «^oii »-. ? ^aj j 1 li*>- . . »UojJI C-^- w ~» \*\k* 

i*iS" Jp ,»jj . . «^Ji Ula %•£-< . . &£• J v_«L. Ui _^I Uj 

«,'— >j • • tf . t -> ! jU--' L» <>u*^» t^Jua iiS"b> uL>J_j <aLL> iiaJp 

£-^3 _/-*-£ ^^A 1 *-^9 O-ftLw ?Us ^ <JjL jjxl )) : 8/ - J 

. « Ajw« J3ji sUIS" ^S 

. jllai.,. ^j*—^ 3 ^~JJ ■ • *-^J ^ *"^ ^" 

: l^ — ! j'oJ^oj \ «ji-_. JV'a J ^Jaj'j 
. ^—jJj* * — 1 Jji 

. fjUJl 
*__* Lft_j tL^i J15" i|XJl jUal~ L^i iii^J jl^li o^j 

iiwtJL. ft Ji-'l w»Lallj ejU-lj £jU]l i^i, _Oy j^ j , ^ ijt . 

. i _ f ^- i ijjAA jl 7-1 

» ^ — ■**" «£>-» £*j V 1 — h J* ■ ■ S^ •***. jUxL. Jjjj 
*— iU- . . A_aj J ^JaJj ^">V_* ^-'»^»j 1 ,ji>i^ o_/' jmJ, _,j 

: jl5c^.i J if^li cJU Ua_, 



Jj^rU ■ • • J-^ 1 J rfj-*^ i^-^l ^-^J^, J.13I ^_^ jt ^ 

^Ui ^j^aJi ^u.1 ji3l f&jtj 1 jiyS'i ^ i*^ jj ^i^ji 

w lS" f^j ^>' ^Ji S^^L' ^.^ j|^ ^.LL'l J ^yai J^ 6 LiJ* 
^ jJI uAu • • °^ C?^ - *^ '^"- , -^• > ^-0 ^ * A^ 1 ^~ 

. £&J u«i jtij UU LjJ x<f- 

C-^ 1 - ^J-^'j • • JM aJ' ^LJ^I J ^^Uail i^^ ol,i J, 

O-iUaJI . . «Lsr^ Law! ^Vi_, -GU»»>JU J^.jV' ijSy . . L^tjJS 

oLst^ L^d: . . ;_j>^p i^.^^, . . ob v -«Ji JiJujij ?-*)U»,L w ->ul-i 
>- ' i '- il *^ ■ • 5SUJ ^4^i_Ui v ^Ji jy , u^^i *p^m 

. *i- c-Ji jlkL, _^f L _ 

. J~Ui J_.I j ^ 

^lj*Z CJSj . . . Olw-Lll J «^i j>. . , y£l AW f^S > fjwl 

£-* Jlfr-5 -J « »*%—-* J-~* y* »_>Jl ^_Jf . . fjgf X* <.! -H;.^ 

J L*^{.j . . ciJ Jjjv—-j . . f^i ^^ ju-I J cUj 4JULU0I 

j-ir-*^ J* W '4-^- $ ■ ■ ^y — Uj ^ '-L^* j^i 
L,Jp fa *,.-_. „i , i*iwi Li i^p'uf- -Uj « J^L" aUl ojIp ;Uo_, 




. cj*^ \^J- } £^&. ^y^~- zr* ] ^ 
(Lj jj o^i J ftfj-Z* . . Jl — -l r' ^-^ t^ # 

ij^p i^j , j>#* j^ && jjAii ^>j W • ■ • cW 

. JLaJi UiU* 

j£Jj . . . J±-^ .js^-U J jt JjjJi ^ J UJU >j-^ ^ 

j' L*l jl p-i ff c— Itey . . «-Lt_J S_^i j' oL-JJ' JS" o/-t 

. . jjjl jUaL- jJ . . ^Jl jA oL_£Jl >1* JS c\jj Ky^JI 

. _>L^ jf L^fe c_Ji J^V 



^*J 



jL>^A <Jl>- J 



*-l l^» «— i e »>»^- ■i' v ~' <J' 






<— J.fti 



,U- 



: o\ j^J) jikL. Jlij 
JJl ^_* . . 4J&J-I fc^l -ij-«i JjStj • ■ dUjtf* tr-Ji * 

• 1 ^* - ^' <JJ' vV • • "— ^b 

: J^B ;(^i v^cyJj 

. j I la Li _jj' U ^)l_j -»-f -^ — 

: i^i^-4 J>.j}\ Jlij 

. ji LSj^jJl JX%, «Jjt j^-i * 

Lj-J^l \-ry\>, t'ic-J 1 L^Ll? . . S.LiUl ^L-»o>- sf^i.1 v^_>ui 

J.US J'j-JV^ . . ipl J' o-Lft J J_>-f oJ->Ll; LJi ^JUl J-Jji-I 

-•■ j^ 'j . . J-j-^ 1 *>^* j-* 1 J-b" y-L..>AJ | _,'JLopj . . jiU ijJuL 
v:^ — ^ ,jj_- ^,up LfLoij V ^JJi JyLJ SjLs- jliU Jl L_*_Ja^ 
^pL^Jl j^JJl w L>J *L-Jl JJ xsLaS *-»j-*Vl j-> v*^" . . ^ 
iJ^Jjj . . ^JLn—M 1 oL/ Jl fL>-_pl i»—j J^^^-* -i'^j • j^ 1 

. iwilll iUJl ijJ>- l^ "jiaJ 4 iLJS 

. . *J£ *Jj o_-Ji . . . w>iU-i J* U J_^L jlLL- cJ_^Jj _ 

Lai JJl j^j oU JjI w >»j . . . Oi *_>- V'j 



J15 v j 



'>• 



:b 






. jUai ^U 
. . y.3\j-^ '>-J-L>CJIj jlkL- iyK,_ li ^U-l . . -Jj L. <ul jLki ■*• 

. i-ijjJl l* | _^laA i . . «jjJjJ iajyJ^ U JU Vj 

. l^->jj y^'i^ sl^ll Cs^Lajlj 
iJ^j . . f-jULii J . . lj\M j . . jJ-l ^iy> . . ^L-aJl J 

. . o jiL, »Lw £JlRj Jui-t mi ^JUi jl^jJi JJ c~Ji ^ oUaL- jul 
iiSy—i k,jJj> c*L>j-e JJ 5>^-l LJ Jjjjt j JJl . . ^SjjJl <-ij^ Jl 

_j_f» i •^r~' *'>-; J «-*Jl>- LS" <wJJ; ,1 Ja>-I ^Jj • • ,jrf>jU*JJ 7^-oJ 
oLj^^jJI ,*-> j' yk.^ . . [a\j>- y "^y^- JU.I A^*^ J «^iJL« Jjo 

-jj I (» : ->^ J — ^*jj i oijJM ^jj jr* J' k *S*sW»J 



\rr ^j, (o-) muJi ^LanJ 1 i^ 



jSjsJJI JJjPj ^Uil Jt&- >■ ^r^f-' JS ji^i\ ^jjjJLl JjU JalyJl 

«— J_. ^-»j_ »s n^-j AiJiJr 1 J'^xi 1 j] . . iikdl J ^5y |f* H — H 
(, — f-\j . . iJ^-J-\j 9-\ — Jji L*«»L_i J^e . . iLuii oL^JU xkp 
. «J><.... «J v ; . ii^ U ii^j 1 «>-<i J • j . « V , ,1 
i . J>-aIl jljjfl ■c~l>- J JlkL. ^,1 J; ^_*Lii ^.jJ-i J^a, 
jik-jJl JaJ*VI a* LUp, iiLji oJlS\ . . y ui> ^il ~oJl a>- kw 
. . . fj^ jf JJ jj>- s. — £1L li^L jl CjJ^jj jjJUJ! 



JIS" JJJ! J^ll 7«k_4 U oU^ s^w^tj . . ^Lp^ e-r'w--* j^- 



>L&I 



J. J jlj . . £ — Ilj jS'\£. — llj jjLlaii Lj c-Ui*uJ iiltf. 

. tUjJjtj JLwjlLJ oUL*! ^Juy ^ Vj iiUi-1 

£L — -oJl jl . . £j — * ? U- j '^_^f . . . ii^jji j#j 

* — ; Jl£li j'j . . J^j-& j SoJlj oJlj U j_j>«oi jfj . . rUj 
^ifi ji ^__jt f^LL'ij 5_,U-i J ji'jjJi wr tjj jfj . . J^J>j^j L*yw 
•"* J ■ ■ p*jV' *-*J ^J^jJ. U — aJ SI J.I kit.:,.- '1 ji Li Ouio 



• ^~>' jj>~ -Hr'j — 

: JlkL- J J\i 

. . i»^Li.| j^, rJ*^ 4-J . . ^vuo jJ^J 1 . . . «JlC l^JUl. _ 
jl — jP aIs — sJ jJi — o L^ <uj-o . . -i_jkL« -,j -Lpj i ?• 'ii" A>-L. 

^Ujlj . . Oai-Vl C^ JL_>-Vl ^J-jj . . £jLL!l JI yj^l i'^j 

^.Ul fjLJl JliL- ^ J_^j^jl_, J^ycli i^>U . r>J> JJ rrJs-l 

f^_Jl j_» — ' .-. « uj . . J~UJl J$ Jji^iiJ V>^~* -»->JJ l _. ,-AJ^Jl JjJJ; 

^LS"'. — _-* J_^J ^^xai^Jj AiJj-J ^jJl ^^i'l^jjlj Jjjl ol_^l Lp cLS" 

o">\ oaII is-j-^-j iJa_«JI aLJ.1 iJ^J, 1 Lil-LJU-l v^*! J T^dJl 

Lyj ^jj-i liJ-*' j^»— ^j ^j-^' ^"jj ^ J "-'' J-* yLd 1 <>-L-Jij 
^Lill J *_UaJ U^^. ijEl ^JJi A^-ail ji i^,£)l Uj^i JLp ^ 




-v.^V 1 L^wi J ^sUj J . . ;Li-ij ^^kU iw»UJi ^>-uji ;k»JJi 
•j**- Ji i^yhit iU JJu o^>-_, 1 SjjUe ;^^o- J JUU3 IdlS" jjiUl 

J ^_aa>-j s^-;'^ .j-xh^i . . *-' J' J>i wi_^ XA,! J w -j^»Ji »> 

. ojJ_5L-V'u hjyh J JUf r _,jjl 1 iLJJi 6J jb 

. . ji — >\ r' ^v^-' 1 (tfj • • Jyj V s j h^j (J£& J&*3 

• • • 

«JL** J jlkl .-^_,l ?-y~«»j 

y ^fc^ay ob*'i ^L^p J c _k' 
^—^ J JL4I JLS" . . yfjJL, 

•fUgPl fL^l l"JLil Jjy_ f,Jbj , J^jJli 

. -by oLpL- 
J c-^'^J _ui JLS - ^U'k_p i~«^_; .-i-aJ «....j-j . . . JlkL. u! ^j 
^JwJi SLiJL ^. Ji tJ + J kj ^j j'J - jjji (Vt ij j ytj . . J^Jl 
>-ij — "^ ojl_3-l c-Jli" . . ( ,^-t^ j ^k-yJLi ) J «k>vJl oij» J liyry ] 
^—>- «_j ^jj_>-l yi-j^, ,^-jAj j j'vi" jlj ... w -v_»jJl Uj«» F>^>> 

Jp ^y-S Jal^ jg-ifj . . < i fjjl J Jdi\ cAJljlgl j IjiJaj 




\rr y, (o.) j^ji j ^jli Of 



►A 



»i\ ^_ «c3 : t^- 



_CJ> 





Jl 



^liaJ^ jy^'j ^-f=TJ J J^4 ' '-V "^ J 15 " • • ^'.JJ fcN-y 
-j V-^»jy ^^ y~"i ^^-— 'j k J^J^J J °^-~*J • • »JJ^ 









■J f- 1 ' c~« y ^ J 5 " ^ °" 



I J__& . . *_i~»^ »^la-^ ^j-**.; j' - 1 -*-: Vs^i ^M 1 £*-* • • 1*4*^' 







jl? . . L*j_Jl« I ;^^ ■•»* *J_~aj ^j~a S-****! k jLS"y>w L»Lu~i 
JiLjJ ^_J>> l^-j t '. f^-ju iia-^l «ij_pl Jj t l^j- Jj~aP J UjU 

^ ^ . . 1 1 ^ j^j j| .> J jy r ^ v 

: <Jji Lf*>l • 

jJJl j_* . . ^_< Lj ll* J_ji ^JJ! y> . . j~£ J-ilo iiU|_ 

. JuiaJI Vl AJ>* L.j ' j>» 

viJu_4)_>'l . . t-Up jl.«— ^» LAS' . jSj ij*Ia»- iLUjJl . . i-iuJl ii 

x_> . . j~S jiuttt J-JLi . . p-bjr~^ ^*J> ■ ■ jUua\ 4a*JJI 
f J»>>. *JjtU- jJl La*JI ^'1 ^_- >' . . jUwiJl dte^l Ju»-f ^ 
dl^->-j OjJjj . . ^L'jJj ? Cjl LfJaJ liL*, . ol_* dU! . . ^-u" 

U>Li ^i>j1 j-« JS\ <Z ,.. l ipA . . l>r J-^ >« p&>j*\ 

ri_ju; jt d)L_i[ . . ^i_tj ^j^_; jt iJLI [LJ. JA^ *_Jii.! L-a^ 
s^y^JJ uf . . >«j^ ^L_i; iJJ J ^- jf iiUJ i ily . . dL^P 
^b till . . o-jUi Jj( ic-L- y-t . . jjj^-* i}j>-\ . . j^% JjVi 

«L;jjLJi J] O^laJ • • «~-aAJ | jJ^- J o^" . . i-u^- U^J ^k-1 



"wri/ " • w_ ^ 



^J 



^^L^f ^jjj Jp szJij . . -u; 






^rt _„(«•) i. 



^ 



4, ^ ^wXJI ^^i-All Ijjb >»Ji ^JJ . . yjwaJl J5 p o_Jf ? 1^.1 

. . jil k-ojfj jl 

I H ', aJ J^-ci <£l*a)-j J 1 jj-i flfjt ! dlX** ii J* ^ le- 

?^ L cj^-f 

: Jjjs j' ^^jt . . &i±j jjj W>\j. \ . . _^Vl jpX~* y- 

■ j*j ■ r^ 

^J ? j-Vl J L* JS iJL* w -Jt . . jjLkJi J sT^.1 J^-Li J>ii 
jl J— II j $Sj J>£ ? L^i <sJl j! k^cJ i^,ij jf ? ^.CL- 
5j^ VJ J—J J . . ij*-*$ -^^ uij-J* • • £J»1' : J>^^» 

. i oLii 

. . V . . V La.! Uj** Ji J*_»w _„_/_? > . . rl^-i f ISU i 




_#?»» — ■ J-j i *iU« <i»JLjil ^J ? j\'l dUai J jj_u liLi . . A-Ja.0 

. tj±.\ 
. ol^l J^ fljj ? jjj, L sUi liU_ 
j;l ? w»tj_£l J^ ,, . gfJflU $J ^ J j\j . . U Jl > 

. « ? J j ^jju Li_p- j-A,t ? „ut u ^-i^ 

? ' JL* s-»l>sr ^ . . oU L. >±L> ^_;t ^U* ij»u_ 
. .ILL* L^>-> jJi ,^i)i Jp jiiy j* . . JLfj ^Li,_ 
ijl^^ l_^Lv f^~--f -O . . J-^^J ^I5c jij-JJ • • <J>»- ^J » 
j/ i jLJI fU, £Jail J . . i*_JI 4jp.l op-V Lil^i LfAl^L* i j.A . J 
<ij — "VJl J ^Vlj . . lij— e- J ,» — pfj oL_Jj sl-'^j . . i >• _^jl 

. i j>Vi 
: cJJ / fVi o-^ua; 

. di- J 
. i LjJ j*J^-. ^Jl i>jj}\ j J^J\ 11* £i> jU ^j .Li . 

: oV JUj *w.ij ^jj 
oJ — »j LJI jJ>«~a: — - ^J j&j . . rji\ jt Jj N . . ryl — 

jjjj ? xj^Ji Jp ^jl j^ iiu L. jjyL- ^1 ja s ? ^JLii 

. dUiUlj^aj viblj Jj^j ?^i U J^i iJL* J*j_ 
^k^ wiiLi . . j^S jjuo y> JS\ C — I Uf . . ' — aJ J _^i » 

? ^_^_*p J s^^ij s^ s^oij jJ liu, ? ^J jl J j^f ? Llj j^ 

^-j "^ " ■ • {•— «J • ■ (>—»-' • ■ jl^—L; ^ ,^-ljj UU Jjj-^-j *—>• 
^LJl : jLi . . "% oJj»Ij o^ o_^a L« i olji— Jj-« <LJ»_jJI ^J^- 
. . w>> . . (gsu-, ^1 j^ dLJj* ^j>i . . ^ : Uj . . ^_, 

. . o_il eJ-* . . rjJZ jf ^iLU . . ^Jj . . <J JL" "V «JLi? JliJ-o 

. I . ^ . . N 

: tA JU 

• ©j« o J • • i*~^ wr^j' liH— 



•a _^, ( o • ) i^Jl j_o_i.' U^ 




: l^ r Vl oJUi 

. . <aJvI-\ . . jl ... Jjui*-I — 

i IpwLJ. Jp <UL~al ^-.^-J jl cJjL> . . Ji^-UJI Lf»-jj Je* J] 
: ^jji l^Ui k Lp VI Jjl* V l^L *~*1 Ir&j 

. . jU Jl» lit- . . jiaJl . . e J> « jl i «jt_j ii-i>- *J — 

: oi Jl ^\j 
! J& ?J^S I3L. I&J 4|#*1 J*_ 

| _-?-! . . ij-^fi- ^j-c* v^-iaP «U»V** «J^* • • ^-A^*J JJ-^J j^jV 

-3t-Ij IJU. ?:>jLlJ 'JL* l$£U *-;>>»— o^i *-jl • ' <-— ^ Jt— 
_}_»»pf koi jLi^ . . . ^£. j <^* fr^i ^-^ OLISJl Ji" 

• • •-♦^rj >»? W*-^i ^ ^ ■ • *-'.y~ A '. *— ' £** ■ • U: H^'j' * 
^-L V ! JjLlI L^.1 ^j J-ij-^ ■ • vilfi 0-«j j_*& L-. j^-Jj 
S J-l jl _i^i . . jjJul jUi djJ^ y» IJU . . V . - V oil 

: JyL. IJl» pi-jj &&j ■ • ^'* J? dj" d'l ^s^^ L - , ^ p Jis-^h 

. .V 

c^ J5" . . ,_■■.£ j_»-l *>L» |&t . . jljJl «Jjk J v^-k^ liU_ 

: ^*^ JUj s «iil ^^iiu-l *~ t <~j«j Ijwn jjlil j^ 
! ibijl j}\ji US bi»pt ?:.^ Lj cJi bU_ 
.r. ? h >j . . J ~l>3 ^j^i . . j Jj 'UAf v"..hfrl . . 4_A )) 
jl J — o -u^— j I Jl— i . . dJ->j *UJi£JI £Ja frlj . . Jj»>j 



. « »jj> Jl* iiL^ 
j_L Z . . U.— ., oU> -u_-p . . «LaJI oU- Up, (jwi>Vl 

Jb V ^JJi j*% C#ti U U ! Lfj ? w- 1 ^ ^ oij J *U J> » 

. . UjjO_>- ^ *_^i^ ^L. i V . . "V . . ^j J* . . Uj ? oi 

. . ^^ . . o. . . r£fe jt Oj N : UJj i Jj N . . l*>Ui ji ojS- 

v l_, Jp J^-y^. « £jl— Jl j jf i i— jjJLl J iNjVl . . Ir-l^-. 

■ ^>Vl HJrl Jl ^ 
: 2*& JU ^ oty Jl yVl >i 
?^VLi v^f J* ?i.a^ L liU_ 

jl A-d ^-^1 ji ^.J— iJ^A . . ^ L ^^U-l . . ^!_ 

jA ^ f jill O JjUl I J_A jlf J— . . (i-SJtii)) 

^-* jl— i LoL* O^jvIa^ a*^- o^^ft j^^i JiJo . . .jiJUj 
. «£jl> jj U b-i jl -u V . . ^UJI i| ^Jl> IJU ?4»1j 

?liU_ 



^ (»•) jj-Ji j-mJi u* 



l_UP 0«>-JJ . . ij&-j\ *-^<-^y O e LC r-j^> L»-UP }j+£- j**Z-j 1 

: *»V f j- ir* l ^ &*t (>*■#« ^ ) 

: c_ajjo Lc o^iJ jl jj£ . (LS^ ? jjj U J^ju lit* 

Jj— i; jl djg ,1 . . <ip v^_p- J : ■ AJj ^>~«aj iiU-l jl j^£ '_ »-! 
V-^ — *i J ^j^ J^— ^ *-*^" « o^ll j_e- LiLi L . . »-l_jjJl j^p V 

: Jli f «-^p j\j oJJUJij k <ijl£« \^ ( -a^V 1 ~») -a^ 

\aj . . <J JlJj>- V U* . . ^r-^ 1 fji Ai«Jl . . Jl>- J5" Jp_ 

. Ji-i: ^ jf V| ^LU 
: s^iJi i^^> LJ. ^mj fH c^jai 

: Jli ,<• . . Jjj-Ji oLi >— U 
. . Jl-^lj C^t L^l . . ^uj-ti Jl ^L>- jcJ . . Tj _ 

liL* o^U-j . . _jJ>jH\ Jp i~^oJl c-jw»jj . . If- Ij fVl dj* 

■ J*^ 

• • • 

. . j^i\ ij U Ji" IJla . . >U X>\ \y*J\ S^Ufl jVjVi 

. . a_Lj»JI il^Jf ^ Ji>-I^j k LaL- jwj jf ^^ i ^li* ^f pjtk^dj 
J tj^i Ji" . . Ub J^w jj^i . . i^>li-l ci^ <J ( v -^a^'si_.^«; 
djj . . U«-u>j 1-UlA Jlj U j^oJJJ jJLaJlj . . Jji-lt J_>J.! 

. . «*•! j^p f-j^a>-\ »i. 'jj Sy±£-j ■ ■ <?} j* •■V* 

<—>•) . . SyJjJl * — ~i-£ lp£Jj • • 14J& U-* J i>-jj 1^1 • • <■* 

t *, S" -uil^J J I — !l>- JlS" • • jA~e j-« ^1 0$£> ,>J jfl»*iM 

( JL<aJl ) iiLil r^>-' ( v^" «^*~^ *JjU» Jj o-b X> f \ v.j'-- J^* 
. . <l_p- jU-jJl dJj f k %^i» L— -ii v_~>w-- . . LfUJ.! . . «JjJl j^ 
jLJlt . . t^ iX; L-j; si,.».saJl . . \cr-j_ Uty^ [) J ! i ^ h J^i ObijJl 

1 « Ij^-i j( c — -?-t . . L-*rjSA <c* c^/il . . -t«Uf ^ — L^- of LfJj 

•JL* Ji* «J oJ; jf LfiJp Lf*f . . jlkJji s^«J L^j . . ^o>^- 
. . Uiijt viJJL* liL» . . <-la-ij UL^p cJU^ . w-*jJiJl 




5j - r-* L*< . . eLUJ U ^ Jj^il . . j_^il . . ,i>3J . . J j| 

« U ,j I^j—j jl L»p«J — uaJ jl kiU . . f_J 2 cIJl> 

. (( . . £UjVl 
. . 4_j^ L}U o-Ufj /u^ . . j l>xa; , >U L^. *jj . . «u»! ,^-p Ji J& 
ol_*Vl JI « '£ J>j-4 . . J-** 1&. ^j • • ^m c*lh Lri 

: *^JJ Jl V^ 1 ^-^ 
iJLi) LfU ^>>»— . . Ifcj^ J o jLoll » iJrf- i *-;->- Ji o-U Xa 

: oN Jlij 

U5" . . ^i_^aJl J_^« o_^_pf . . J J;-Uo L*^f . . IjX^ oliaJl _ 



°_,V 



oJ»li 



iii'J 



i^-i 



r^- 



■ ■ FSS* J "-r"^ 

: LTf / ( *>Ui siiL- 

. . ^ y \ jl JJ iii^jt jJjV ^j>" jf Ayf- 

b_jj ^ «L- jf y-i i i^** ■ • <^r fc Jj-<>i (^ • • ob' i_^ J*u 

I « ij J JU . . ^j^—a. <-»l^' ^ ol^KJl ^_^>vw jlS" . . IJL^A 

L^.1 0>U dUA...... wi^ . . -Oil j J_5 V . . C>y£ . . Z>$Z » 

. . V . . V . . ^-JuLw- t/UI I JJfc ^ t/1 . . -tJJdl jUI 



^rv ^ («■) jo*! _i_o r *; i^ 



• • • 

If- fj . . &>*- Joju Lf>*y • • ^Ul IjU5 ^-M J iJb- r Vl 

v^-w> jbw»JI 0^| jj^P J . . JjU.1 ij—j ^^yii C~w» . . l^iS" Ju 

<J-\ . . J*g L>c}\ jJt . . jU^VL >b *^ J* . . yMS i^iy 

J—^ • • gr^j— ' ■ ■ * — *f *'«**■» a* - bx^- «rV *^j J <^p Ji 
. . *fcU ^Jl ^ L^f J*k iifc* ^ . . 1*4, ^i i *J . . ^kLl 

VUJ ^x>- bb »U b ?ISU- 

! ^ b i+J*- ^Lk>-j j _ 

. . Ja . . dM> bb . . Lajf <*-b- b; b . . jb>Jb Lr ^>-t 

: <JjbJ J5" j- fVl o\L»;f 
dL-i>! c^j^i *_o»d> . . ^ b dd jJ-a; V <-«Jl»- 

^ i-ylj JS" J Oj-^tf <^v. jb" . . gkll »yU *-ij ^j 

j^uiil * I j^i u» 7-L-; ji *J . . jA jbbj bb rCii . . jl jjl Ujj 

. k*~>j k>^ (j,\j . . <j f<t 1 . . »bCJb 
! i*«b- y ? Ow, b bb_ 
. . orjjl ^>^ (^Vl ^Jl ). j*» . . lj\ ol* J>; wUl 
. . *~^*- £j* ^«jJl ^jbaj . . <f>-j Jp oJu0 . . JlU.xS' ol fbf . iij 

. «jLapI Ja^ui <bywii . . JJu-li 
jl ^f^j-^ • • ^b-2M ^jJ»J . . <*j£\ «1* . ■ ^-b>-jj Ojljf — 

• ^~* fb; li^* S -~'L> ^StA C>jJ£ 
«-*~b» . . L,- ^bJl .-i^pf Lil ^>-jj • ■ ■ v-'y-aJ . . i*J>- » 

>J& J» JA ** 

«-"b> £Jj 



*>* 



: J . w U ^ 

g! . . Up-I .-^il V <*-b- . . i»4£ 'I* . . ^' . . \'_ 



J OVI 



jbf . . Sj'^Ju *-4~ & J-* /*** oJbf f>*ll • ■ Jti*: «-^f Jl J*> 

: %'li Jj^ii v_^b £i . . ^bJi Jl »^fU 

. 7T^>3 A.n.l.V ybJI lluaj 



« ^>_^li u^j, j^L- . . j,i> ^ wr it jl ^ Jy ji jj jbil 
Ji^ liU ^jj: M . . jcJb-aJl b^-P il^*, 1 ji^x-Vl Lpj^ fy^ 

J^-J ii_fi . . ^^J bf»j t il$L_*. ^fHj-j jf L.I . . jjtl (Li 



^jl=J J . . L^SIJLj wiJi-i jj 



? ^- Juy. lib . . UU^-i 



. « ? Jjxi bb . . lS^ lib . . <J ^$^ , 

**fj vl-^»- U*- jLj jt oJjU- v b^-p v^o»oi 

SjJb jjBi ^oJi . . oUb^Jl ^LS" o^j» . . bjib- 
j^ (j^>Vl ^) . ^-b-j ii.it* o-bK . . b- 



J bibJ xJ- 
J-i—4 jkiLl 



. dUi Jl OOP _P JyO^- . . ^^ ^ {S ^\ 



^-V 1 



O — ili-f ft ii__ r Jjl Ojibfr . . b/l$s_« jV obiJl -i j i,- ijyc^u 

. . bfb- Jp jb^i V UUb- . . b^U v Ui 
?iU^ b jS^ ! bb_ 

? <*jy ^b^V CJUJ lit. . . J^-^ . . i>ttJ t b 4^1 . . *i^t_ 

?b>bi Jj j_^J jf IJbJ ?*^ O^f J>j_ 

. db^f i^wj ^ijf ; 4»ij ^Jj . . j > » J t b ^->.f 1_ 

j_*j Jbi . ^j^ ^^ Jb^^/b ^,^1 . . -bJUl or-jj Jl ^iij 

: ^w 
J ^i> us««- ^b^j • • IJL^l ^i>' ^ yiiif jyl . . ^iyif_ 

j-J • ■ V^.-^ 1 ' V >ib_jt y^JL-j ^WJ . . ^ibV ^ Jj^l ll* 

ip*» 4 . . ^j ay . . J_*if (I . . v . . ^>^ b bf . . bf_ 

. . JbJ jApb-, Vj . . Jb^Vl ^bC fyf 
/ bbl ? j^*-^ 4^15" fjjAi« \ J J lMO ^SJ f 1 ju.» ^^j 

t .1* Jii b> sUi . . [^ jVi <^Jj . . 1 iff £i_,j ^j jp ^ 
. i ? dili Jjj jj^ bb. t ^JA jJuc Ifl . . b>* jjjuy. bb 
ib_ijf bLi . . dU* ^j-Ua-; b j*ii . . ^jJ^i . . i^b-_ 

. . . J/Al jjUjj <ibi ^r-JJ . . «Jbb -^ ^ 



\T\ j, («•) jo*Ji Ua^ll vj6 



•—aJ$±\ jJ$x> 



J_. i kJ^L^ '*-*~.j JL*-J J <i_^j UjU- jjjl j^jjl JJJi J 

i olTJL. '^jji^ t *l£JJL li,^ 015" ^JJl t ^j-UJI Lb Lb ^ I 

L*Jl Lp ^ ojf !_>-— ~» eLofj «_-LL« \-« *_-oVl J-fij t Jj«Jl ^jjj 

t^iJl k LL_a>- Ujli jj»JJ L< LiJ jLS'j t bljMJ i Sgjja l >— oVlj 
J k w-iS'l ilJ-ij i UM>Ld4j fcU*Vl v« t SjJUOl $/&J] oJ-iiJ ^JJl 
. ip^_d.i 0L2J1 J»L»jj *. _i>waJij o">L^i_j » jlJIj i^jUl ~*p 



jjj 



J- <a>dlj i J_idi *ISjJi li-,- Oi^ «— £ Li>LU v> ^_ 

L**u (Mi £ >*-*y jl > pj-l 

^jj — ii 31 j j — II J — Lfc ^^_^ ^-1 

< Ux.3 ?}ULJI jIX-jI Jjjj 

j_^»l_3 j_4 j»}L£JI ^j1 J^ jJuSl Lil M$ » : p oJi (Japl 

w _* £i ^i!i Ji^lA-i jlu- ^i <ul& rj £ iJL» w L»>jj • « *Uax ^j! 

v->L Jij i t_>_p .o'l L-}\ ~j ( tLiVlj *Lij<J' j* *jjj>\*A £fyj 

^LJiJl JL£Jl ;,bl , r ilj i ylSLiJl -yiJl J fla/bfl ^t ijLjJl 
L>-L-dJ i i _l».UJl ii <_i J ,«JlS'_^L!l u j^^aJ 1 *JUJ^ i aJi — !lj i*iillj 

eUiJl I J_a «-1p v XJ N ^j i L,- ^LJ «^^Vi *Jljl^tj 1 L- j^-Lii 
* 1. ,..^>- Lj-IjI ^-j o-«Ij U 1 L,- ^)l <-ja>- IajCj «uJl^ *i/j 1 ^>-LaJl 
^j— * )) : Jj_JiJl jijjL-* J—*J 4 *— i J^-^ oj'l^opj 1 o_jXi iLa>-j flip 
iUL_w <_i! <^s JliJ L. JJt ^JJbJlj » «^ij^u«l -ui w^lll 

ol — iU-i J Vl-^jl t S:-L-Jl j-^*j J >Ui-l ^ «Lyj j^^U 
JjjJ^j t X^fiVl JUL— jVl J ^i" i>^ U>LU ^1 ^j»-f ajj 

jj_L li w wJJl «— L__Jl oLftJj l XaJl JyaL-fj 1 w>jV> oNl>-j 

oL_pl^aJl ^jnUJ U/ L.li i *iJ&M ^— »iJdij t L;jV'i ^,-jljIi 
jLjVl LaiLif ^1 t jl_^jjl 11 L-jJ^> L«j 1 S/-*L«i! Lo^'j S;^aJ' 
.'■lala ^- J^-5i 1 jQjlj eLjiV' j_>ii-^' ^-P 8-Uj«~- (JjLklj jUjJI 







mi 

§^ 

if! 






^ij^j , vUdi j^li XiLi J , ^^utJI j La ^US" ^iJ> JiU 

*J_>-> — !' j-5l^j L^i c~>o^-_;L' »^>. i_,^i J t S^>»aI -^ »wl_jl j_,iJ| 
^-iy^J ' cr-'J-^ 1 Ur ^~»'-^ f j « J^U^'' Li> jl -Ou » wLaJI 
1 ~4>-S' — 'M oL_>^_J,l U^'^—oij t *y—^l Ja_iU.l A~vr Jc- U-UUf 
i i ji&—£j i j MJIm o — iiUj i iijjj — !l Li^LJi OJj«JjU i ilp-ljjlj 

vJ »lj * IjifLe i _ J -*^ Vj v X'li JiaJ V 'x^-*J 0>xp J^ ^>^'j 

» aU^VIj 1 ^il>Vl ,y 1 J^^Ulj 1 ry^-lj i jljiU Li> ^_,jJl 

**m1j— i w w^ j^LftjVlj i ojpv*L^j 4jU-jj ^jliJl ^->_)>-l iJLfcj 
1 <— LU- 1 — i" — -» (• — p^»'j ( «-J>LJ>-! jj_^ ,^a1^p! ji_» *J»^j 

JJ-^J l jUiiVl i_^j ^^ujl JUS J « JL; J\ )) E^u, c~Jli"j 

w LS" w _, ^L'l^kJi L> Oj^U t tiiLaa^lj ^^Vlj ^^1 J»Uiil 

. g^yj *i^*aJ1j i uji#aAi *uVij 

i ^L^Ji Lj. £_*!* ( UUr ^>w-j t Lw». frUw J oJ^i: -Jj 

( J — >»J| LI — i'ij 1. w U*^ — !' Laj__>o- ii : «Jji Li <u>-_j v L- *Ji*J. 

^ tsL - « JI >-i Jw^*- 6 >-i-*»j J/^' -^-»j « " JI>p J' LJ^-j 
;f_, 1 ^ — >^ LjJj u : w»Ua_il ,jj ^^t Aji*x?uJ Kjuwi; 



( « • ; m 







^L_<j i JudLl JjV (( £ V 8 
v_p Jp jLs$ «JjJl ^JLJ « y*-iJI jUa » ^US" lJ.1 i yl*> jjl 

3 J— 9" aJiP jt\Zi **>-L<aJ w~>^P "Vj — e-W-j ?w. J j$J — *^» ■^-'jb* 

jt\~* II ! 0*3l— I <-J^ Ji-Jj l jlfWj! fclj*-i jJk'»JL« \A \j\yst&i\ 



*Jb /J jb 



fil-*** 



J-wjj » iil J L^^aJJi 



>u 



j_jj jiy i v'^b «*j»sy* «*W j>- ^- Lh y f*& ^^ vJ 

o^i^a 15 ,J 7«-La^.l Lj. i^L ejj'u <aJj* i~»a>w jL Uajl jl~Cj 

ijj aiil oL-ijJ !i iijj I 'Ijf ■, * i-L» <>vy jl£i i j-«Jjl jL-i 

e^JaJ 1 Jp -Lwu ^ «~»jjJJ ^ — •£■* \^j l klJ'Jji j^l ,J CA^ai-Lli 1 
_/ 1 <Lji!l ol>-jJJIj i oiyl ^j-^aJl »W i-pljJ* UJjJy I i^a^li! 1 

iJlx^-Vl JJ ^4 i <ijjj «>~* ^-^ >^ D : J>V ^r^'j Jj-^ 1 ill 



^o-iJi Li»l JW j_jI Tr'^-r^ ?**5A ^j "jL_Lj -ci ^ji_lJ IjL{4^ Ijl — * 

ji jf » J— ^ j' ' - iJ .- 1 ->■ , „•*— ^' J* J '^ 1 ^i^—' jJJ=»f ^ij 

*■ '■ -''- 6 H «j w_«^j . «__»- i-.yi.* 1 U- _^«jJ'j B • J_^i <A.a — J 

, »j j -^ ,J ^rl Jl - «V r<wK ._a,l.:.^ w L—uiiJ 1 Oj'^L« t iL^>-l 

jy oil ^"Ij-^ ULJl ^-'-J' j^ 1 w ^ '-^»Vj « w -~^r , J ^o 1 —" 

. o J J_j jL-X?-l iXJj v ly^J «Jy — >^__; 'J. ♦Jijl^lj » *-»J-J- *- — 3- 1 
j£_J-U _;L«pl ^--f- ,y jj^-all JJ ^jj^i »^y£ iJljiJJl ---ox^.lj 

^_A jj<-iJI -Lij ^| '^^^kit V J.XJI viL^I j] ii : jyjh ^a^~j 

, * J *fri j J oa J; a>-j— . i N 'JS jlj k o j JUAO J] <LfrL>jl 

v fjji JJ oJl-c-S'i j^<j iJf o'wj-^sii «Ji ^^ W«**rju * ^~ > " i j>*--' 

i_Lij-lj ^>j-iil ,*;k H ^ J «— - wL'ii ' ^iajJl ^~dLP Jl yfcjJl Ol>w8Jj 

^lj_>-l ^-«J. »jfc t e^iaJlj jj.JI.a1I v j>J, ^w» _ / i»-t jjk L« Ui\i*j ^!J-* I >^ , 

»5Lj «__o i-i-i! 'l-o"^ 9^_P J'l-j-I '^j k i_AlljJl iljUllj i iJUaJl 

. P \^V' Jlj-L^ 

O^JjJl Ol^iJl •y'-i-C "J-^- ^j-^J j*-i-'l Js~*J>* Ji ^ M'M' ^'^ 

(( jl^jJbJI )) ^'^w»fj t JlXil j' jAjll jl aj*JJ jl ^LkU ^>i >• 
J* IjJL^j . «- — >J «U~-j^ \ Sj^j: ^jwJ 1 IjjJJm jj^l JJ lj+^l 
I^JS" J aJjCaLi ^jl-lilj . iBjLjtl w»jktill ^Ji^u J Jf . j^JlI Jj^ 1 
^_y > h&jJi Jjjl-d'j * iJLaJl ^'j*-^- 1 « Cj1js»4J » wjL>w»! L*jJ^t 
i_Vr f_y^ LaJ^L^I «^ _jyjl U^»*-i Lp > _«>' JJ.I «jj» J ; .iaT 'uj JKJ 

& • « J-Af- . &JW.1 ; 



.J>JJ 



A-t^i ^j Jjji w<UiJl 



wJ^J 



r^^' 



5" o ^a) 1 JJJJ j! ^« a ~AP J -p« J^ 1 ii^P jcJJL 

J\j± !l rojl i J K*e\ P}j I iLjjijl oLfl^Jl »uljsJ 

i-l JJiJ J C_aII ,^Jl -r-^ 1 •^~^ ! «Xij . ii^aJl e lj^lj ^^jcJJI 



u_^, 



j-i^ « pi 



-LII3 -r **LII )) ^US" j*M *$ 



j,U\ jIjLlI »YjJ o*JSf LJ»L> ^1 ^ji; woS'i joi J Up-j 
wj^V'ij i^-^j-ap Jj-^j *^"^ jLJi **^j «J (* Jb -c*' r^ o^ - i - ) -^ a — i 

/u\J — ; l _ r -*J; \j i >)L^allj ol .^li r-UJ jjJUJl ^^^4 jf >— **j«JI 

Li ^^JuJl I J__A J »SLJA oJ_6 C_**j J; , JjA\ _Jb-Oj . J^A-Jl 

JJ ji ji^ j^ <pL- L t -*_jjI oaIp' Vj i IjLaSJi iy-j \a Lely O.Jj>-_} 

^Jxi% ^LyJij »|j-*Vl .-obU »!&, t JaLA-I ^bO rL* U14J 
^jl-L* j^ JjJi Jl Uj £*jjJJ w*»li 5l>- klLtJjtj k jjtai'j ^jmiAj 

<5JJLJj 1 k-oty »U -J J>— '' J^— -I 1 *— 'ji 0^ «JUl£i j^j 

J J_Ji r-Li Lj . . . b : J^JLi r'-yV^ -y>=S^ y.-^^ lAj&\ 
t *-Ji J Li j — *' 7***jJj » *-»-$-i; LfjL««» J~aL~ L»UjJ£l ^Jl jL*«iS!l 
^i\ y*JJL_i a_^>J *»u»- '^Li L^LaJL «jLJ ■^jjJuj 1 * « - U ! Iil»^ j—ajj 
J w-* i_i _^-fi w « jU_JL V 1 JJj ^\_4 aJ JaJ ^_« <oliu-l l» rtJU <Jl 
j)om- 11 : JLS oJLi >Jj—a}\ «aX> 1 Jk~£ ^ JJI3- jp ^£4 L. Jj Ji!i 
w _« 1JLJ; JJJi jjy ij Jj Lj^-lui l*L.Uj : J J Li c «Ja>- . i!t ^J[ 

^_Jj ♦ T ^>-*j *IU_J' J-^ai \& L^f* *jf Lp • « ^|* L$— V] '"y^J 1 



jL~-»JL 



^^-iJ' L*Lp j n 



Jl iUL_.il j^ jij jj 5U 



^-^->_-^ ^L' JLS" JUS jLS" ^J ii . ^_^ -^ j\jt. jp /JJij o'li^ij 

»ii-5J_j . Liy kj jt-j^ -*->■' _&> L_L_j jj^ajJI j^y ,j J^>_!l ^ii; ji 



w;H£JI Ul^>l ^Jl ^IjJLI 



jI^J/«_j L-fUp JaLJ v-jLXJi o>^ J* *-L>-Lp 



1 ^--i'j -— —Ul j;_, JLiS"LwJJ _i!)il Uj v jt oLp^jL* _^L_CJt J 
j_»^>o L_^LS"LL: iLi!l JUJJj » : JUi L^r^ ^L>» — ;*Vl «j»-j out jjj 



LI 



;l -o V _iDl jl ^JyJ.lj k 11 L*y%p J tcmoJj 1 L^J 
i>* ^jUj . w>-Ji ^■■■■>,.Ji ^l^ lap 1 f*£Ji J _,x; oU^i_, 



^_4 ; aJ\ 1 ^O-L-JI J^ij ( a ^'_ii o>.U»_, >UI 

__l_L*-j -L_^J«Jl ^_|l J _i)l y\ K+^JU (ji* 






^^>-! L_c_j 1 <*__l j-j> f-j-j *JI kiLjj 1 <JuL»m Li L*yly 1^ £ 

* «~*j— » _j«— iJl ,_>_,; sjU k *-uaiU^» ojI..A:.j otljl jL j^L>*jJl ^jLiJl 

v^- ~>- ^—a _j_f» <_j^S' ^J ji\jj N ^j~i>wlj k n«— 3 ol^ ^Sj>-' «jLj_) 

w Lj»«b>» — ilj Cj'i c L$JI jL^ 1 J-~>- \*j » i^j- 4 ^jr-^^'j -*-*>^'j ali-H 
LaJujc aJ> i-iisLiJl L^L>w ^-->wsJ Lp SjJLiJlj « Jj-L?cJl U- L^jJj^j 
Uj-^j t fJ-J.1 jLjjUl I^C^j . i>^>_Jl ilai»L«Jl_, k ki^il w LUll 
j^fj iuc_. kilB k a^j^. ^ ^_ — -Ui' JJkJij JjL_dl ji>LJi_, ju^ci\ 

*~Js- rj} l» 'i_jfcj 1 «aL>-l *— jLJ>'j JJj*-'j »jW^ ' ^"^ l i*~«» 

J_*j k i_-ji jl j»4s>»l_* j^LJj k i-^aJl ♦^_»jl_L« ^j^Li*-! Ip j^pj^ 1 
JLJ-I J; M 3tfj\ ^l—Jj L_4 Lj5»kSp tf^ J-P y«~Lil j^a»l 



«-frl_r JuLf. JjJ^ (i ^rn-L" I JI3 



o^,^ — JJ 1 J^>i^j «j^rj»L_«^ ^_« sl^njjl ^fljy jl Lw»Li» "jl ^ j 

A^ij Lc i^^jrki k B I^I jlUJ JL5^Y' j-^ l y~- ^-^» v-jVi 

Jp JAJi JST, t Or'_l ^SL—'ij 1 ^>, ail ijiUlj t _J_^_JLSCll 

•^ Ojil — «> rvP i_l£u i. ycjJl » T -)L^ jX^i t H-liNlj 'taJI uL >- 

y^aP J «_jjjjl o_^fJtJl t'jj t$jMj » •L^-iV 1 ii>oJl 9-LA CJlS" lili 
Li k SIj Jl oljjf j-» jjtA\j rjk±\ ^oVi ^jJJ jj-JIj k oLfcjJa»4l 
JJU-, w _o Uj;_Pj —^waJlj O^lj isAsVSj ipLiaJl ^,^ip J vlUL 

5_^_J; JUS,. V j+i JLiVl J'^-p-SU oJi J ^^Ul w L>-j U»L> vi 
jji ^_j_L'i ^P^-Vl ^-_ij k ilJb J**il di!i w ^,Lc ci^j k JiJl J 

iJl fcJl *^Jl <aJ ^j>"J-i 'i _H* L*j . a_;_jiLj J jj}\ ySj LfJlP |»iiJ 

" : i :j » uj#VI W >-Ai lc-* L^^L-j L^ijjjj L^^j^- j_* I_ja!^«w jl 

Ja~J ^ tl^jwjl jl*; jJJJJj v ajjj y>- kj^l jAi Uajt ftl^j 

» o^*_i '^pj_^-i ^jiJLjl JL«^ ^Jp ^^rj "Vj u : j_^i-i ftJ»^P -—>j^*- .Jp 
!_,Ljw U kfu JjLw jji jUjftfl JijjV iiJLJi jijjt J 'k-^^j 
o^-JLi . 11 cij^ }~~i ^ &\$\j J»lilbU oj^-Ju" jt *J»>^j 

*j-A«J s j>*r La L^ f'^-J ">LJ I ik^_il ._ »*>U>-I lp Mjl^ 



k J 



>t\ - (0- ) 



. *Z£- ^AJ> y f}L& l^kiL ji JA 

oVL> J a — ,o j^-jUjC ... ..i w ^_ J 1*1^*-^ vILIp J>- Ujj 
,< . faj "Vj i ^ULSL?- o_£ L« i»Uwl JJjiLc ^Ai ,^AjU-il J \j.y~*i 

\^> aj<^ J L_« K-iy ^-ikJ ojljl L« Jp s^~«ij IJLi t LpLc Vj 1 ^1.- 

• Ju* S *J ^-;„— *Jl Jp J=**j 9 J^J cJLj t JJU^i Xp JAJi 

t w ~»xJlj ^ **J' Ji jJ-i' _j*-- i -j «^£Jj olxii JJiJj (i oL*xJl 

'«* yr.^...) «JV t jlxJij rU-i-V' oU'ljw -> ojl «*^-L* •►• xxo ^'j 

rt-J^-uaJ 1 |C ~iJl fj'_J Ja oj"V iJUaJ 1 S^iaJl oX&j Lpl^^fl «JL«i}L«j 



: w/^jjl jJLx <L5iL>}/l Jill _ r 



tL_>J>l_j r-jll *U»j 



*_j «*_M XP «_J 



;>^Vi luj 



w-o* 1 ; 



,USJl 



ijl J">Li-l ^_j LaI_j— "U O-i^j I w>yJl <i C->"ii L« JXO l If^-fr 

_ f^ !i j^5L~-j *UM ?»_^ _ j_L»»Ji J vjjjjay L^^xc jLS" 

cli H _ ?yj\j cLi-i f^A. - jjlkJi J ^»j i ila-Jij JL>I 

<w»l_>-J La j-uJ ^' L,iL^ J ^j . Ijjjy UauJ L,o j-, ^ . <pb*_L)l_> 

;J*>l^- J x_p_, c l^-j- ^IpLJiJj i Uji"^; oY^ J^J-J ^-LUJj 

j' Li" v i_j>oJj SX aiJi j- * ^-c-'^-^' 1 sJ-Ui JJJij i Lj- UJ — fl 

'_« _Xjj i l_,-^> ' *tj ■% — 'j 'w> Jos*- ^ JjJJ O jl> L^ij' Lfcil-L^» > 

J ^_^->-'ii' t vr-L-ii ;j^ aiil ja ^l^-N 1 ^JjJ.1 ^iUij ^- kjtaaj'ifl 

-l^-ljJl v ^4 J»*JI j' IpS" ( < _5JJI Jb- J «jo_^ J_J «jJ_^ j~a}\ JU- 
L*-i_j « L>-( oj-uil JU- J _ i ja«JIj i y*"bJl jkwtfJ»l - v« o« <-^ jjUJl 



>>_3 j^Ji ^ — 4.1 ^^^JOJ jOUJI f^iJi J^l J iLJij i) : ^ ^Ui 

eil — Jw j/ *_aji_^j , ^_j j^_>- ^f JlJ-J^-'u L-a J a. ! bjjj L^ip s^jjj 
^Juiii-l O^aJJ ^J^J^J jiV'j i j >-l jf^ll ^iJL" JyJli v Ljjw 

«jt_~^ __-»« — JtJ> jjj o*«!> >« ,< f i t' «^>-l ISp » «j''_>>-' JI-Up'j <~S"^ 






y jt-\ — yi «_a — ij 



-<■ 



^*_^ -j« '-La 



e&jli t I Jj_j— Slj V 1 -^ 1 J f->* wJ^*r» J>" j4' w-jiijO ^jj ^'j 

L5J tJL-a jj, LS" ^JLi t JUiL. JijjS'U jlOii L. w -UwJl yl 

i wiJLiij k_«Jlj j-» ^-*^j Jaj*JJl_j JajOj L^j «.A-a: « u'u^' ki*ijJl 

^L^Sj « AxiL-JI jljwl )) ►jLjS'j « ^*U— aJI )) ^U5" Jl!ul 

^ : _^ c L_4i «iJLy Vl-»* j*S$ J«^ L-y . JL>j4l jdj^ 1 -4*3 
k jlitl -v* Js-y li'cj*. j' « : jU>JJ Jj'J.i «J; ^i'j i jb* 1 f L-»i 

L« »L— jl Jl ^ all 1 vJ Liu ^-LJl JJJii ^iiiJJ 1 Uli » Sj^-i ^yaii 
Utj • JL-*iJj a>-jJIj jUij ^ .o..:..L w uc_- ^ &j$i\S *J *^_, 
y^w ^Juf Li U>vJ w h-*JL! 1 Jj }Ll» U'liJ 1 -U-*j j' \ ^vi tgyuiJl 

J J II ^d 1 i^-s-Lo Jjiy v n ^L>wJi jw^ji vuJj>u-.I : ^aju ^jaJ 

« »Lwl -Uj )) : LJjJ ii~i>- ji ^J ^ ! i u : jL*sl Ji^? jf- ^aJ. 1 fs"^ 
^ tfH j js|^-i» uS-j ij-jBl w ^J « ^_L?ut -u) )) : LJ>i ^ 

j_/. i : UjJ jV ^l — !' ^j~a> J ij-oiii ^yJl oLJ; j i J-*?*^j 

; l .' '« Ijj k ^ ' j.i.j t < j»r L>- • s »— • «^»~ | «J-* L?o j n f'L**^- 

JLia_Jl '^« eJJ-P L_4_j *^~*J JU»jl «jj-^ wUi -UP- Li^ It X-.' -uj » 



C) 






*-*»-■ V 






v^^y 



L^i 



v -_;_«- ivA ....■>. Uj j 



I ^ jj_j>^J jji iLL^-ljJl iy^Jl '-j^j rxc- Ji Uijj >Li » (WfcLt.f 

L* i5j-l_j ,1 «JI kl~«- jiHl Ji ^j^JJl jJj«j CisJj i LsfjUL*) oj_j-uaJl 
rtjJS L^J £g jJl ^yJi j'u«Ji! J ^ j»i:i ii; i : J^iJ v ^UJi .Up 
jf ^Jt_«j V JJJLi eLjt* -^p ^1^'J ^Jc— J ol5L>- _jl ; J^-iJU oliUJ *i' 



' a • ) j. 



. A^IJuJI j ^ n— l&lj i J^il j A n . *: ., ft j 
jjj i L,~U j^Ju ^^J 1 JIaIi _^i Jp jLa&Vl J_j^j » If — *• -^l~y 

j^ cJj jy^J.i »uii c^Jis" jX ^J Li ^.aki-Jtj i Li gj$i 
^aIi *~J>yl ijyjaM Jua»\ IfO-'r J ^y»j *s~SiM f^V i-* 1 .^ 1 *jj*j 

J] kjj-adl jHl Jp J4~J ^iUij s r-LaA 1 JJL-j jf oLaIi <fal!LC 

w-u»w»' J^% ifSj ci'U^JJ Lu* «-~2sJi w ~jj « J^-'jJ' j*l\Ji ^ 

j^ > ^SjlJ ^ v -?-f ItJi jSis jf A~Jdi w ^ i3j^j jli" tij-j o jiji-di 

• -^'j '^ ~-m ''y 

j v .^ L** ^UJl jLi jl^Vij Jl£iVl ^ v-^' 1 £^' W 



O-aJ J s-aJiI 1 aL?-' c» Ijjbi 



jj jJl y> ji^V'j JlSJiV' 



; jl_v-Ul »_jl_>.^ol Jj-Ajj I *-- — ~! ^^«^ <*-f*j ,J «_L»P ^Jp J»*£j 



-uJl. ib>Jj(l J 'ujj'uis 



cJU"AiJ 



^r^ ^» 



•^j . -J « ii J^p' ^JJl 



fttZy wfljj'ucJlj J_j-b*-b LfJ % _^P C-^'J I w w,l_,0 *-j»3W j_^JlJl i~-lji 

A «Vl j$-^S j-« « ^A -> t JI jLx» wjUS - jl : Jji'l lyua 3 

1c 0-oJ.iu *Ul_t i-flyJ L/L-l j»^ij jl U. ^2 Jp 1 ^ri^H*-" 



jl a2i jJ-i J* oL-jJ ,, — «-i5i jl&l J15" i JiLiJVl j~^j i ^*JlI 

j^^dl <a»^~4 ^js «J ^ipLuii jjjl ^^kl! tUJI viUi J\±*j i 

L-4 jji 'C^ s \»JJl v_--i» ^J* ^-<tuil L«ti t <JLi-f s_J» a^i "JiiJj oLa! 

Lot Jill jjj^ll ^^(-U! Js. <LcSL w^uxL. jLjJI 11a 
j\j J] 2^: — Ji *-il_JiJij jj^Ji >« dvi-r i: jl s^-Ui 
jjpi ^>_« ^^utJI C^^)) Jl 5>c-UI Ul » : JU*JI UJUU-1 
*l — c-t j^L£ j_LJI IJ_A j jj — tf Li ^^^Ji ^LsLUlj 

(( »_;L?txVl J^CLJ 5 Ju>lj 5 Ju-ai <Ux Jxi^ | yCJl n lii 

(< jiJv^^ 1 8 c ^>* fr-i ^ J-r^i w : i1 -^ 11 Ji ^- 143 
j_« j^j^_ij L5" o -r _ iv J?tij ^CjlSJI jj**ZJ\ I^jjU 

^r*— tJI jlj^l jV . a, a . — . 3X1 fjl.jJJIj <LiLUIj 
JL>j^l jljj] ( \_« jjj, L5" j^JJl <U-J» j| jl^JUl iu-^-c 
CiL-Sgi >c ^_L, Ji" j ^l>JJl3 ^Jl JaJlj^ 1 JjjIjI-Ij 



jl 

0j 



t 1 ^ 1 - 



,vSj w»j)w..m.ii ^i^J^ (*-«^i ^i^h e L>! j v-i-Lii y* 1 j-aj 
l!?^^^^ 61 jS j^> uj*3\ ^ U 



-*-j - ~" — -^ 1 Ljji t -.'L j 1 < u~~LJ | Mjjw *-^sl>- ijLp- aaj ^_AJ)ii_j 
L>Ui. J3J. ^>>ll ^_^ifl jlf 

■ «■<■■■ " ■ * -C« ' ?£}*J 4J_W» t ► ft si(Jtj t^^ 1 <~-U iP IjJkLt 0_Jl J>— i 

: v _ 5 ^pS'I j_^A; iijAj iS"^>- » { ei}l t^JLll 4~_iJ Jp 

L^jl — > vL — -j j«a L^ i L a jli* 



^J^lfcil 

.jO$ w^J-'' fe/ll ^ k wV.-J' (\) 



. cJa-A.' 1 ^-jiLJ 1 iijji-l «-~-li$0 5jj-tf V ^aj e^lJ'u *^iJl A^JLJ L.tj 

.Ji^Jl jgJUJ «~_ J^j ( ,^L <*il JLaJi ^jlJj « L>i_, ^b 
^jlUIS - : ^Ljii IJL* Jp LiliLtL JLaIi »JU ii-uif a^jljj t LLL. 

LJ L*>\_p' |jj'l_^j ^JJij jgJ^I ja L a ij^i J^jc p^i jU oJj 

j f\-> 3 , Plipi j Jl_^ — Its' ^1 jU, L^pfj t ^ ^o^. 
J ^-J^ , U^LJI j jL^_^3 , AJ.I ^| uAl>Vlj * pLjuJI 



\tr _^. («•) m 



. ... . IK /_ ■ ■, "■- iUr\ 



> 




J 




"V- c ■ ,' "-..■ ' -- •*- •• ■•-■■-'■•.■ - -J. ■*••'' 
•■■I ^'U^J-^^C. ■-Ill ,1 ■ 

Vy • - l# - . %F • 



© 



■ i ;_.-p £_._«..> Lit? -u-t -J; . « Jiya^' *rr^ " r*^** —-^ 

. K jU*»>>t — f>-i*&\ » 7VjLS vA *" . -jjj i^-aJ 1 <-iia^ J J'jJ^- 



-U-, --- -o_- i a ...-a i „j 



u ij^- 



•! . ^-bkJ 






_j ^- i~- fc>7 



— * ,-a. 






© 



: A-LiaJ Colj 



J-jI ^^sLjJI ^^1 w _^ ^dj-"-" ■*** y>^ -4 J «- W U5 J 



, SL_ 



DU4iI1>rt>-«Jl»i 



< 



© 



: 3>fi\ i£ft\ 



J ^^J-J s l -.04J -w_ J^ ; . A-JJkU- 1 J e^- 1 -^ 1 






^i, . .4-j^io- -j — • j«-' »-t*»j • »i'j *•* -j;-*-^ '>"^J 



^_S,^LP_i >l JJ *— 1 ~ J »J 



* Is. pa JO 



">'_iiJ o .'^L» J 



a jti s *iV' i^ OJ . '• 



i« o*iV' '• 






J jH -'j * ** Jl 



© 



: (JL**2JI >Uo_j 



«_! '^-j i A>- k '-UJ-i 4_kP «-jJ j >- j'kivi v A. ft ^ A . t ..JI j»aj ijLc^ 
; *>"JJ j'jui \j oJr^S- cy^>-' *J^-t~0 »vj JJ_j k *J_A l| C~~; 



*J 4 

I 1- J w 1 



; 1 :^s- »-.*> Jli « 5 XL"j j^*. LjL *'Ja — 1 -JO ». 



lit 



J^L 






iSl ixJ 



I t I ^. ( * - > a- 



J-LJVI 



tbJa_. fj_, ^_^, _,_U«> ^ 



© 



jJ_j U- U^JLJ ouJ. iA\ -Ai « jl'XJ n i^iiJ Jl^J-l -0>-V UJU 

jR_iJ w 4 uk^ i_* \jj*£j j_vJ_J.i l^>j « jl^£«» ^i-i 

'_/—** ^^Uai * L cS [ jj-^- lis'u* iLap jtSj . sI^jIs- 1 A*- a O^fr 



;V> 



jl" 



•ilij !■ 



>l_jl 






© 



.' AjJ_J ^\j «lSLfl_> 



j-j 4_^©,l_*^j ^a jlpl jj jlS\ . kJyJl «*^J 0*-' y>_j » jL-JJI 
Jtff j?- <ji V : ^JLL^ Jli 5yU« Jd LAi i tU-^-l ^1 $j*s. 

I J Lai ( "JjJsJ Oiiai -_A-L . 



««» C — ,■ » ' J_i L>- Ji_J jli 



_C_ 



• J*.^ * luA:> " ^-'-v y. j*^*" c6fj *-oi j^j 



© 



I <LaL3_II ^ -*iJJ 






*-l_l- t ^kJ c^LSj ^i IcJJ « ^jUI s^L^j ^JjjjJI a^~ 4 x*_. 
t iki cjU II* : *J J~AJ « i^ ^p jLi 5 ^LJl ^Li jL5"j 

J_ji ^JS\ iJj>. : isLpj a~^ d JLi 
^j (I ^ J j_, jJ^J ui 

c««i : fJ Jli e Ut LJi . -du" A,^ y,j , oj^j . *j 'J* : o,^, JUi 

ULL'i U' t •«; : JLi 



>_, — (I ^ J j_, — ajjj uj 



b.j o alj J! ?-, 



<u'l iL>- *1 -jt- 

[il il (•!_, jf 



. ^lUxc- CmtjJd lifwt c~>-^ jJji "V_p : j_a— . «J JLsi 



© 



:0^ 



v>i 



>^ 



UH 



iulilc »a-jt jLS", ( -JLi J'^ Li. ^U i ^UU AiC 

J < — ;1 i_^j LJie- jb <u!p c-»lili yA«^- Ulj k p*M ■*» oJj'li 

I — ~ -s~>-j-J IJUfl-J— • U-U-oJ L. lij 

w liL oJl L^L- ^Ju, 'jJLct i 

L^i J . "31 j 1 - 2§ 1 J l^JL_i_j 

Jil ^ U a-i .-P-'r-' pL_iJ 



» I o _^ fa-) jjjj _L-a-t U< 



. a y—i La 



^.J, JUJ J^ — mJI ^>^!j £-rf^tj • »j% (M ! «J ir^ Xj 

Uj jlil ^ jLUJ U^ jlS" JJiLj- ^xLi ^jjJIj i i LlLsCJi i 

oL « iiji-*- ii «_la _ ,/Jfcj jj «iUU JSiC ^^il Jj> jf jjo 



;«— ' ■*^"«J *- a i- l - ;> " J >T 0** ' 



lU i *i.Ji- l],U 



JJ^r &J» 



jLS"t (i <jJJ ii 



«_J_j i JJJli [a\j£j\ *h_y> wj* 5 t iii- 1 ^- fjj 'Jy* ^! ^-O^j k lt* r* 



J* 



ipl U J-JJrl UJl '^4— j— * 



jj 1 «/i 



Xj <-Jj> 



jLjJAi 



^•j 



© 



: J?* 1 J*J 



oisjfcjS F jffi - ijtj-i- LjU 8 -_iJX« _^1 » Jji-I ju j jlS" 
<U!l L<3 *bl J^— «; l^— 1 Uj <• f'>L-Ni •ii.pfj *ll»l>-i J o_»~aJi 

. ill Jjh-j JU* siu'j 4(1 V| *!} V jf -ifit : Ojj Jli /—j Ut 
Jj««j Jl2i >. Jrt y * JjI Ljil -Uj til : Jli n ? cJf j-«j « : Jli 
C L>- ^JLJI Ji Juil . jJ-\ -uj CJl Jj» : J~-j «~U -in L> *W 
J ^L»j U « juj L . f^-.yi J* LLU jj'j LlLrj -iLL*— >• s2Jb 

Li La Jy dUp i v^jf V] ^ ^-L»j La jj* jl? "Vj oL> .Lai Jjj-j 

? 4)1 Jj— j L> U* Uj : -bj Jli v « ^Jl L^ JfLoi- Lli jl . LLi 

s_^_£ la u- j-l*>- ^JJl *i) -uJ-i : -uj Jlii » « i>-ij ellVi » : Jli 

: .>^ f u J UliJi y»_j . dj~«jj «i)l 



I * «al C- 



^f 






_j — » <jy 



"J p b| jjtj 

J 5 ^_i-$La jj\ 

j-s-^ &r-* ^ j-^ ef-^-j 



© 



: (( Sa j u uA ^j £*\-£ 8 



J O-JlSj . L^Oil Jj ^Uj alCa ^cj ^Li «JiW? j— f 

AUl Oiy — u? JL — -all 4jJ o^ il^jLl «-i^j *jJjjj 



l J -j ij f^ -VI ^Jl'j l ^ 5J_?-lj j Ji>-f la ol_^P iila l_^P *jf 

LLLaI Li_j i vii^ .>■ .-<■!»_■ jj_» c 



I. ■-;■'■ 



r^J 



waoi aJ— " 'Sj 



jj : *J 



lis jjji ^rjj jj 



jl JJJjkf ^LL^ c^i Jl jAi t 5J_fr Vj Ji! JL« \, c dW^JJ ^j 



^^r 



jp! il Jl ^-^.^Ji J ^^"j 



ej Jsl 



jL-iiJl 



^ L 






»!AJ JL. 



jjij fj_aJi 



iLc-i 



V J— SU 



-ij 



© 



« j^ 1 ^ o U -e^ cJ ^ *fi ((^I^Vl ^U» ~i . ^Ili oJU 

Vl <^ «_j .£— J«Jl pjASj^r J ^-yJ I' Ol_»iJ iajiXa e-Lf-li Cj_jL»j 

•* ll a ^->I_*j j' wl; ii ?ci 



Lso. m ^, jis" . tf%Ji\ f-isJ 1 oIa 



zil iil_i » o'jI^iJl tLiapl J il^LJl «jU L^>- i SJUIS" iJjj — Ll 



:Ui 



J- 6 .' 



Lili 1>'^*>»ia t **«*\i»"! oJ_}j_w« Lc- <-*y' jly 



ll rCS 'ii-rf»lj J_»i 



[ jwi»J-j j ""j 1 ! 

jli w;!j jV Ji iijLJl ^Lw 

;>.U ^LS" J Li 

i ,J JLS" ^--J IS" UjJ - 



CH 



jLJJi 



V. 



LC 



O 



: ^r^^ *k) & t^^ 1 



ijS^J (( L_5JI 5 )) .. r\\± jlSj t IrL^-ij vy Ji cfforj ^ 






J L_J N! -I 



jl J 



-rfj 



La. 



ji y L_^J J] 



© 



o^-I? J iJjL*Jj iilS" J^J^JI Jj jJL> fu> J-f-tj >. «-**>lj w — >»■» 
^_4 j^ ;_, . J^a^-II «_*^> j+± j^ i fill! ^j( J] Jl_^Jl ^ 

jf ^LJj ^J J-J -U— j-L (( eV$l> )) ^y l^aS* ^jA^}\ 
J_ 1 j A 6 J' %lU-L; w^SLi i n jl JL_U » J U^ ^ JJ jljv*^*! 

. *-*-Uj Ip ^^-"'j l *-4^-^ ik^l J^>-' J ?-f*A> ,*-*- j j'J 
_~UL£ Jl_j » ^.jj-*^ ,>.p^_Jaii £jji tl^jcJ; j»* jLSj 

14 d — J; <<jO! ,,-J i — - 



AJ- 



J sJ-lT 






CjUa Xl 



JjV; !i JIL- 



LJI aJ . P 



• el>«j 



© 



( jp_« )) ^» j jL5"j k J aJ u nx ^jJ k _oJl ^ ^i jj _ ajje y, 



J — Ij i ^. L .% " A—j J 'j-^r ^~il_^ J^j . j_^jL«« l^J-La «^~-l_j *jjJ 

! jjjjL^ "^« «*j J <U««jlJ OJ^ ^r*J PEM '* l ~' "-^ W^* 

•. * •**■*> 'tj—* ^J J—£j 

yLfVl liJ_ll .UjI ^'. U 



-^' L^ 



© 



^4^4-^Jl <U*jj jU^i -L>t j'l5"j « JLLdJI )) «_Oi *J^ ^_Ip 
^Li . «_!Lll w^jlj ^jj v. wJ^Jj y^j V'y*' ^^ "^J ' w - -^- ^' 

■Jej 

: jjuJi ^ 



L^ 



U>J. 






b LjS" **M? Jij-L 



J] 



i. 



^ip e Ul 



jjWIJ 



© 



: <uli<irt?rtti 



«' 



*j* *-J] Jj i ^^ p*wlj SJ^nJi Ui_j ^LojOj i w^yjl jL»_ji 
j Uj'i jl_j i *j-LiJ aJlp J>jC- of oVL J..-U L«j,>- L~c Jli t diJU 
«_«j . o>_j_i ^i>— ' ij <U_tfU _)P^ jf Jj«j 'ill olilai Vj k <»y~«y j*£- 

: JUi oUxwaJl v cLUL. ^Ui 






© 



: ( |2&N jMili ^ 



>_-LL' ,j»jL3 j*\-f-j - J>- »y}j ^-l^i—t j^tU© J pUjl J oUj 

_j— * '^Lp- Ol jl Aj^j'j , «Jl« J ~- j>-P jjl>- L-Jjs-j I *»I«U jvP 

j4-^g V! J* — *^„. i *J <^\ *^i ^ %U >^ii i j_,LJi 
! jUi AJsJb*- 1 -^j£*> i &* > * — a! "j* *il«b \_j 

LiUu w _J <o)i jj *il ,j 



S.I . 

jJ»L iaJl jl ^^-il ^ 



t.S 



«— Ui J_*^» ' r 



Lfi, 



: j^L* Jli ^U *L'j Jj 






U ,w rU 



© 



: Jl jl*>_!i jrilJ ^jI 



' uilr* fJLr- 11 ^>" -^j » *-W J ^-xUo^.j <;!_,> J ^>,^-,. ;j 
*^ L f a ^-* la— j — ^ jij 

(• — *JaJl « — L*( Jil p' j 4 oj_p*_u> 



w JJ-AUJJ W w w* w b»-_; «Arfj , «~U'J-I J pi v 3j ^£. ^,j\i j\Sj 

" «-^ *i^?'j »JH 'Hijj'j oLi»_j o_,o^- Jjp wjyjl Ji'( jLS"n : Jlj 
>r-j ' *»Wj j> y Ju-Ll' Jy-lj^ Ji~iJi Z*s*ai* -oJ i n ej '^- 



>JJ 



fJSM i !l 






© 



J>_II JU3 ^1 



5Jr— < >B j — f bil>M j « J15" i J^J.l ,lLJi y, &jJ-\ & 

»iUil )) : Jib v ^ oj . ^-^>wi'_. jJLdl JAy' jL5"j i (v^jL-j 



\j JJlji ^5ci J\ iU» 



^r-iJ 



LU-^Ji ^.Vlj w ,J| ci> 



» ijj « A 



LL_^f ■_, i 4ffi 



i_UL 



^J 



Li 



Vj 



^ ' -'i ^^J 



-Ul 



L.C- 



© 



• 'r'j^i"*-*- 6 Ji 3j-**" 



J ^ ; ^L>-j sLij jl L-JuJ- . Jl^P O^O^ iljjl «jj Uj i (XJlj 

: ^j'Li <J_j «^-jj . «J_ j Uib ,-iJjVl J| Jai-J *iJUi 4^ 



!*!>Lp Cl«^ r> r.r^ 

j*J»X »-r! l«i"J L 



Ul 



f cJ « — 1->-{ . . *S" L ..i. A ;l vlUi : Jli, ^U>-i JJ^^Ai 

_ i {j_ . - ^ 

>Jj t *— ^ L — »-jT ^AjJif-j U_j_i»j ^L-i' IS} LljT : J Li ? ♦i'.-u- 



© 



d J'jJ Oi 



ia.JU 



( J— «**r 3— J' ) «J J^-i'j (C-2 ^ w >~^j >Aj . <J_«^i JL>j 

-JL>- w »j ^_J iLJ la .5- ^_Ja>- . S-U>-_Jl <£»! ( ^oJLZ^J ajI ) _j 
: J Li . . ? c— 3l jj-*j : w -~J <J J'ui . JL~JL)i _ \jJL>Ji ji _ 
jV : JLi . . ? U£l« LjJ ^-^ ^ ^*~ ^J : JW • hbj & -M 

ju* . jip-^i i diyL. ajj i j» — oil ; viisiJu ji j' cj^p 

j »£*i Jli i &L>- w.«.J^ f_w J ia~i! Li. t <^p ^j. 1 fibsj d*l °^rjjj 



- «— T" 



oU lil 



>Sj5 jls- L*1S" *'. 

^Ijtf <^_Jj JjLJ W^S" lj_. 



© 



: ^iJJl o^-**' 1 



*j-»\ i5j» « 5J->»Ji_j ^-ij 1 ,jji j* ijJj^ i F.L>«S w — jl» **Li 
: JUi UTj j>- Jt&-1j i ij"^ Li Jl*: ^LaiV 1 



— |-J J J W.-J 



O U3—1 _!_—-' 1 



Lii 



V 



>■ ■ . ■>■' Ji J— . »fj . L p*j—> <v > w^Uail ,>; y^-c oliJ 

«. « «>J « <LwjJLJL1I f &_> f*J$\ L'li j>_j ^^lia «_jl 

L£j L*yJ «Ja*J j' Jju- sf^J j>*£- y\ jL_i . JLsJi rx>-i_j 
2 j_^ j'^p >_ ji_. U^ ^w ">'J -j^.^.t... 1 jli i jSjii\ ^iJLLJ 
Jp UjuI — pj . *J~ — - ^ — Uttj i ^Jjl clapti v JLaJI J aJj>-j 

. « ^ J; ^Lp r ^l_JJl JI L ^ 1% o L f J ^UUi i ftli^l 

: UUJi 

w 

LiJL. ^L_^i ja;_j jt U^ j5- 



Jl k l^ J-" s 1 ^- 1 ^ 



o obLp 



© 



: ^H-^ 1 J»-s* 



*_l?- s f L?t_J; ^-»jli ^r&Li t Jp y f ^^j > p~Ae y ^_J 

Li I J ji S)>> . hijjj ~*->>~0 Jj . ^L-9 *^-L* <SI i-tf ,«-?--" 

. n o Ji La' j~* i_La ii : Jli >~.« <vJ^- ^ji L* ^i< J»-.; U- j_>« 

JJ . jS' jJj : jLii i fUk . I,- ^JL ja 10£\ iJJJI J o ; _, 

! ^ji LLili t Jj ji cj >j«J 

»11JL* L-i, «ui J « 



j, Ll 



^-Jlj •wi / '%Ji ^i L^L^t 



- I &JU alj-Jl s^«- ^ L. IS! 

■j * ii" : ^ I ^li ib—S' 

^l-i ^ -t _-L>- y LijU» L>-i 

. ^'^i J v^ — Uai c i>»J» : \J> Jli U> i> jL>- cJurfili 



© 



! ^^i^Jil w— «_T 



. jl_5y^ jj ^iUJ.I _ux J i AspM ejjjj 

» ^ « ! C IIS" <L«J. 8_-Jt rl>C>-l Jl wJl^Il Ojijl jt li'-b-J 

: L-i J^2j ,sJl ■u-L.-uti s-Ltjt «ulc- »jj LiJ v iij'jS'l 



'is 



u H> 



L_S J_jj j i> — ; 



ijitj — * L*-U^o Ljj_ji iJJj ii'^Jj* 
jjAJij jL^-S'l j^-jiS JLs-j 



: Up \.sL'a\ US JJJ 1 J^ Ji °J^ ] dji J^J 
•LuJl ^Ui UJ jJ'j 



•LiUl ^Ji 



*'J 






jdi L* 4CLJ 



jjji J-*» 



o 



: cju J» j-j _u. '_^Ji 



I ^Jjfl.^li j-—j _v>-^j i-jif j* 'w JuJjJ' jl£_j i W'jP*' 
Jjl J-lalai V ^ » 



Hj^ 



U<s jjjjl ^fj i>- 



J ^ 



♦^J «ij L^ii 






t j-i^j f-j-^ 1 L*Ji# euxu-* •-Aijo 



© 



:^Jlb tt ^ 



oJu_» J jJS '--S'jj * LyjU k \jf\J. Njp l^v-** JL-^j « A-— LaJI 



*J ^> 



•->• J 



u» VI 



^ Ol— 1» L_i 



: X"^ J- ^__. 
c 



f-LaJl 0%'t 'u, 



Ui S. 



c>j- 



•iL. 






Liil — JlI h <aJ Jji j_4 ^jjLo^ 



JUp 



JL_* !■> c _•.< Ji, 



L^f v u 



J^, 



«LjU 



© 



l o^\ .^...^-..Jj t JJjLr J JI^Ul 4^1 »»jj CJ- ijtfj ; ^J1 

»'lA_'.^» t K-Jsj j' i— i *-' : -' J-j "v« i- 'I Jl (i «a! )i J»L^i 
jl^..*.:_..-l ^_>- ^5"j t 4gi] I— 4JOJJ «_jl Jl; jLc 1 ! y i-ajjj>- 



J'j 



J^ 



» /UJJ i ^--^r-aJl K. 



1 UL^-j 



-i> 



>> 



•L>Ji JjL>- jJJi ( JIJjmJI ) ,*-ftJJli tljj j^r -^ C^ 1 Pf3<JLttj 
6 Ij_p gjjt vlUi jliLi k <_li, (jlJu*) j^yJ> j *Sjib 1 "— aj 

jl J — o* (J£_J ) J^J Hj n-I5 J jLi . «_->■! iLfJLi-l \£- ej6 wJiJ 

: CuU^J 
^ &jj (\Sj^) jf Jl-:! LUi 



-L_pV 




© 



: Jjui JX-a 



l A_j^_«Vl A-ljjJI cl^ju-t ,>« s jJL^ ^ j*j§\ v J^>U 
J eLiill ^rJaP j LpL>U ( L.jtl 1 J_Li-l ,cJaP 1 l-UJui ")K>-j jlS" 

J . Sj^gkJ -Up viUij ( -J JjJ J JLS" Vt>L^ jf ^j^ , w^jiJ 

<--lj J^Al <" «*1 — S" LjJp rjai eL-aP Jl J-^P J-i_, t J-\ JjJ^l gtj 

J US' Iju^ jji oUJI LSUp : 1^ jUi k U^J; <x* Ulkj 8 ^Jtiap 

j — *J le^J x - j j' U7^>*i [♦— 'j '4— j* eLia_» 1 '!_aL>u;ii Iji" ^A ^ 
e-Lj J>\ — *> Jjl — ^j i laj — IU Lj^ Up L^Jj-I ^jAlj 1. A>*ia^x« 



^ ^JJ 



oJ^>- 



?"'J 



. J^U a«j Uf : Ipi JLai 1 s^w. L. 






: JUJi ^_li js. 

Jljy **" Ji 5 * 1 e**l - ! 

Jbj >••• SiJUJI SJ^U.1 _ > 
. ( Jjyu— JUj fi» • ) 3jJL> Ji" a^J ^JU Jh'>> £?— i-Jt* Ji 
• ( JJ>*~ Jiy *»• ) s>L> J* ^i J>1 Jh'>? j^j 

^o _j£j j] _Lftbj ^l U33U ** Sfl L^-Ia L*-i>^ AiL-lb 0UL1 

. j^JLH aJL> 5JLLJJ 

: jui ji^uji js. OLL>Vi j-^ _ r 

-J -a*JUI *_1* _oj^ II -L^^dl UJUJJ _^iL_<^JI) 

. ( AJuLJJ ( f ) w< . v _ r o 
• ^J^ 1 >* ^^-"-N J- 6 aJjLJ.1 ,v5j ^j £« 
. L^-Jl ZJuL V JJjJI jj-u<» ><> Ujj to Jju J— b *jI>! O — i 
3^^-a j-^9 ^5"1 S-u^l^JI UjLJ.1 j <urU liJjuLi jl [£jULti Jp- j^> _ 



4§ 



_■* <«•> 



: Jjtfi Ji>~Ji 

UiLftJI J J-t ,*U1 jj Jj2» ^aJLL' 1 .jjjo- *J>-j-tJ <-Li.'o LiC-L 1 *" . **>'^J ! ft S lj -~' vJ ^-J- • Ov£JU Uw 

. . -.wJiJ 1 _^— 1 i^ tJjiJ 1 i^a-J J*^* '-* Jj *-*_; • ^~< *-A»' -t~!J >^-i'y ~* • >-A--y v' a-^-*Jj *^*- JUj i V**' 

I fV -j — »• _*-*_• • • ( -^-ij "j* '-~~ >-'j » Lj-Jj»' "-J jJJj t •— *■' •-; -t*^_« . >-A— _jj d ) <»L>vu»l_} •J-L'^u ■_» 

: JUJ! ji^ji 
: yyi vJ3i £y At-A S)> 

: ^JUJ! JI^JI 
. ^j. \^ 3l ^^' \^ '_,;'; jjiJi wJl>-Vi *5U-_^i ja i$yo c'jr' S'y 

: ^lii Jij Ji 

y ejUiJi :^» kj: yj . . j — ;V j?Jd ^— j — ■' L-U-l jf^ ^ii t^-oJ 1 jj~<c& The Pineal Gland ^^.^.'1 ijjsii 



>^ 



\^- 



• «*, 






\ dJ rtlf) 
(.6*) OA *-^ 



>j^\3ui^Li_J\aoJuJ\"*^\__^^\i^ 



. i .aJL 1 ' a -CJ. 1 . iJ ^J' ju'Y -^-«-* *-jLi 

&_5Jl JL. -_^ ^-'J -V 1 ^«£H y • 

. ;>J> ij'y 

.Ly- , .u.-aJI jy- ^j'u rV *^y*' y • 
:. , aJgi— i-^s g* J^'< y- * • 

— Jj^ 1 S- i '-*-* ;V > 1 **$' 4^ '— J-^ w ^^' 

, gtfa it~-S ^ gS \h&~ y • 



^>JJ 



rffl iU >• • 



: <L*yJi *- i -^ 1 *^y .p"y ' ifiM^j 

Mr. Seydou Toure DNEF (MEN)-(Pla- 

B. P. 71 Bamako Mali). 



. *?\£ ~-v» Lai 
~—f . l^-~f~ JJ.-^ 1 r$'l _--y y • 

. mJjo _ *Juj' . 15 3»tP .J.-^i 1 
^„w J*w Cjtty dU* (UJ ,>. • 

• v *4'VI Jj^v" •'-*)' <*y*t« t ydy"1 . Jo* 
5>-s- j w^ ;w) ^-ii o> J y — J*iJ ^^ ( ) 

y>_y ^—^- ~L-w g>l j__ y • 

. 11 TV ^- ^ . ^dUllj J.;Ji 



I — ,^*Jj A^JL-JI SyU-Lj CayLJj • 

( \ • • • ) _ruJ, ^JUJI SJ^Lfb jJ,. • 
. ">v_, ^ . 38 »J; .A ;^ « f 5Ul xp 
( « • • ) ;jJ— >• JJ ^*J yl^* ^— iJLAj 



W» J>- _ J J ■ 



V jy _ j^V' y • 



*i/*L$ ^-^^ •• ^\.a>xjt3\ *>JxoV ^.^» ^_ r J>3-^>- t \ 



i^U' 



. jLs- a^Ji jyjl ^L^U-4 J jjj,l Jjyi 

: ytn wjioi ^i> >lH i ^ 
^_v : iL^Ji ^^: y^si .j^ji ^^V : ft* ^' 5 Ut 

: ^_J_jJi iy>j .L*-» V^ 
(■^w, — »! ) «-' s-—|yj « is^jLiJUj y_«-L * v'^^'j vyy^ ^*s* 



/J J^-i -' -J- *- V -^ J-t« jij <~S- J Jkp I ^ayj liay Ja_c. 



^•yij Li»jj ji ***iil J* 5aU>-j 



W* J 



1 J JUfc»l rJU^H Yr 

- v_ >- - ^ ■ - <_ • \ • 

ftjaj ^ Mt — I __^>- ^L-yl 'Jla i* yj , ry-1^ 



— ■*",.--*-' — J-- — a' — o.,— «i' 



yj«*j ^— _. «-^p &' J^? Ju./ »--o. J **} ^ ^otS" ; 



yll ^s. JS~1\ t\A y> A^ 






^ ' j f ^ _ yV — jkmVI — y^V 1 \« » 



i^XJ o._ jl c4-*JJ ^-' y ^*j , J»tpl J] iljlJLl ^j 

jt- *U»— *ilj 3j-i^l w_e-">U.i J >-— iJjj . i^u_i UUjji ,»a>U4 



ALFAISAL 
MAGAZINE 

MONTHLY CULTURAL MAGAZINE 

PUBLISHED BY 

AL-FAISAL CULTURAL HOUSE 

ALAWI TAHA ALSAFI 
Editor-in-Cheif 

All Correspondence To: 

Riyadh-Saudi Arabia 

Al-Faisal Magazine 

P.O.Box 3 

Tel.: 4653026-4653027 

TELEX 202600 DRFATH SJ 



EUROPE - AMERICA - ASIA 



Belgium 




BF 


200 


Denmark 




DKR 


30 


Finland 




FMK 


30 


France 




FF 


15 


F.R.G. 




DM 


10 


Greece 




DR 


100 


Italy 




L 


4000 


Netherlands 


DFL 


10 


Norway 




NKR 


30 


Pakistan 




RS 


10 


Portugal 




ESQ 


100 


Spain 




PTS 


150 


Sweden 




SKR 


30 


Switzerland 


SF 


15 


United Kingdom 


£ 


2 


U.S.A. 




S 


5 


: 


<Ln^'»u.H 


C>\S\jJti\ jLwl • 




Ijj*- i\fj V** Aij-tfU 




WlJ^AMi 


% to 


► ji^iVi jJJ 


J-fljJUl 


Uj? (v- 


b JljuiVI A-ft-5 J-^3 


ANNUAL 


SUBSCRIPTION RATES 



Personal Subscription : S.R. 150 
Others : S.R.250 

PAYABLE TO AL-FAISAL MAGAZINE 







O 







*o>*-*J I %*?ftN ^l£lUI - o^k^' 
J ^,<3 H'S 1 =e__* 

( vi . — ..^ 

DRFATH SJ Y»YV» j-^JJ 



^— j^aJ^^LJI^ 7t , ,i'i t| *>j _>buij| 



fMP v 
^ ••• 

^ f 



oij*ji s^i ax»ii 

*4>-S3l 

jijVi 

M* • c. • E 

u.1^ Ji j^l . jr, 

*— U>— 

JU_J 



/ 




t:z 


iV. 


_.-. ... ttft ,- .._ ..; ... 


^ 






V 


'„•=•" 


sssm 


SMS 










/ 



VA as5l)yll>J 



^"A 






u^ejl 'iijlf*J' ''^ %»**-Ji v^ 1 ^M^ 1 *Cr